Slechtvalk oor Slowaaks
Slechtvalk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Sokol sťahovavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slechtvalk
nl
''Falco pereginus'', een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
sokol sťahovavý
Zo’n 400 vogelsoorten hebben de Kopercanyon tot hun thuis gemaakt, onder andere de steenarend en de slechtvalk.
V Medenom kaňone žije asi 400 druhov vtákov, medzi inými orol skalný a sokol sťahovavý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slechtvalk
zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi členskými štátmijw2019 jw2019
Het vederpak van de slechtvalk is niet goed waterdicht, dus kan hij het zich niet veroorloven dat zijn veren nat worden.
To platí aj pre tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien het bestaan van de niet-nakoming enkel moet worden beoordeeld op basis van de situatie waarin een lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn, moet, gelet op de in het voorgaande punt vermelde gegevens, worden vastgesteld dat Ierland zijn verplichtingen niet is nagekomen ter zake van de aanwijzing van de SBZ’s om de instandhouding van de roodkeelduiker, de blauwe kiekendief, het smelleken, de slechtvalk, de zuidelijke goudplevier en de velduil, welke in bijlage I vermelde soorten zijn, en de bescherming van de bonte strandloper, een niet in bijlage I genoemde geregeld voorkomende trekvogel, veilig te stellen.
Preukaz je vyrobený z polykarbonátuEurLex-2 EurLex-2
Slechtvalken zijn de snelste luchtjagers ter wereld, maar dit is een zeer uitdagende omgeving voor een jonge slechtvalk.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Volgens een gegevensformulier dat de Italiaanse Republiek in 1998 heeft opgesteld overeenkomstig beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (PB L 107, blz. 1), komen in het park talrijke krachtens bijlage I bij richtlijn 79/409 beschermde vogelsoorten voor – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasa bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helveticus), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsmede drie trekvogelsoorten – de sperwer (Accipiter nisus), de buizerd (Buteo buteo) en de rotskruiper (Tichodroma muraria).
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBEurLex-2 EurLex-2
Jonge slechtvalken komen anar deze riviermondingen in de herfst... om op waadvogels te jagen.
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.
Ži slobodneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falco peregrinus (I) || || || Slechtvalk
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeEurLex-2 EurLex-2
Overigens betoogt de Commissie zonder te worden tegengesproken dat ten minste in twee van voornoemde gebiedsdelen soorten van bijlage I broeden, namelijk de wereldwijd bedreigde keizerarend, de zwarte ooievaar, de havikarend, de steenarend (Aquila chrysaetos), de vale gier (Gyps fulvus), de aasgier en de slechtvalk (Falco peregrinus).
Nehýb sa, kozmonautEurLex-2 EurLex-2
Het Guinness Record Boek noemt de slechtvalk de snelste vogel en zegt dat hij „recordsnelheden bereikt wanneer hij van grote hoogten neerduikt als vertoning van territoriaal gedrag of wanneer hij in de lucht een prooi vangt”.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyjw2019 jw2019
Een slechtvalk met een satellietzender
Pri stanovovaní výšky ciel, ktoré sa musia vybrať alebo ktorých zvyšná časť sa musí vybrať, so zreteľom na bežné úroky za obdobie od dátumu vstupu tovaru do voľného obehu po dátum vybratia cieljw2019 jw2019
Gezien het belang en de samenhang van een gebied dat wordt gezien als het meest geschikt voor de instandhouding van verschillende soorten, zoals de wereldwijd bedreigde Iberische keizerarend (Aquila adalberti), de zwarte ooievaar (Ciconia nigra), de havikarend (Hieraaetus fasciatus), de steenarend (Aquila chrysaetos), de vale gier (Gyps fulvus), de aasgier en de slechtvalk (Falco peregrinus), kan de omstandigheid dat het gebied zich uitstrekt over meerdere regio’s, geen reden zijn voor de lidstaten om zich te onttrekken aan de verplichtingen die krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 op hen rusten.
