Zeesse oor Portugees
Zeesse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Zeesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?EurLex-2 EurLex-2
De lucht was verstikkend en Zes zweette al.
E agora você vai pagarLiterature Literature
Dat was zes jaar geleden.
Estou a tratar disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zes weken voor pluimvee bestemd voor de eierproductie
Oh, pobre Homieeurlex eurlex
Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
É a comida favorita dos BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang kan binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
Nem um judeu diria uma coisa dessasEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat neemt een besluit met betrekking tot de goedkeuring binnen zes maanden nadat hij overeenkomstig lid 2 een kennisgeving heeft ontvangen.
Só leve ele de volta pra mãe dele!not-set not-set
Het was haast ondenkbaar dat ik het zo verkeerd had begrepen – vijf in plaats van zes miljoen doden.
Nunca vi você tão infelizLiterature Literature
— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermoedelijke Bacillus cereus in gedroogde volledige zuigelingenvoeding en gedroogde dieetvoeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden:
Vou pagar- lhe mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Wist je dat Lisa zes uur aan een stuk heeft gehuild vorige week?
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zes maanden beheerde ik er drie.
Não sei, deixe- me pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de zes volgende tekens (an6) identificeren het betrokken kantoor in dit land.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt deze rentevoet vóór het begin van elk begrotingsjaar van het EOGFL, afdeling Garantie, vast op grond van de in de zes maanden vóór de vaststelling geconstateerde rentevoeten.
Vai se arrepender disso!EurLex-2 EurLex-2
Ik kroop achteruit tot mijn tweede... maar ik had Kennedy's toetredingsrede uit mijn hoofd geleerd toen ik zes was.
Você é um policial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat het vervoer en de overbrenging van dieren van de ene lidstaat naar de andere aanzienlijk gemakkelijker wordt en de quarantaine verdwijnt (de ontwikkeling van hondsdolheid kan zes maanden duren), wordt de bestrijding van de ziekte op nationaal niveau heel wat moeilijker.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirnot-set not-set
Onder voorbehoud van de genoemde punten steunen wij het verslag van de heer Schmitt, maar we hebben onze bedenkingen bij deze zes amendementen en in het bijzonder amendement 16.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEuroparl8 Europarl8
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
Eu dizia que os pedaçosjw2019 jw2019
Skwerkel wil zes miljoen dollar schenken aan de school.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer in de voorgaande zes maanden een identieke of soortgelijke vraag is gesteld en beantwoord, doet het secretariaat de vraagsteller een kopie van de vorige vraag en van het antwoord toekomen.
Para ver a Paula morrer?not-set not-set
Nu heeft hij er nog zes.
Combustão espontânea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog minstens zes uur.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
Havia um beco aí antesEurLex-2 EurLex-2
Zij had whisky en sigaretten en een paar tijdschriften van de nachtportier om zes uur ’s morgens.”
Não estava na cidade ontem?Literature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.