Groen dak oor Russies

Groen dak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Озеленение крыш

op de eerste internationale groen-dak-conferentie.
на первой международной конференции по озеленению крыш.

voorbeelde

Groene daken hebben een bodem en levende planten.
Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.

Pascal duwde me een kort pad op naar een gebouw met een groen dak en een bakstenen buitenmuur.
Паскаль потащил меня вперед к стоящему рядом зданию с зеленой крышей, обнесенному кирпичной стеной.

Groene daken.
Зеленые крыши.

Zij delen de kosten voor deze groene daken met huis- en gebouweneigenaars.
Власти делят затраты на установку зелёных крыш с жильцами домов и владельцами зданий.

We reden naar haar huis, een prachtig gerestaureerd victoriaans Karoo-huis met witte muren en een groen dak.
Мы поехали к ней, в идеально отреставрированный викторианский домик с белыми стенами и зеленой крышей.

‘Een tank op honderd meter afstand, bij het huisje met het groene dak!’
— Танк в ста метрах, у домика с зеленой крышей!

Mijn jongeren uit de South Bronx waren vertegenwoordigd op de eerste internationale groen-dak-conferentie.
И мои ребята в Южном Бронксе были представлены на первой международной конференции по озеленению крыш.

Nu is dit groene dak m'n paleis en de ruwe grond m'n veren bed.
Теперь это зеленый балдахин мой дворец и пересеченной местности кровать моя перо.

‘Een tank op honderd meter afstand, bij het huisje met het groene dak!’
– Танк в ста метрах, у домика с зеленой крышей!

Wat als we over 100 jaar overal groene daken hebben, tuinieren, onze eigen gewassen telen midden in de stad?
Но что, если через 100 лет у нас будут зелёные крыши с садами повсюду, и мы будем выращивать собственный урожай прямо в городе?

Dit is het groene dak van City Hall, daarnaast het dak van Cook County. Aan de oppervlakte is dat 25 graden Celsius warmer.
Это зелёная крыша Городского Совета, рядом — крыша части здания, принадлежащей округу Кук, поверхность которой горячее на 25°C.

Stel je de Upper East Side voor met groene daken, en beken die door de stad kronkelen, en windmolens die ons van energie voorzien.
Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию?

Washington D.C. gaf vorig jaar het voorbeeld bij het installeren van nieuwe groene daken. Dit werd gedeeltelijk gefinancierd door een belasting van vijf cent op plastic zakken.
В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, лидировал по количеству новых установленных зелёных крыш. Частично инициатива финансируется за счёт пятицентного налога на пластиковые пакеты.

Groene daken behouden tevens tot 75% van de neerslag en verminderen de noodzaak voor dure rioolwatervoorzieningen die overigens vaak gevestigd zijn in gemeenschappen met ́milieugerechtigheid ́ zoals de mijne.
Зеленые крыши также задерживают до 75% осадков, следовательно, городу придется тратить меньше средств на конечный сброс стоков, который, кстати, часто осуществляется в районе экологической справедливости, вроде моего.

Groene daken behouden tevens tot 75 % van de neerslag en verminderen de noodzaak voor dure rioolwatervoorzieningen die overigens vaak gevestigd zijn in gemeenschappen met 'milieugerechtigheid' zoals de mijne.
Зеленые крыши также задерживают до 75% осадков, следовательно, городу придется тратить меньше средств на конечный сброс стоков, который, кстати, часто осуществляется в районе экологической справедливости, вроде моего.

De omringende daken - groen, rauw rood donker geworden koper - glansden als potdeksels in een verduisterde keuken.
Крыши вокруг — зеленые, непропеченно-красные, темно-медные — сияли, как кастрюли в сумрачной кухне.

Ze ziet het vierkant van licht in het dak groen worden en dan goud en dan rood.
Она наблюдает, как квадрат света наверху становится зеленым, потом золотистым, затем красным.

Uit het uit groene dakspanen bestaande dak staken zes schoorstenen omhoog die allemaal grijze rook de lucht in bliezen.
Из зеленой гонтовой крыши торчало шесть каминных труб, из которых в небо поднимались струи серого дыма.

We hebben het eerste groene en koele dak in de stad New York City, een demonstratieproject op de daken van onze kantoren.
Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.

We hebben het eerste groene en koele dak in de stad New York City, een demonstratieproject op de daken van onze kantoren.
Мы также создали первый в городе Нью- Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.

Blauwe zwembaden en groene tuinen boven op daken markeerden de appartementen van de rijken.
Синие бассейны на крышах и зеленые сады террас выделяли пентхаусы богачей.