@-teken oor Slowaaks
@-teken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
symbol @
Inheemse Amerikanen tekende het symbool... zoals wij het teken van het kruis maken om het kwaad te weren.
Domorodí Američania by nakreslili symbol, podobne ako my by sme sa prežehnali, aby sme odohnali zlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is een goed teken.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #. októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppositiemerk of -teken: woordmerk „Ophtal” voor waren van klasse 5 (gemeenschapsmerk nr. 489 948)
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Oppositiemerk of -teken: gemeenschapswoordmerk „IPHONE” nr. 2901007 voor waren en diensten van de klassen 9, 38 en 42
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEurLex-2 EurLex-2
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Beschrijvend karakter van teken
stery a peny (z prvého a druhého taveniaEurLex-2 EurLex-2
Tekst: Calibri bold 23 pt, hoofdletters, wit, "+"-teken: superscript, op één enkele lijn,
Prišli sme na víkend, a vy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Negatief (Min, „—”-teken nodig)
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurlex2019 Eurlex2019
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekster
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEurLex-2 EurLex-2
Onvoldoende vloeistof, onder MIN-teken.
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnéEurlex2019 Eurlex2019
Houder van het merk of teken op basis waarvan oppositie is ingesteld:
Najviac do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Wellicht waren ze een teken van aanzien of belangrijkheid voor een stamhoofd of een dorp.
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniajw2019 jw2019
Indien teken worden gevonden, wordt de hele partij opnieuw aan de vóór het slachten verplichte isolatie onderworpen.
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Dimensie nr. 11: Denominatie van de reeks of speciale berekening (SERIES_DENOM; lengte: één teken)
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiEurLex-2 EurLex-2
Het teken kan dientengevolge de producten van Backaldrin niet meer van die van andere producenten onderscheiden.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokEurLex-2 EurLex-2
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: DSB
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
Wie tegen is, met hetzelfde teken.
Chýba ti to, nie?LDS LDS
Wagens voor spoorbreedten GA, GB of GC worden voorzien van het volgende teken:
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzuEurLex-2 EurLex-2
Het is geen teken van eer....
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de piek is geupload geven we een teken.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het teken compleet is... staat daar de spreuk in die nodig is om Silas op te graven.
so zreteľom na návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teken hier.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan daarom als een teken van rechtstreekse blootstelling aan mededinging worden beschouwd
Dvaja z nich sú mŕtvioj4 oj4
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: verzoekende partij
Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO#, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časťEurLex-2 EurLex-2
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Vinotasia GmbH
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
19410 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.