zloty oor Portugees
zloty
nl
De officiële munteenheid van Polen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
zloty
De wisselkoers van de zloty ten opzichte van de euro vertoont de laatste tijd een vrij grote volatiliteit.
A taxa de câmbio do zloty face ao euro apresentou nos últimos tempos uma volatilidade relativamente elevada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarenboven betalen sommige handelaars maandelijks 40 tot 100 zloty voor de huur van hun betalingsterminal.
Estraga a vistanot-set not-set
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Wejherowo” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 155 373,49 PLN (voluit geschreven: honderdvijfenvijftigduizend driehonderdrieënzeventig zloty en negenenveertig grosz) per jaar.
Não há nada para perdoarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie kwam tot de conclusie dat deze gedeeltelijk verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, maar eiste terugbetaling van het gedeelte dat zij onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt achtte, namelijk van een bedrag van 19 699 452 Poolse zloty (PLN) (hierna: „litigieuze steun”).
Eu homem- magoEurLex-2 EurLex-2
De wisselkoers van de zloty ten opzichte van de euro vertoont de laatste tijd een vrij grote volatiliteit.
Apenas disse que não posso impedir eleEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt tevens op dat één van de grootste langetermijnproblemen van de Gdańsk-scheepswerf was dat de werf contracten sloot die verliesgevend bleken te zijn omdat enerzijds de zloty gestaag sterker werd ten opzichte van de dollar (de gebruikelijke valuta in de scheepsbouw) en anderzijds door de stijgende wereldprijzen voor plaatstaal.
Estou aqui, grandãoEurLex-2 EurLex-2
Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Chodzież” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 237 826,88 PLN (voluit geschreven: tweehonderdzevenendertigduizend achthonderdzesentwintig zloty en achtentachtig grosz) per jaar.
Posso te ajudar?Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
Lek (ALL), convertibele mark (BAM), lev (BGN), Zwitserse frank (CHF), Deense kroon (DKK), kuna (HRK), forint (HUF), Marokkaanse dirham (MAD), denar (MKD), zloty (PLN), Roemeense leu (RON), Servische dinar (RSD), euro (EUR).
Gracas a Deus!VocêEuroParl2021 EuroParl2021
Bij beschikking van 22 maart 2007, die op 22 augustus 2007 definitief is geworden, heeft de Sąd Rejonowy w Chojnicach de eigendom van dat onroerend goed aan het echtpaar Babinski toegekend tegen een veilingprijs van 1 424 201 Poolse zloty (PLN).
Eu não acho que vou conseguirEurLex-2 EurLex-2
PLN Poolse zloty
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chaveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.
Ela não está à minha esperaEuroParl2021 EuroParl2021
Poolse zloty
Não te interessa!EurLex-2 EurLex-2
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (in woorden: duizend zloty) stellen.
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
PLN ... (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het ... (schrijf het rangtelwoord voluit) jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik;
Esqueçeu de mim, é verdade??EuroParl2021 EuroParl2021
Op verzoek van de Poolse autoriteiten verstrekt de Gemeenschap technische bijstand ter ondersteuning van het streven van Polen naar de invoering van de volledige convertibiliteit van de zloty en de geleidelijke aanpassing van zijn beleid aan het Europees Monetair Stelsel.
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurLex-2 EurLex-2
Zo heeft Legnica al meer dan twintig miljoen zloty ontvangen, Ruja vier miljoen en Miłkowice zeven miljoen.
Você é o meu pé- quente, braço- direitonot-set not-set
De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaEurlex2019 Eurlex2019
Dientengevolge heeft het CUPT de stad Wrocław op 24 mei 2012 meegedeeld dat een financiële correctie van 5 % van de uit openbare middelen toegekende financiering zou worden toegepast [8 600 473,38 Poolse zloty (PLN) vermeerderd met rente].
Meu marido foi o primeiro a desaparecerEurLex-2 EurLex-2
... PLN (bedrag) (voluit geschreven: ... zloty) voor het eerste jaar van vruchtgebruik, te rekenen van de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, binnen 30 dagen na het begin van dat jaar van vruchtgebruik,
A escola deve estar a desmoronar- se!EurLex-2 EurLex-2
Het gecombineerde herstructureringsplan bevat een nieuwe, meer gedetailleerde gevoeligheidsanalyse waaruit met name blijkt welke gevolgen een waardevermeerdering van de zloty met # % zal hebben
Mova- se, a ordem está se enfriandooj4 oj4
Geraamd wordt dat die kosten wel 10 miljard zloty zouden bedragen.
Trabalha aqui no teatro?not-set not-set
Vijftig zloty aan de andere kant van de poort voor de Poolse Blauwe Politie, en de weg was vrij.
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoLiterature Literature
Ik heb een klant die marken verkoopt voor 2,45 zloty.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Euro (EUR) □ Bulgaarse lev (BGL) □ Tsjechische kroon (CZK) □ Hongaarse forint (HUF) □ Litouwse litas (LTL) □ Letse lats (LVL) □ Poolse zloty (PLN) □ Pond sterling (GBP) □ Roemeense leu (RON) □ Zweedse kroon (SEK) □ Andere (gelieve de ISO-code te vermelden):
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bense serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasEurLex-2 EurLex-2
41. Tijdens het onderzoektijdvak devalueerde de zloty ten opzichte van de euro.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurLex-2 EurLex-2
Joden mogen thuis maximaal #. # Zloty hebben. '
Então, onde está o seu carro?opensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.