weder-
re-
weder oor Portugees
weder
nl
nog een keer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tempo
nl
De meteorologische condities van dag tot dag, met name de temperatuur, bewolking en neerslag op een bepaalde plek.
pt
As condições meteorológicas do dia, nomeadamente temperatura, nebulosidade e precipitação, que afectam um determinado local.
novamente
nl
Heeft eerder plaats gevonden.
pt
Já acontecido anteriormente.
Ja, tof je weder te zien.
Sim, prazer em vê-la novamente.
clima
nl
De meteorologische condities van dag tot dag, met name de temperatuur, bewolking en neerslag op een bepaalde plek.
pt
As condições meteorológicas do dia, nomeadamente temperatura, nebulosidade e precipitação, que afectam um determinado local.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de novo · outra vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aldus ingestelde, verhoogde of weder toegepaste douanerechten mogen niet hoger zijn dan de douanerechten die tegenover derde landen voor dezelfde producten van toepassing zijn.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosEurLex-2 EurLex-2
Een oogenblik daarop kwamen de matroos, Nab en Harbert weder terug.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.Literature Literature
De Cipayers werden overwonnen en het aloude gebied der Rajahs kwam weder onder de strenge heerschappij van Engeland.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.Literature Literature
Overwegende dat voor klokjes, met horloge-uurwerk, van GN-code 9103, van oorsprong uit China, het individuele plafond wordt vastgesteld op 500 000 ecu; dat op 12 april 1989 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHAEurLex-2 EurLex-2
Met ingang van 27 december 1992 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1992 op grond van Verordening (EEG) nr. 521/92, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Polen.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voor kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 75 (volgnummer 40.0750), het plafond 12 000 stuks bedraagt; dat op 19 april 1988 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,
Vou acabar com câncerEurLex-2 EurLex-2
Een invoervergunning is niet geldig wanneer het corresponderende CITES-document van het land van (weder)uitvoer werd gebruikt voor (weder)uitvoer na het verstrijken van de geldigheidsduur ervan of indien de betrokken specimens meer dan zes maanden na de datum van afgifte in de Gemeenschap worden binnengebracht.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten vergaren gegevens over de invoer in en de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap op basis van de door hun administratieve instanties afgegeven vergunningen en certificaten, ongeacht de feitelijke plaats van binnenkomst of (weder)uitvoer
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinoseurlex eurlex
gerechtigd uit een lidstaat hun voor persoonlijk gebruik bestemde personenauto die in het land waar zij het laatst hun verblijfplaats hebben gehad of in het land waarvan zij onderdaan zijn, verkregen is op de voorwaarden die op de binnenlandse markt van dat land gelden, vrij van rechten in te voeren, en deze vrij van rechten weder uit te voeren, in beide gevallen met inachtneming van de voorwaarden welke de regering van het betrokken land als noodzakelijk beschouwt.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroEurLex-2 EurLex-2
b) wanneer een douaneschuld zou zijn ontstaan overeenkomstig artikel 78, lid 1 van het wetboek voor niet van oorsprong zijnde goederen die onder de regeling actieve veredeling IM/EX zijn geplaatst indien de houder van de vergunning voornemens is de veredelingsproducten weder uit te voeren.
Tenho o seu chapéuEurlex2019 Eurlex2019
"""Ik heb een voorgevoel dat ik weder een god, de een of andere Zoon der Maan zal worden!"
Onde está o Peter?Literature Literature
De invoerder moet het ondertekende origineel (formulier nr. 1) en de „kopie voor de invoerder” (formulier nr. 2) alsmede, in het geval van specimens van soorten van CITES-bijlage III, de passende door het (weder)uitvoerende land afgegeven documenten overleggen aan het douanekantoor waar de zending de Gemeenschap wordt binnengebracht.
Novak, saia daíEurLex-2 EurLex-2
Een vergunning voor het systeem inzake schorsing wordt slechts verleend wanneer de aanvrager het reële voornemen heeft hoofdveredelingsprodukten uit het douanegebied van de Gemeenschap weder uit te voeren
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõeseurlex eurlex
Hij kwam inderdaad weder voorbij, maar meer naar het oosten.
Fingir o quê?Literature Literature
Het zoeklicht volgde den auto weder terwijl deze terugreed naar den top van den heuvel van Keston.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouLiterature Literature
Omschrijving van de weder in te voeren veredelingsproducten
Precisamos do " caminhão "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) De tenuitvoerlegging van deze verordening vergt dat er gemeenschappelijk voorwaarden worden toegepast voor de afgifte, het gebruik en de overlegging van de documenten in verband met de toestemming om specimens van de soorten die onder deze verordening vallen, in de Ö Unie Õ binnen te brengen of uit de Ö Unie Õ uit te voeren dan wel weder uit te voeren.
A minha segunda mäe tudo sabeEurLex-2 EurLex-2
Eisen inzake uitstel en retentie die gelden voor de toekenning van een variabele beloning overeenkomstig artikel 94, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU, moeten worden nagekomen op alle relevante tijdstippen, ook wanneer voor een variabele beloning gebruikte instrumenten worden opgevraagd, afgelost, weder ingekocht of omgezet.
E não se esqueça dos meus cigarrosEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de leden 3 en 4 is voor het binnenbrengen of opnieuw binnenbrengen in de Gemeenschap van de volgende in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen producten de overlegging van een (weder)uitvoerdocument of invoervergunning niet vereist:
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
"""Ik weet wel wat ik doen zal,"" antwoordde George en ging het kamertje weder binnen, om zijne pistolen na te zien."
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
Met ingang van 14 mei 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:
Está tudo no karma do cabelo e das mãosEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voor de gemonteerde piëzo-elektrische kristallen, van postonderverdeling 85.21 C van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 2 300 000 Ecu; dat op 2 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Maleisië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Maleisië,
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
Voor tijdelijk uitgevoerde goederen die , na in het buitenland een herstelling , bewerking , verwerking of aanpassing te hebben ondergaan , weder worden ingevoerd , terwijl de wederinvoer van deze goederen niet is vrijgesteld krachtens artikel 14 , lid 1 , sub f ) , treffen de Lid-Staten voorzieningen ten einde te verzekeren dat de voor de verkregen goederen geldende behandeling met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde dezelfde is als die welke op de betrokken goederen zou zijn toegepast indien vorengenoemde handelingen zouden zijn verricht in het binnenland .
Sofreu para resgatar nossos pecadosEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voor garens van synthetische vezels van de categorie van produkten nr. 41 (codenummer 40.0410) het plafond 9, 1 ton bedraagt; dat op 4 september 1987 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.