wemelen oor Portugees
wemelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abundar
Het wemelt in dit gebied van de Mriswith.
Os Mriswith abundam nesta área.
pulular
De Llanos van Venezuela, een welig waterrijk gebied dat wemelt van de soorten wild.
Os llanos da Venezuela, uma zona húmida exuberante que pulula com todo o tipo de vida selvagem.
ser abundante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enxamear · formigar · fervilhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch geloven evolutionistisch ingestelde geleerden dat er ergens planeten zijn die wemelen van intelligent leven.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKjw2019 jw2019
Ik wist dat de poel moest wemelen van de insecten: larven van muggen, waterkevers, schaatsenrijders.
Devemos uma a você, minha jovemLiterature Literature
Jehovah zou er ten slotte op toezien dat het land, „Israëls bodem”, van een woestenij in een paradijs veranderd zou worden dat zou wemelen van gerepatrieerde Israëlieten en hun huisdieren.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombrojw2019 jw2019
Zijn wijsheid openbaart zich overal in de oceanen en in het leven waarvan ze wemelen.
Sabe como soujw2019 jw2019
„En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel [neʹfesj] die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort, en elk gevleugeld vliegend schepsel naar zijn soort.” — Genesis 1:21.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidajw2019 jw2019
Over de vijfde scheppingsdag vertelt Genesis 1:21 ons bijvoorbeeld: „En God ging ertoe over de grote zeemonsters te scheppen en elke levende ziel die zich beweegt, waarvan de wateren gingen wemelen naar hun soort.”
Eu tinha- lhe feito issojw2019 jw2019
Het schijnt in het huis en op het terrein te wemelen van de soldaten.’
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorLiterature Literature
Binnen enkele minuten zou het wemelen van de carabinieri en zou het hele plein afgezet zijn.
Cheetah viu qualquer coisaLiterature Literature
Het zal hier binnen de kortste keren wemelen van de Jagers als dat haar lukt.
O que é a verdade?Literature Literature
Meneer Wemel en juffrouw Griffel hebben bewezen dat ze te vertrouwen zijn, lijkt me.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuLiterature Literature
20 Daarna zei God: ‘Het water moet wemelen van levende wezens,* en er moeten vliegende dieren in de lucht boven de aarde vliegen, langs de hemel.’
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadojw2019 jw2019
Mevrouw Wemel volgde hem haastig; Harry hoorde dat ze even bleef staan bij de achterdeur.
Tens de ser recompensado.Não, nãoLiterature Literature
Want in dat geval zouden deze monsters de ruimtevaart kennen, en Zannmalon zou moeten wemelen van dit ongedierte.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
Zelfs de wegen in Ethiopië wemelen vaak van kamelen, muildieren, runderen en ezels!
Foram dos primeiros ambientalistas do mundojw2019 jw2019
Denk bijvoorbeeld eens aan de jaren dat zij zich als gevangenen in Egypte bevonden: „De zonen van Israël werden vruchtbaar en het ging van hen wemelen; en zij bleven zich vermenigvuldigen en in zeer buitengewone mate machtiger worden, zodat het land vol van hen werd” (Exodus 1:7).
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosajw2019 jw2019
Wemel. heeft een brulbrief gekregen.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze plaats zal binnenkort wemelen van de agenten.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier eN.Yerrell)contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred en George Wemel beheksen een paar kano's (koekjes).
Ninguém sabeWikiMatrix WikiMatrix
Slechts bij een kort bezoek is al duidelijk dat mijn rivieren wemelen van vis, mijn bossen timmerhout in overvloed leveren en mijn met sneeuw bedekte wildernis een onschatbare rijkdom aan bont bevat.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexojw2019 jw2019
Vlak voor het einde kreeg Jeremia de opdracht een stuk land te kopen als een teken dat Juda weer hersteld zou worden en van mensen en huisdieren zou wemelen.
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosjw2019 jw2019
'Als je mijn rapport had gelezen, zou je weten dat de juiste term vuurwapens is,' zei meneer Wemel koel.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaLiterature Literature
U kunt gegevens over uw ouders achterlaten bij Wemel, mijn assistent.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?Literature Literature
Grasvelden die wemelen van leven
O que ele está fazendo?jw2019 jw2019
Ik kreeg weer macht, veel meer macht dan onze kleine juffrouw Wemel.
Poderia dizer muito, intriganteLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.