wedergeboorte oor Portugees
wedergeboorte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
renascimento
De Egyptenaren vereerden de krokus als symbool voor de wedergeboorte van de zon.
Os egípcios reverenciavam o crocus como símbolo do renascimento do sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie hem hier van het leven beroofde, ontnam hem wellicht voorgoed het vooruitzicht op een wedergeboorte.
Juro a você que ela estava mortaLiterature Literature
De boom was stervende en er kon geen wedergeboorte volgen.
É uma piada, eu não posso ter AIDS!Literature Literature
Het lijkt wel een psychische wedergeboorte
Capacidade jurídicaopensubtitles2 opensubtitles2
Ten tweede, in de laatste twee decennia dankzij de globalisering, dankzij de markteconomie, dankzij de opgang van de middenklasse, zien we in Turkije, hetgeen ik omschrijf als de wedergeboorte van het islamitisch modernisme.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?ted2019 ted2019
Het jaar van wedergeboorte.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
explosie van de wedergeboorte van het ziveren wiel.
Já sabemos que vês pornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De doop houdt tevens het begin van een geestelijke wedergeboorte in die ons uiteindelijk in Gods tegenwoordigheid terug kan voeren.
Brenda tinha DavidLDS LDS
Eén bewijsvoering ten gunste van het geloof in de wedergeboorte wordt uiteengezet in A Manual of Buddhism: „Soms doen wij vreemde ervaringen op die slechts door wedergeboorte verklaard kunnen worden.
Você poderia pegar o manche, um instante?jw2019 jw2019
Wedergeboorte.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het jaar van wedergeboorte.
Gestão dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wij beginnen met het proces van de wedergeboorte door geloof te oefenen in Christus, ons te bekeren van onze zonden en ons door iemand met priesterschapsgezag te laten dopen door onderdompeling voor de vergeving van zonden.
E por que não disse?LDS LDS
De wet van het karma leert het „Rad der wedergeboorten”
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialjw2019 jw2019
Het hindoeïsme leert dat wanneer een persoon gaat beseffen dat zijn eigenlijke ik een deel van God is, hij de wens om het menselijke bestaan voort te zetten, kan verliezen, aan de kringloop van wedergeboorten kan ontsnappen en het Nirvana kan bereiken.
Margot me contoujw2019 jw2019
‘Je reis naar de hemel of de hel of de vergetelheid of de wedergeboorte of wat de dood ook maar in petto moge hebben.’
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraLiterature Literature
betreurt dat bij de zogenaamde wedergeboorte van de Lissabon-strategie in 2005 het accent nog meer komt te liggen op de neoliberale inhoud en herinnert eraan dat alle lidstaten deze inhoud hebben vertaald in concrete nationale hervormingsprogramma's, waarbij de sociale dimensie op de helling komt te staan en er geen rekening wordt gehouden met de economische, sociale en milieuproblemen waarmee de verschillende lidstaten in de EU te kampen hebben;
Coitadinhonot-set not-set
Aan hen die aldus werden gedoopt, werd, zoals Tertullianus ons verzekert, beloofd dat het gevolg van zulk een doop ’WEDERGEBOORTE en de vergeving van al hun meineden’ zou zijn.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textojw2019 jw2019
‘Zei je niet dat het woord “renaissance” wedergeboorte betekent?’
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Literature Literature
'In het lot van jullie ras zie ik de wedergeboorte van het mijne,' zei hij peinzend.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeLiterature Literature
Het jaar van wedergeboorte.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om die te begrijpen, moet de held zijn reis maken, vaak met bovennatuurlijke hulp, door een vreemde, mysterieuze wereld, een aantal testen en beproevingen doorstaan, ontmoetingen met monsterlijke wezens overleven, een symbolische dood en wedergeboorte ondergaan, voordat hij eindelijk triomfantelijk thuiskomt, gewapend met de kennis, opgedaan tijdens zijn zoektocht
Só # # francos.Está esperandoopensubtitles2 opensubtitles2
Mensheid ondergaan een grote verandering, een wedergeboorte.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4: ’Wedergeboorte’ — Misvattingen weerleggen (rs blz.
Quero que todos fiquem descansadosjw2019 jw2019
De kringloop van wedergeboorten wordt als vrijwel eindeloos beschouwd.
Maltesa, navel ou avermelhada?jw2019 jw2019
Kwam het doordat haar wedergeboorte zo dicht op de aanval op de Cronusclub lag?
Desculpe o atrasoLiterature Literature
Maan's Broed had de straten schoongeveegd, om het festival van de wedergeboorte het zwijgen op te leggen.
Eu lembro- meLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.