zeeziekte oor Portugees
zeeziekte
nl
misselijkheid als gevolg van de onregelmatige beweging van een schip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enjôo
Ik ben niet bang voor zeeziekte, maar voor Caesar.
Não é do enjôo no mar que tenho medo, é de César.
enjoo marítimo
Zou Columbus opgegeven hebben telkens als er een vlaag zeeziekte was?
E se o Colombo tivesse feito o mesmo só por causa dos enjoos marítimos?
enjoo
Dieren krijgen stress van reizen en't helpt ook tegen zeeziekte.
O stress da viagem não é bom para eles, e o tranquilizante ajuda para eles não enjoarem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een zeeziekte, meneer.
Estás mas é a perder dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn voorganger gaf scopolamine aan, gaf zeeziekte medicijnen de schuld, maar er was iets anders.
Sem folgas, nem tempo parapapelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Watson heeft last van zeeziekte.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt aangenomen dat het kauwen op kruidnagels zeeziekte voorkomt.
Mas isso não é desculpa, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opeens voelde ik me alsof ik weer op dat Noorse vrachtschip zat, maar dan zonder de zeeziekte en de haring.
Vou pegar meus sapatosLiterature Literature
Ik ging naar het toilet; daar besloot ik nog een pilletje tegen zeeziekte te nemen en weer naar bed te gaan.
Não!Por favor, Claudio!Literature Literature
Na voldoende herhaling zal het dier het geluid van het fluitje associëren met zeeziekte.
Aqui tem, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze eilanden zijn bereikbaar per vliegtuig, per veerboot of, voor wie niet bang is voor zeeziekte, per goleta.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardejw2019 jw2019
Kun je iets aanbevelen tegen zeeziekte?
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je last van zeeziekte?
Como todos os ratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zeeziekte maakte de plek waar we gevangen zaten tot een smerig, weerzinwekkend oord.
Onde está o seu livro?Literature Literature
Naast haar verschrikkelijke zeeziekte was me nog iets anders aan Jus d’Orange opgevallen: ze was ongedeerd.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesLiterature Literature
Ze zag eruit alsof ze in de hel terechtgekomen was en de marteling der verdoemden door zeeziekte moest ondergaan.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?Literature Literature
Zeeziekte pillen, hoofdpijn, hoest tinctuur, oogdruppels.
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verwachtte een kind en bovendien, zei ze, had ze altijd last van zeeziekte.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLiterature Literature
Bijna niets is zo ondermijnend als zeeziekte.
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar misschien is dat wel geen zeeziekte, maar hogere diplomatie.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
We sliepen benedendeks in hangmatten en vochten tegen zeeziekte, hoewel ik daar minder last van had dan sommige anderen.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazLiterature Literature
Maar ik wil in m'n bed liggen. Ik heb zeeziekte.
Fui para o campo colher caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste gevallen van zeeziekte deden zich voor en het muziekavondje werd vroegtijdig beëindigd.
Um trambiqueiroLiterature Literature
Gember maakt eind aan zeeziekte
Estratégias de prevenção do tráfico de mulheres e de crianças vulneráveis à exploração sexual (votaçãojw2019 jw2019
Ik moet pilletjes tegen zeeziekte slikken.
Stewart, como é que fazes o truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan deed ik de forellen aan hun haak, en gooide ze overboord, terwijl jullie nog vochten over de laatste zeeziekte pil.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Willoughby zegt dat hij een middeltje heeft tegen zeeziekte,’ zei ik, hem medelijdend aankijkend.
Não tenho rotina nem treinadorLiterature Literature
Zelfs pilletjes tegen zeeziekte.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.