Groentje oor Russies

Groentje

Groentje (vlinder)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Малинница

Groentje (vlinder)

groentje

naamwoord onsydig

Een nieuwe gebruiker of deelnemer; extreem nieuw en onervaren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

зелёный

[ зелё́ный ]

adjektief manlike

Welke kleur heb je liever, blauw of groen?
Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?

новичок

[ новичо́к ]

naamwoord manlike

Een nieuwe gebruiker of deelnemer; extreem nieuw en onervaren.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.
Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

неопытный

[ нео́пытный ]

adjektief

Je bent veel te groen.
Ты еще слишком неопытный.

неопытный юнец

[ нео́пытный юне́ц ]

manlike

Soortgelyke frases

Groene gaasvlieg
Обыкновенная златоглазка

het gras is altijd groener aan de overkant
В чужих руках толще · Соседняя очередь всегда движется быстрее · Там хорошо · где нас нет

Groene IJsvogel
Зелёный зимородок

Groen dak
Озеленение крыш

Het Groene Boek
Зелёная книга

Groene dwergijsvogel
Карликовый зелёный зимородок

groene weduwe
соломенная вдова

groene thee
зелёный чай

Groene muntgoudhaan
Листоед зелёный мятный

voorbeelde

Hier, drink dit, groentje.
Вот, возьми, новичок.

„Maar, Groentje, dat is een koninklijk souper!”
— Да это, Маргаритка, просто королевский ужин!

Volgens mij een overval door een groentje.
Как по мне, так это ограбление новичка.

Dat groentje is beslist een behoorlijke zieke heks.
Эта зеленая та еще ведьма.

Ik heb veel nagedacht over de zomer voordat ik een groentje was op high school.
Я много думала о том лете, перед учебой в старшей школе.

Dit groentje word niet geroemd vanwege zijn dienstbaarheid.
Этому новичку не дадут медаль за храбрость.

Nog steeds een groentje.
Все еще новичок.

Goed gedaan, groentje.
Молодец, салага!

Is er iets, groentje?
Проблемы, стажер?

Het groentje is mee met een evacuatie-konvooi.
Василька только что санитарным поездом отправили.

Een overijverig groentje.
Энергичный новичок.

Nu moet ik een groentje bij de hand nemen en op weg helpen in de donkere, enge zakenwereld van Amerika.
Теперь ещё придётся держать неумёху за руку и помогать ей познавать тёмный и страшный мир Корпоративной Америки.

Als een groentje?
Как новичок?

Aangezien Brasher een groentje was, was Edgewood haar instructeur, ook al was hij minstens vijf jaar jonger dan zij.
Эджвуд являлся наставником новенькой, хоть и был младше ее на пять лет.

Je maakt nu deel uit van een familie, groentje.
Окей, так, теперь ты часть семьи, новобранец.

‘O, liefje, wat ben jij een groentje.
– Ох, детка, до чего же ты еще желторотая.

Een groentje van 34.
Новичок из 34 участка.

Succes, groentje.
Удачи, новичок.

Zette je daar een eerstdaags groentje op?
Ты поручил это новобранцу в первый день его работы?

William, volg je de bevelen van dat groentje op?
У что скажешь, Уильям?

Hé, groentje, waarom verstop je je?
Эй, салага, ты почему прячешься?

Rainie had de afgelopen drie dagen geen moment aan het groentje gedacht, maar nu nam ze hem aandachtig op.
За последние три дня Рейни ни разу о нем не вспомнила, но теперь присмотрелась внимательнее.

Wat zeg je ervan, groentje?
Что скажешь, салага?

~ Ik ben nergens een, groentje ".
Я нигде не новичок.

Goed, groentje, wat is dat onzichtbare bewijsmateriaal dat jij gevonden hebt?’
А теперь, Новичок, что там за невидимые следы, которые ты нашел?