zalf
Pomada · creme · pomada · unguento · ungüento
zalven oor Portugees
zalven
nl
het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ungir
nl
Het smeren of bedekken met zalf of olie,speciaal tijdens een religieuze plechtigheid.
We gingen naar een kamer en president Monson vroeg door wie ik gezalfd wilde worden.
Achamos uma sala, e o Presidente Monson perguntou quem eu gostaria que me ungisse.
untar
Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit.
Mesmo que unte minha cabeça com óleo, meu cálice transborda.
olear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaceutische preparaten voor medische doeleinden, Met name zalven en oliën voor de behandeling van spieren en/of gewrichten
Vai- te lixartmClass tmClass
Geneesmiddelen, zalven, balsems, oliën voor verlichting van pijn
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendatmClass tmClass
Zalven
Quer que eu invente uma?jw2019 jw2019
Cosmetische middelen, met name verzorgende crèmes, zalven voor de huid, dag- en nachtcrèmes, lotions, badpreparaten, shampoos, wasschuim en wasmelk, reinigingsmelk, haarlotions
Isso é loucura!tmClass tmClass
Zalven tegen zonnebrand
Sabe o que isso significa?tmClass tmClass
Het is evenwel goed zich Jehovah’s opdracht aan zijn profeet Samuël te binnen te brengen, die met de verantwoordelijkheid werd belast de volgende koning van Israël te zalven.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeujw2019 jw2019
Wanneer iemand gestorven was, werd zijn lichaam doorgaans gewassen (Han 9:37) en met geurige oliën en zalven ingewreven; mocht deze behandeling als een soort balseming worden beschouwd, dan was ze toch heel anders dan die welke door de oude Egyptenaren werd toegepast.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSjw2019 jw2019
Dertien jaar geleden had ik het voorrecht om een knappe jongedame van twaalf jaar, Jami Palmer, te zalven.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLDS LDS
Farmaceutische zalven
É o que vou fazertmClass tmClass
Taranto stond ten tijde van de Griekse kolonisatie (Magna Graecia) in de Helleense wereld bekend om zijn welriekende zalven en balsems, en de vondst van keramische en bronzen vaten van verfijnd handwerk getuigen hiervan.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieEurLex-2 EurLex-2
Sprays, shampoos, Medisch poeder en Plaatselijk aan te brengen zalven voor huisdieren
Antes de te acolhermostmClass tmClass
En gij moet hen zalven, net zoals gij hun vader hebt gezalfd, en aldus moeten zij mij als priesters dienen, en hun zalving moet hun voortdurend dienen tot een priesterschap voor onbepaalde tijd in hun geslachten.’
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTESDE PAÍSES TERCEIROSjw2019 jw2019
Farmaceutische producten voor de behandeling van integumentaire aandoeningen te weten getinte basiscrèmes, zonnebrandmiddelen, crèmes, lotions, gels, oplossingen, sprays, zalven, poeders, haarlak, schuim, lichaams- en gezichtsoliën en zepen voor de huid, het haar en de nagels
Era um tipo estranhotmClass tmClass
Waarom wordt het nodig ’het schild te zalven’?
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsjw2019 jw2019
Zalven tegen zonnebrand, zonnebrandmiddelen
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contatmClass tmClass
De geschiedenis bewijst dat Jezus in dat jaar is verschenen om door Johannes in de Jordaan gedoopt te worden en dat de heilige geest uit de hemel is neergedaald om hem te zalven en hem tot de Messias of de Christus, wat „Gezalfd” of „Gezalfde” betekent, te maken.
A corrida é daqui a dois dias!jw2019 jw2019
Biologische preparaten van genetisch gemodificeerde aloëplanten, -weefsels, -cellen en/of -zaden, en van elk product gemaakt van genetisch gemodificeerde aloëplanten, -weefsels, -cellen en/of -zaden, waarbij de preparaten hogere concentraties bioactieve componenten of samenstellingen hebben dan preparaten afgeleid van niet-genetisch gemodificeerde aloëplanten, voor menselijke en veterinaire producten, therapeutische agentia, therapeutische samenstellingen, medische behandelingen, geneesmiddelen, farmaceutische producten, medicinale producten voor de persoonlijke verzorging, medicinale middelen voor plaatselijke toepassing, medicinale zepen, medicinale oliën, medicinale gels, medicinale crèmes, medicinale lotions, medicinale wassoorten, medicinale zalven, medicinale pleisters en medisch poeder
InfluênciatmClass tmClass
Het priesterschap omvat de macht om de zieken te zalven.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãLDS LDS
Hij zou zich echter ook niet in „binnenkamers” verborgen houden, zodat zijn verblijfplaats slechts aan enkele uitverkorenen bekend was en hij daar onopgemerkt en onontdekt met anderen tegen de wereldregering kon samenzweren om die omver te werpen en zich als de beloofde Messías te laten zalven.
É a vida de um homemjw2019 jw2019
Hier komen de oudere mannen van de stam in 1077 v.G.T. naar toe om David tot hun koning te zalven.
Isso é um assaltojw2019 jw2019
Wij herinnerden ons dat Davids opstandige zoon Adonia hier een feestmaal had georganiseerd om steun te krijgen bij zijn poging zich het koningschap wederrechtelijk toe te eigenen.46 Toen dit aan de stervende koning David werd meegedeeld, liet hij zijn zoon Salomo bij de bron Gihon, een paar honderd meter verder in het dal, tot koning zalven.47
Aqui, esvazie isso para mimjw2019 jw2019
Oliën, zalven, crèmes, melk, poeders en extracten voor medicinaal gebruik
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais são libertadas durante o aquecimento e podem ser removidas por sucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentotmClass tmClass
Cosmetische middelen en toiletverzorgingsmiddelen, waaronder vochtinbrengende hand- en lichaamscrèmes en -boter, zalven, huidlotions, handcrèmes, lichaams- en schoonheidsoliën, badmist, voetcrèmes en badzouten
Não, acho que nãotmClass tmClass
10 En gij moet het brandofferaltaar en al zijn gerei zalven en het altaar heiligen,+ en aldus moet het een allerheiligst altaar worden.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãojw2019 jw2019
Niet-medicinale lotions, gels, balsems en zalven voor gebruik op lippen en huid
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.