groep oor Russies

groep

naamwoord vroulike

uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord vroulike

wiskunde

алгебраическая структура

Zwavel en zuurstof zijn elementen die tot dezelfde groep maar een andere periode behoren.
Сера и кислород — элементы, принадлежащие к одной и той же группе, но разным периодам.

круг

naamwoord manlike

We gaan elke zondag brunchen met de hele groep.
Мы каждое воскресенье устраиваем бранч по кругу со всей командой.

отряд

[ отря́д ]

naamwoord manlike

Als ze nog leven brengen we ze in gevaar als we een grote groep sturen.
Если капитан и остальные еще живы, неразумно будет подвергать их опасности, высаживая большой отряд.

компания · группировка · коллектив · звено · кружок · Холдинг · группировать · литостратиграфическая группа

Soortgelyke frases

gefilterde groep
отфильтрованная группа

Classificatie van eindige enkelvoudige groepen
Классификация простых конечных групп

cyclische groep
циклическая группа

groep manifestaties
группа проявлений

groep des doods
Группа смерти

ANITA-groep
палеодикоты

algemene groepen
общие группы

Groep verwijderen
Удалить группу

chemische groep
группа периодической системы

voorbeelde

‘Ik stel voor dat alle mensen met een voorstel een groep vormen met kameraad Sokolov.’
— Я предлагаю всем, у кого есть предложения, подойти к товарищу Соколову.

Ik liep van de groep weg, van iedereen, ook van Lee, en liep een heel eind over het pad.
Я ушла с собрания, оставив всех, даже Ли, и прошлась по тропе.

Of maakten zij deel uit van een tweede groep gevangenen die naar elders was getransporteerd?
Или есть еще один отряд пленников, отправленный в другое место?

Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.

Nadat het werk voltooid was, kwamen er diverse groepen van plaatselijke overheidsdiensten voor een rondleiding.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Uw handtekening stuurde mij naar de rioolputten, als enige vrouw in een groep mannen.’
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».

Maar op kipp noemen veel leerlingen aan het eind van groep rekenen hun favoriete vak.
Но в академии KIPP к концу пятого класса многие ученики называют математику своим любимым предметом.

Estrada was leider van de groep Roy Estrada and the Rocketeers, waarmee hij een single uitbracht op King Records, 'Jungle Dreams'.
До The Soul Gigants Эстрада играл в группе Roy Estrada and the Rocketeers, которая выпустила на лейбле King Records синглы «Jungle Dreams (Part 1)» и «Jungle Dreams (Part 2)».

De Driekoningeneilanden (Engels: Three Kings Islands, Maori: Manawatawhi) zijn een groep van dertien onbewoonde eilanden ongeveer 55 km ten noordwesten van Cape Reinga, het uiterste noordelijk punt van het Noordereiland van Nieuw-Zeeland.
Три-Кингс (англ. Three Kings Islands, Маорийиские названия островов — Manawa-tawhi или Ngā Motu Karaka) — группа из 13 островов, расположенная в 55 км к северо-западу от мыса Реинга, самой северной точки острова Северный (Новая Зеландия).

We bestaan nu vijf jaar en het doet ons goed om artikelen te lezen van onze oprichters en donateurs waarin zij schrijven wat het voor hen betekent om deel uit te maken van onze groep.
На кануне пятилетней годовщины GV было очень интересно читать сообщения от наших учредителей и участников, в которых они делились впечатлениями о том, что для них значит быть частью нашего сообщества.

Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.

Ja, maar we zijn nog erg kwetsbaar in een groep.
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.

Maar het was zijn kantoor en hij vertegenwoordigde een groep mensen waarmee ik praten wilde, dus mocht ik niet klagen.
Но это был его офис, и он был представителем людей, от которых я кое-что хотел, поэтому я не мог жаловаться.

Het is altijd goed om in gedachten te houden dat iets niet automatisch waar is als het gedrukt staat, op het internet verschijnt, vaak herhaald wordt of als een grote groep mensen erin gelooft.
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.

Op veilige afstand van dit hele gebeuren stond een groep toeschouwers.
Поодаль, на безопасном расстоянии, стояла изрядная толпа зрителей.

In elke groep bestond bovendien een flink verschil tussen de mensen met de hoogste en de laagste score.
И в каждой группе есть различие между теми, кто получает самый низкий и самый высокий балл.

Het is een paren groep.
Это группа для пар.

Onze groep werd toegewezen aan Cebu.
Нашу группу назначили в Себу.

Seventeen was ook de enige K-pop groep op de Billboard “21 Onder 21 2015: ‘’Music’s Hottest Young Stars’’ lijst..
Seventeen были единственной к-поп группой, которые попали в список «21 младше 21 в 2015: Список самых горячих молодых звёзд», составленный Billboard.

Wat je tegen mij wilt zeggen, kun je tegen de hele groep zeggen.
Всё что ты хочешь сказать, можешь говорить перед всей группой.

Maar ik had eens een treffende ervaring, toen een groep uit Afghanistan me kwam opzoeken, en we een heel interessant gesprek hadden.
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.

Maar God heeft een kleine groep mensen uitgekozen om in de hemel te worden opgewekt, met een geestelijk lichaam (Lukas 12:32; 1 Korinthiërs 15:49, 50).
Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).

Hij had nogal naïef aangenomen dat een lid van Nokrars groep gewond geraakt was, maar...
Он наивно предполагал, что кто-то из группы Нокрара ранен, но...

En het feit dat niemand zou verwachten hier een groep zoals die van Faile aan te treffen, natuurlijk.
И ещё, что никто не ожидал найти здесь кого-то вроде отряда Фэйли

3:9). Hij probeert in de loop van de tijd met elk lid van zijn groep in de dienst samen te werken.
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.