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Roofvogels zoals slechtvalken zitten liever een enkele vogel achterna en schrikken er misschien voor terug op een compacte groep vogels te stoten.
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovjw2019 jw2019
Slechtvalken blijven alleen rond estuaria in de paar maanden dat de waadvogels er zijn.
● Informačný balíček pre lekára ● Informačný balíček pre zdravotnú sestru ● Informačný balíček pre pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat voorjaarsjacht en -vangst door Maltese jagers worden verdedigd als onderdeel van hun culturele tradities; echter overwegende dat de rustplaatsen voor trekvogels de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verminderd vanwege stadsontwikkeling en overwegende dat nieuwe methodes en wapens het jagen efficiënter hebben gemaakt en daarmee schadelijker voor populaties van trekvogels, hetgeen vogels als de slechtvalk en de kerkuil plaatselijk heeft doen uitsterven,
Poručíčka Lisa Hayashi, polícia zo ZendaEurLex-2 EurLex-2
Volgens het door Italië verstrekte standaardgegevensformulier van november 1998 herbergt deze zone diverse vogelsoorten van bijlage I bij de vogelrichtlijn – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasia bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helvetica), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsook de trekvogels sperwer (Accipiter nisus), buizerd (Buteo buteo) en rotskruiper (Tichodroma muraria).
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurLex-2 EurLex-2
Een half miljoen zeevogels bewonen de steile klippen, samen met zeldzame slechtvalken, Amerikaanse adelaars en raven.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerjw2019 jw2019
Uit het verzoekschrift in verbinding met het eerste met redenen omkleed advies van 24 oktober 2001 blijkt dat de Commissie in wezen stelt dat voor de roodkeelduiker (Gavia stellata), de blauwe kiekendief (Circus cyaneus), het smelleken (Falco columbarius), de slechtvalk (Falco peregrinus), de zuidelijke goudplevier (Pluvialis apricaria) en de ijsvogel (Alcedo athis) binnen de SBZ’s van Ierland te weinig habitats zijn aangewezen.
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkuEurLex-2 EurLex-2
De slechtvalk kan een in aanmerking komende soort zijn in de meeste SBZ’s betreffende de alpenkraai (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEurLex-2 EurLex-2
Zo’n 400 vogelsoorten hebben de Kopercanyon tot hun thuis gemaakt, onder andere de steenarend en de slechtvalk.
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYjw2019 jw2019
Een slechtvalk.
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwergende dat voorjaarsjacht en vangst door Maltese jagers worden verdedigd als onderdeel van hun culturele tradities; echter overwegende dat de rustplaatsen voor trekvogels de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verminderd vanwege stadsontwikkeling en overwegende dat nieuwe methodes en wapens het jagen efficiënter hebben gemaakt en daarmee schadelijker voor populaties van trekvogels, hetgeen vogels als de slechtvalk en de kerkuil plaatselijk heeft doen uitsterven,
Včetne teba, brácho, včetne tebanot-set not-set
overwegende dat voorjaarsjacht en-vangst door Maltese jagers worden verdedigd als onderdeel van hun culturele tradities; echter overwegende dat de rustplaatsen voor trekvogels de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verminderd vanwege stadsontwikkeling en overwegende dat nieuwe methodes en wapens het jagen efficiënter hebben gemaakt en daarmee schadelijker voor populaties van trekvogels, hetgeen vogels als de slechtvalk en de kerkuil plaatselijk heeft doen uitsterven
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIoj4 oj4
E. overwegende dat voorjaarsjacht en -vangst door Maltese jagers worden verdedigd als onderdeel van hun culturele tradities; echter overwegende dat de rustplaatsen voor trekvogels de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verminderd vanwege stadsontwikkeling en overwegende dat nieuwe methodes en wapens het jagen efficiënter hebben gemaakt en daarmee schadelijker voor populaties van trekvogels, hetgeen vogels als de slechtvalk en de kerkuil plaatselijk heeft doen uitsterven,
Účtovná jednotka zverejníEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.