zeestraat oor Portugees
zeestraat
nl
een smalle doorgang tussen twee zeeën en daarmee tevens de scheiding tussen twee landmassa's
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estreito
De onschuldige doorvaart door deze zeestraten mag niet worden opgeschort.
Não haverá nenhuma suspensão da passagem inofensiva por tais estreitos.
canal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zeestraat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Estreito
Deze ontwikkeling zorgt voor een hoog risico van ongevallen met tankers, met name in de Turkse zeestraten.
Este desenvolvimento cria um elevado risco de acidentes com petroleiros, nomeadamente no Estreito da Turquia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bij de Russische regering moet een aantal scheepvaartkwesties worden aangekaart, met name de vrije doorvaart door de Pilava-zeestraat, de toegang voor EU-schepen tot de scheepvaartroute naar Azië langs het noordelijke Russische grondgebied, alsmede de milieurisico’s die onder andere voortvloeien uit de toename van het olietankerverkeer in de Oostzee
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de Pisaoj4 oj4
‘Deze is dichter bij het continent – bij de zeestraat.’
Se é que chegaram a sair daquiLiterature Literature
a) het strafbare feit is gepleegd op het maritieme grondgebied van de lidstaat (d.w.z.: de binnenlandse wateren van die staat, inclusief de havens; de territoriale zee van die staat; de exclusieve economische zone van die staat alsmede de zeestraten die onder de jurisdictie van die staat vallen);
Você pode procurar em nosEurLex-2 EurLex-2
d) het in- of ontschepen van goederen, valuta of personen in strijd met de wetten en voorschriften van de aan zeestraten grenzende staten inzake douane, belastingen, immigratie of de volksgezondheid.
Para judeus, é claroEurLex-2 EurLex-2
Of zij Afrika bereikten door eerst naar het Arabisch Schiereiland te trekken en vervolgens de smalle zeestraat Bab el Mandeb over te steken, of dat zij zich aanvankelijk in Afrika vestigden en daarna overstaken naar Arabië, is onzeker, hoewel het feit dat „Kusch” hoofdzakelijk met Afrika in verband wordt gebracht, voor de laatstgenoemde migratie schijnt te pleiten.
Eu sei o que faz de nós aliadosjw2019 jw2019
Tijdens het Mioceen waren de Paratethys en de Middellandse Zee afwisselend wel of niet verbonden door zeestraten.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaWikiMatrix WikiMatrix
De koning gaf bevel een pontonbrug van schepen over de Hellespont (een zeestraat) te bouwen.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissojw2019 jw2019
Indien is voldaan aan de voorwaarden van bijlage I, voorschrift # b), of bijlage II, voorschrift #b), van het MARPOL #/#-Verdrag, is lid # niet van toepassing op bemanningsleden, met betrekking tot inbreuken in door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten, exclusieve economische zones en op volle zee
É mesmo para onde estou a iroj4 oj4
De Corsicaanse en Sardijnse kustgebieden aan weerszijden zijn vanuit milieu-oogpunt van onschatbare waarde, hetgeen tot uiting komt in het in 1993 gesloten Frans-Italiaanse akkoord, waarin het vervoer van gevaarlijke stoffen door koopvaardijschepen uit beide landen in deze zeestraat wordt verboden.
Vocês têm filhos?not-set not-set
Daarna zal ik in het kader van de beantwoording van de eerste vraag ingaan op het aansprakelijkheidscriterium voor onrechtmatige lozingen buiten de territoriale zee, dat wil zeggen op volle zee, in door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten en binnen de exclusieve economische zone.
E quero meu homem de voltaEurLex-2 EurLex-2
Het bergachtige eiland wordt door een 1,5 km brede zeestraat van het Aziatische voorgebergte Samsun Dagi gescheiden.
referidas no artigo #.ojw2019 jw2019
In geval van onderbrekingen van de voorziening via het Druzhba-netwerk zou wegens de beperkte alternatieve bevoorradingsmogelijkheden het tankerverkeer in het vanuit milieuoogpunt kwetsbare Oostzeegebied, de Zwarte Zee en de Turkse zeestraten aanzienlijk toenemen, hetgeen grote zorgen over het mogelijke risico op ongelukken en olievervuiling met zich meebrengt.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # enot-set not-set
Het ging om de Zeestraat van Barba, een plek langs de Sabato op de weg die van Benevento naar Avellino leidt.
Não, aquela é a AlexLiterature Literature
Onder voorbehoud van de bepalingen van deze afdeling kunnen aan zeestraten grenzende staten wetten en voorschriften aannemen betreffende de doortocht door zeestraten met betrekking tot enige of alle der volgende aangelegenheden:
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de commissaris, ik ken uw gevoelens, en ik denk dat de havenproblemen in Europa samenhangen met de problematiek van de enorme concentratie op de Noordzee, van de verzadiging en ontwrichting van de verkeersstromen op het continent, van de veiligheid van de zeestraten – denk maar aan wat er weer in het Nauw van Calais is gebeurd – en van de ruimtelijke ordening.
É uma brecha temporalEuroparl8 Europarl8
Aan zeestraten grenzende staten mogen de doortocht niet belemmeren en dienen passende bekendheid te geven aan hun bekende gevaren voor de scheepvaart binnen, of voor het overvliegen boven de zeestraat.
Na verdade, Cora não pode irEurLex-2 EurLex-2
De soevereiniteit of rechtsmacht van de aan de zeestraat grenzende staten wordt uitgeoefend met inachtneming van dit deel en van andere regels van het internationale recht.
Doc, não pode dizer da Terra!EurLex-2 EurLex-2
Een groep van duizend ooievaars maakte zich klaar om de zeestraat over te steken.
Não tem uma grande música a tocarLiterature Literature
c) door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten die vallen onder de doorvaartregeling als vervat in deel III, hoofdstuk 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982, voor zover deze zeestraten onder de jurisdictie van deze lidstaat vallen;
Fica comigoEurLex-2 EurLex-2
Die hebben de gehele zomer besteed aan het uitkammen van de bodem in de zeestraat en langs de stranden ...
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoLiterature Literature
De onschuldige doorvaart door deze zeestraten mag niet worden opgeschort.
NÚMERO DO LOTE to enEurLex-2 EurLex-2
Deze uitzondering geldt voor bepaalde gedeelten van de zee, namelijk voor zeestraten, de exclusieve economische zone en op volle zee.
Estava em cima da geladeiraEurLex-2 EurLex-2
Deze tekst is zo begrepen dat het schip niet in de haven van Samos was gebleven, maar in plaats daarvan de zeestraat overgestoken was en in de luwte van het hoge voorgebergte voor anker was gegaan.
De certa maneirajw2019 jw2019
Om deze tijd van het jaar varen er schepen door die zeestraat, op weg naar Europa of op de terugweg.
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?Literature Literature
In plaats van met hun enorme vloot een doorgang te forceren door de zeestraten naar Istanboel, kozen de Britse en Franse admiraals voor een grondoffensief om het Dardanellen-schiereiland te veroveren zodat hun slagschepen veilig tot in de Zee van Marmara konden varen.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.