zeestroom oor Portugees
zeestroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Corrente oceânica
De school is door een koude zeestroom naar ondiep water gedreven.
O cardume foi empurrado para águas pouco profundas por uma corrente oceânica fria.
corrente oceânica
De school is door een koude zeestroom naar ondiep water gedreven.
O cardume foi empurrado para águas pouco profundas por uma corrente oceânica fria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bouwwerkzaamheden en de daaruit resulterende exploitatie van het havengebied en de militaire basis kunnen de zeestromingen, de waterkwaliteit en de plaats van de watertoevoer beïnvloeden.
Obrigação de sigilo profissionalEurlex2019 Eurlex2019
Projectering, installatie, onderhoud en montage van installaties en energiesystemen, met name van vernieuwbare energie, zoals fotovoltaïsche en thermische zonne-energie-installaties, biomassa-blokverwarmingscentrales, installaties voor de geothermische energieopwekking, -omzetting en -opslag, installaties voor de opwekking van energie door middel van windkracht (windkrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van golfenergie of zeestromingen (zeekrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van exploitatie van hydraulisch verval (binnen-waterkrachtcentrales)
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLtmClass tmClass
In dit verband moet rekening worden gehouden met de energie die aanwezig is in de oceanen en andere waterlichamen in de vorm van golven, zeestromingen, getijden en energie uit de thermische gradiënt of de zoutgradiënt van de oceanen
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasoj4 oj4
Hij zal weldra helpen ontdekken waarom zeestromen hier veranderen.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verband: De zuidkust van Peru (het productiegebied van Pisco) wordt gekenmerkt door droogte als gevolg van zeestromingen. De enige „natuurlijke” vochtigheid is afkomstig van schaarse buien en mist in de winter.
Quem me dera a mim terEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat de langs thermodynamische weg gewonnen zonne-energie, de met de zee samenhangende hernieuwbare energiebronnen zoals zeestromingen, golf- en getijdenenergie en uit osmose gewonnen energie nieuwe potentiële gebieden voor de opwekking van elektriciteit met behulp van hernieuwbare energiebronnen zijn en dat daarin in het kader van de O&O-activiteiten van de Europese Unie behoorlijk dient te worden geïnvesteerd
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaoj4 oj4
Een reuzenmanta leert te navigeren op de zeestromingen.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langere palen bieden zelfs een zeker voordeel omdat ze dieper in de bodem kunnen worden gedrukt waardoor de teelt beter bestand is tegen zeestromingen die de palen kunnen losrukken.
A tua bocarraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat beperkt het, maar Grant's precieze locatie vinden van die dag in 1991, betekent de marine archieven hacken, door de basis logs gaan, de verplaatsingen, de zeestromingen vergelijken.
É algo formosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat als je vertrok op het juiste moment uit het westen en het schip laten insluiten in ijs, de weerpatronen en zeestromingen zouden je dragen direct naar de Noordpool.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oplossing die van de Spaanse en de deelregering wordt gevraagd is om de effecten van de bouw zo snel mogelijk ongedaan te maken door de zeestromingen van vóór de uitbreiding van de haven te herstellen op grond van een wijzigingsvoorstel voor de haven.
Não quero voltar a exercer medicinanot-set not-set
Die belandde in de rivier de Boise en dan dreef ze verder naar de Columbia rivier, dan naar de monding van de Columbia en naar de Grote Oceaan en dan verder naar een plaats die de kunststofarchipel heet -- een grote ringvormige zeestroming in het noorden van de Grote Oceaan waar heel veel van dat plastic belandt en blijft ronddrijven -- en dan terug naar de lagune.
Eu tenho uma maior compressão na L# e Lted2019 ted2019
Doordat warme zeestromingen vanaf de Atlantische Oceaan de zee bereiken, is de Barentszzee is relatief warmer dan de Karazee, die gewoonlijk gemiddeld 9 maanden per jaar is bevroren.
Na minha época eu era o melhor no BreakWikiMatrix WikiMatrix
stelt vast dat de langs thermodynamische weg gewonnen zonne-energie, de met de zee samenhangende hernieuwbare energiebronnen zoals zeestromingen, golf- en getijdenenergie en uit osmose gewonnen energie nieuwe potentiële gebieden voor de opwekking van elektriciteit met behulp van hernieuwbare energiebronnen zijn en dat daarin in het kader van de O&O-activiteiten van de Europese Unie behoorlijk dient te worden geïnvesteerd;
Já.Dormir sérionot-set not-set
- richting en sterkte van de zeestromingen, getijden, circulatiepatronen, op zowel lokaal als regionaal niveau;
Saiu- se bem na audiênciaEurLex-2 EurLex-2
Door de geringe diepte ondergaan de wateren krachtige zeestromen in verschillende richtingen.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEuroParl2021 EuroParl2021
- wind - zonne-energie - aardwarmte, - golfslagenergie, - energie uit zeestromingen, - getijdenenergie en energie uit waterkrachtcentrales met een vermogen van minder dan 10 MW, - slechts in geringe mate verontreinigde biomassa, d.w.z. het biologisch afbreekbare deel van materiaal uit de landbouw en de bosbouw, houtafval en kurkafval, alsook de biologisch afbreekbare afgeleide producten van de pulp- en papierindustrie en de afbraak van het biologisch afbreekbaar deel van het verwerkt stadsafval, - stortplaatsgas;
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanEurLex-2 EurLex-2
Het in deze agglomeratie behandelde afvalwater wordt niet in meren of in rivieren geloosd, maar in woelig zeewater met een sterk zoutgehalte en krachtige zeestromingen.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor werd bij de bewoners van de eilanden en kustgebieden van beide zeeën de vrees voor radioactieve besmetting gewekt, en trouwens ook bij de burgers van derde landen, aangezien de radioactiviteit door zeestromingen ook zou kunnen worden getransporteerd naar gebieden buiten de zones waar deze projectielen werden afgeschoten.
Não vêem qual é o estratagema?not-set not-set
Ze moeten rekening houden met andere krachten, zoals zeestromingen en de windrichting.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarLiterature Literature
Er zijn andere stukken: winden veranderen de zeestromingen.
Só peço que tenhas cuidadoted2019 ted2019
De warme zeestroom die van Japan komt, de Japanstroom, heeft een matigende invloed op het klimaat van de eilanden.
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosjw2019 jw2019
In dit verband moet rekening worden gehouden met de energie die aanwezig is in de oceanen en andere waterlichamen in de vorm van golven, zeestromingen, getijden en energie uit de thermische gradiënt of de zoutgradiënt van de oceanen.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
Installaties die energie halen uit het gebruik van luchtstromen en zeestromingen, met name verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, pompapparaten
A brincadeira valeu a pena?tmClass tmClass
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.