wagenrennen oor Roemeens
wagenrennen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
Cursa carelor de luptă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wagenrennen was het meest prestigieuze onderdeel van de spelen
Abbey, tu de asemeneajw2019 jw2019
Wagenrennen was een gevaarlijke sport, waarbij zowel de wagenmenner als de paarden vaak ernstig letsel opliepen tot zelfs de dood aan toe.
Din moment ce nu operează în nicio structură guvernamentală,Iron Man reprezintă o potenţială ameninţare atât pentru securitatea naţiunii, cât şi pentru interesele saleWikiMatrix WikiMatrix
Eerst was er alleen ' t wagenrennen
Prin interese colective se înțelege acele interese care nu reprezintă doar cumularea intereselor persoanelor cărora le-au fost aduse prejudicii prin încălcarea legiiopensubtitles2 opensubtitles2
7, 8. (a) Waarom zou een christen onverstandig zijn geweest als hij wagenrennen had bezocht?
Pentru că nu potjw2019 jw2019
De vroege christenen zouden het bij de wagenrennen gebruikelijke wedden kunnen vermijden door gewoon van de circussen weg te blijven.
M- am gandit mult.Astea- s adevaruri umane, dragutojw2019 jw2019
De oude wagenrennen van Rome.
Şansele de a îmbunătăţi asta se arată destul de slabe.Şeful satului, Pilemon, a traversat pe cealaltă parte a văiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast kunnen we in geschiedenisboeken lezen over gladiatorengevechten, wagenrennen en toneelstukken over allerlei, soms immorele, onderwerpen.
Inchidet- va gura sau o sa fie sinucidere de grupjw2019 jw2019
7 In grote elliptische arena’s die circussen werden genoemd, werden wagenrennen gehouden die ongetwijfeld zeer opwindend waren, maar ze waren onaanvaardbaar voor christenen omdat de scharen vaak gewelddadig werden.
Puneţi- l la pământ pe amărâtjw2019 jw2019
In de klassieke Olympische Spelen maar ook in de andere Panhelleense Spelen was het wagenrennen een van de belangrijkste hippische evenementen.
Fa ceva pentru mineWikiMatrix WikiMatrix
Homerus’ Ilias bijvoorbeeld, het oudste bewaard gebleven werk van de Griekse letterkunde, beschrijft hoe nobele strijders, metgezellen van Achilles, tijdens de begrafenisriten voor Patroclus hun wapens neerlegden en wedstrijden hielden om hun heldenmoed te bewijzen in het boksen, worstelen, discuswerpen, speerwerpen en wagenrennen.
Vom trece muntelejw2019 jw2019
Hoe goed ben je in wagenrennen?
De ce mă călcaţi toţi pe... pentru că o să vă fac multe necazuri, aţi înţeles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij keken graag naar wagenrennen, bokspartijen, worstelwedstrijden en atletiek.
Doar vietile fratilor nostri contaujw2019 jw2019
Oude mannen wedden op jonge mannen die aan wagenrennen doen.
Nu voi răspunde la apelativul de EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dit zal de nieuwe arena zijn speciaal ontworpen voor wagenrennen.
Ce faci cu astea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst was er alleen't wagenrennen.
Păi, e strategia pe care o susţii acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar kunnen we meedoen met de wagenrennen.
Primesc donaţii pentru aparaturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wagenrennen was het meest prestigieuze onderdeel van de spelen en ook het populairst onder de aristocraten, omdat de winnaar niet de menner, maar de eigenaar van de strijdwagen en de paarden was.
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocatejw2019 jw2019
3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.
Un artist ca tine ar trebui să stea în oraş.Ai câştiga foarte multEurLex-2 EurLex-2
Doet u aan wagenrennen?
Nu, în nici un cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Romeinen ontleenden de wagenrennen waarschijnlijk aan de Etrusken, die op hun beurt het dan weer zouden hebben ontleend aan de Kelten of de Grieken, maar de Romeinen werden ook rechtstreeks beïnvloed door de Grieken, in het bijzonder nadat men Griekenland had veroverd in 146 v.Chr.
Spun că trebuie să- l transferi pe sergentul Batista de la OmucideriWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.