wille oor Portugees
wille
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
razão
Deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het bedrijfseconomische toezicht nodig blijkt.
Contudo, essas informações apenas poderão ser prestadas quando necessário por razões de supervisão prudencial.
motivo
Ter wille van de duidelijkheid moet een voetnoot met betrekking tot één product worden geschrapt.
Por motivos de clareza, deverá ser suprimida uma nota de rodapé relativa a um produto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandaag de dag stappen vrouwen zelf af op wat ze willen hebben.
Sem brincadeiraLiterature Literature
Ik zou willen verzoeken dat Detective Black terug wordt opgeroepen.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *jw2019 jw2019
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Acredito que goste, queridaQED QED
We willen dit niet voortijdig onder de aandacht brengen.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de Ierse autoriteiten hebben laten weten dat ze met het project willen doorgaan en het uit de Ierse schatkist willen financieren.
Os Grahams fizeram uma piscina?EurLex-2 EurLex-2
Zou je ook Cindy even willen bellen om te vragen hoe het met haar is?’
Entende isto?Literature Literature
Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willen jullie dit zien?
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoopensubtitles2 opensubtitles2
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
A minha carta de conduçãoEurLex-2 EurLex-2
Will nam het hele verhaal nog een keer door, voor Leo evenzeer als voor zichzelf.
Estou na ponteLiterature Literature
Zou ik willen.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms zijn de feiten dingen die jullie bij de politie niet willen horen.'
Mas chegará perto do Barão antes de morrerLiterature Literature
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristieken
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosoj4 oj4
En wij willen ook fraude bestrijden bij Defensie, net als de president.
Como acharam aquele ônibus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraEuroparl8 Europarl8
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg loopt
Perdeu outro líder de pelotão, Web?opensubtitles2 opensubtitles2
En nou zou ik wel eens een praatje met die jongeman daar willen hebben.
Uau, Barras das de Woo hoooo!Literature Literature
‘Dat is idioot, waarom zou ik niet met je willen praten?’
Não é um recife!Literature Literature
Het is mogelijk dat derden informatie op de apparatuur van een gebruiker willen installeren of toegang tot reeds opgeslagen informatie willen krijgen, dit om tal van redenen, gaande van wettige handelingen (b.v. bepaalde types cookies) tot ongeoorloofde indringing in de privésfeer (b.v. spyware of virussen).
Quer que eu invente uma?EurLex-2 EurLex-2
Zou u dit diagram voor me willen afmaken?
Isso é o que eu penso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rijken en machtigen nemen wat ze willen.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draai je om, Will.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou je normaal willen zijn?
É isso mesmo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Por que você ainda protege Jacob?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.