zeetong oor Portugees
zeetong
nl
een platvis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
solha
único
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast kabeljauw en zeetong gaat het om grote hoeveelheden zeekreeft, tarbot en schol
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!oj4 oj4
Ik bedoel hier de verantwoordelijkheid die eenieder draagt voor het beheer van de rijkdommen van de zee, overeenkomstig algemeen aanvaarde regels om hun bescherming te waarborgen, Laten wij niet de laatste generatie zijn die nog weet wat schelvis of zeetong is.
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaEuroparl8 Europarl8
En daar de tuinen met olijfbomen, orangeades, treurwilgen, zeetongen.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasselin noteerde de naam in zijn zakboekje op het moment dat de ober hem zijn zeetong op molenaarswijze kwam brengen.
Não, não, não sem pressaLiterature Literature
Naast kabeljauw en zeetong gaat het om grote hoeveelheden zeekreeft, tarbot en schol.
Purpurina nunca é demaisEurLex-2 EurLex-2
Alleen in deze weken al wordt 40 ton zeetong teruggegooid in het Deense deel van het Kattegat.
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentonot-set not-set
Ik hoorde dat de zeetong erg bijzonder is.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, semprejuízo do disposto nos nos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen in deze weken al wordt # ton zeetong teruggegooid in het Deense deel van het Kattegat
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasoj4 oj4
Aan onze voeten omvatte een baai in de vorm van een halvemaan een zeetong van transparant groen.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLiterature Literature
Wij vinden zeetong en schol heerlijke vissen, die een genot zijn om te eten. Toekomstige generaties zullen dat genot echter niet beleven als wij vandaag onze verantwoordelijkheid niet op ons nemen.
Jack, espera!Europarl8 Europarl8
Ik heb niet eens geproefd van de zeetong.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de commerciële visvangst zijn de volgende soorten het belangrijkst: zandspiering (38 %), haring (13 %), steenbolk (10 %), zeetong, schelvis, zwarte koolvis, wijting (8 %), sprot (7 %), horsmakreel (4 %) en schol (3 %).
Apoio para forças de solo e observação deEuroparl8 Europarl8
Oké, de zeetong... salade met... olie en azijn.
Não transposição no prazo fixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als we de zeetong houden en de kabeljauw verander in een kroonbraad?
O comandante Data atacou- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste is er sprake van een aanzienlijke vermindering van de vangstmogelijkheden, waarbij de totale hoeveelheid vis die door de Gemeenschap en Noorwegen in de Noordzee gevangen mag worden als volgt verdeeld is: 16.800 ton kabeljauw, 31.600 ton schelvis, 10.400 ton wijting, 60.000 ton schol en 16.000 ton zeetong.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREuroparl8 Europarl8
Jezus, je zou bijna denken dat de keuze tussen gevulde zeetong en geroosterde lamsribbetjes een zaak van landsbelang is.
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
Een Schots runderribstuk werd met veel ceremonieel aangesneden terwijl Waldegrave zijn zeetong geserveerd kreeg.
Nós estamos juntosLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.