Zeeuws oor Portugees
Zeeuws
nl
een streektaal bestaande uit een verzameling Nederfrankische dialecten ,gesproken in de provincie Zeeland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
zelandês
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meeste Zeeuwen en zeelui zijn aanhangers van Oranje.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na eerder vragen gesteld te hebben inzake de problematiek waar met name (doch bepaald niet uitsluitend) Zeeuwse vissers tegenaan lopen in Frankrijk(1), kwam deze kwestie zeer onlangs opnieuw onder mijn aandacht middels een mediabericht(2).
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é úniconot-set not-set
De sociale partners zullen ook participeren in het Mobiliteitscentrum Zalco (MCZ), een gemeenschappelijk initiatief van de partijen die bij de arbeidsmarkt in Zeeland betrokken zijn: werknemersorganisaties (FNV, CNV, Union), werkgeversorganisaties (Brabants Zeeuwse Werkgevers en MKB Zeeland), de Vereniging van Zeeuwse Gemeenten (vertegenwoordigd door één gemeente per regio), opleidingsinstellingen (ROC Zeeland en Hogeschool Zeeland), het Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen (UWV) Werkbedrijf en de provincie Zeeland.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesEurLex-2 EurLex-2
Ingevolge de artikelen 63 en 167 van de btw-richtlijn ontstaat dit recht op aftrek op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt, zijnde het tijdstip waarop de goederen worden geleverd (zie in die zin arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen, C-378/02, Jurispr. blz. I-4685, punt 31).
Dê ordens para o avião aterrarEurLex-2 EurLex-2
22 In dit verband oordeelt de verwijzende rechter dat uit het arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), volgt dat deze vraag ontkennend moet worden beantwoord, omdat uit dat arrest blijkt dat een publiekrechtelijk lichaam dat bij de verwerving van een investeringsgoed heeft gehandeld als overheid en niet als belastingplichtige, geen enkel recht heeft om de over dat goed betaalde btw af te trekken, ook niet wanneer dat lichaam naderhand wel als belastingplichtige heeft gehandeld.
Por que você insiste em ser tão má?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uit de serie Streekgerechten en wetenswaardigheden, Jo van Lamoen, 1987-1988, blijkt dat in veel streekgerechten suikerstroop wordt gebruikt zoals in Groningse kruidkoek, bruine bonen met appeltjes, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze en Zeeuwse boterbabbelaars.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vergoeding kosten opruimen van olie op de Zeeuwse en Zuid-Hollandse kust.
Não cozinham muito para o NatalEurLex-2 EurLex-2
Maar voordat de Engelsen het vuur konden openen, raakten de Spaanse schepen door de wind en de stromingen aan lagerwal; ze leken onverbiddelijk op een ramp af te stevenen op de Zeeuwse zandbanken voor de Nederlandse kust.
Como um seguro espiritualjw2019 jw2019
Arrest van het hof (Derde kamer) van # juni # in zaak C-#/# (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën (BTW- Door publiekrechtelijk lichaam aangeschaft investeringsgoed- Overheid- Als belastingplichtige verrichte handeling en als niet-belastingplichtige verrichte handeling- Recht of aftrek en herziening
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaoj4 oj4
In april gaf de Nederlandse Regering echter toe aan het Zeeuwse verzet tegen de ontpoldering en werd gekozen voor het alternatief van buitendijkse schorren.
Precisamos do " caminhão "not-set not-set
Zeeuws meisje van het margarinepakje.
Estás a mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐2775). Zie inzonderheid betreffende de aftrek van voorbelasting bij goederen die in het kader van overheidshandelen worden gebruikt: arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws-Vlaanderen (C‐378/02, Jurispr. blz. I‐4685).
Estou precisando mesmoEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Afslachten van door de habitat- en vogelrichtlijn beschermde jonge vogels door te vroeg maaien in het Nederlandse gebied Zeeuws-Vlaanderen
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarEurLex-2 EurLex-2
in zaak C-#/# (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën
Planejava ir independentemente do que eu dissesseoj4 oj4
Zeeuws-Vlaanderen (provincie Zeeland
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaoj4 oj4
‘Misschien dat ik de komende maanden uw opinie inzake de Zeeuwen enigszins zal kunnen opvijzelen.
Preciso de ajuda agoraLiterature Literature
42 De situatie die in het hoofdgeding aan de orde is, onderscheidt zich dan ook van die welke aanleiding heeft gegeven tot het arrest van 2 juni 2005, Waterschap Zeeuws Vlaanderen (C‐378/02, EU:C:2005:335), waarin het betrokken overheidsorgaan een investeringsgoed had verworven als overheid in de zin van artikel 13, lid 1, en dus als niet-belastingplichtige.
Que bom que você está de voltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden bij beslissing van # oktober #, ingekomen bij het Hof op # oktober #, in de procedure Waterschap Zeeuws Vlaanderen tegen Staatssecretaris van Financiën, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas, kamerpresident, J.-P. Puissochet, S. von Bahr (rapporteur), J. Malenovský en U. Lõhmus, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: M. Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op # juni # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaoj4 oj4
)). De regering wacht op het advies van een 'Commissie van wijze personen', hetgeen een jaar kan duren en dan nog geen enkele garantie biedt voor voldoende draagvlak onder de Zeeuwse bevolking voor ontpoldering, de enige effectieve wijze van natuurherstel.
Isto é mau para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat inwoners van Zeeuws Vlaanderen in Nederland, die voor hun verbinding met andere delen van Nederland veelvuldig gebruik maken van wegverbindingen langs de stad Antwerpen, verontrust zijn omdat zij genoodzaakt worden om deze Belgische heffing te betalen zonder dat zij daarvoor worden gecompenseerd in de door hen in Nederland te betalen wegenbelasting?
O que vou fazer quando você se for, Doutor?not-set not-set
De PAK's die door de lucht worden verspreid hebben in geringere mate hun doorwerking naar de Zeeuw-Vlaamse grensstreek met name de plaatsen Sas van Gent en Axel in Nederland.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Problematiek Zeeuwse vissers
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Uit de serie Streekgerechten en wetenswaardigheden, Jo van Lamoen, 1987-1988, blijkt dat in veel streekgerechten suikerstroop wordt gebruikt zoals in Groningse kruidkoek, bruine bonen met appeltjes, Limburgse zoervleisj, Drentse proemenkreuze en Zeeuwse boterbabbelaars.
Inventou ela você mesmo?EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.