Verzorgingsstaat oor Slowaaks
Verzorgingsstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Štát blahobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verzorgingsstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
štát blahobytu
štát sociálnych istôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van groot belang voor zowel overheid als bedrijfsleven is het vermogen om dankzij onderzoek opgedane kennis om te zetten in de praktijk, wat o.m. van belang is om de verzorgingsstaat te kunnen vernieuwen.
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Uiteraard dienen in een verzorgingsstaat nieuwe behoeften steeds in aanmerking te worden genomen.
Jazyk konania: nemčinaEurLex-2 EurLex-2
Gezondheid en welzijn voor iedereen - kinderen, volwassenen en ouderen - gedurende het hele leven, hoogwaardige ▌, economisch duurzame en innovatieve gezondheidszorg en zorgstelsels als onderdeel van de verzorgingsstaat en mogelijkheden voor nieuwe banen en groei vormen, in het kader van deze uitdagingen, de doelstellingen van de ondersteuning van onderzoek en innovatie en zij zullen een belangrijke bijdrage leveren aan de Europa 2020-strategie.
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválenínot-set not-set
Gezondheid en welzijn voor iedereen - kinderen, volwassenen en ouderen - gedurende het hele leven, hoogwaardige, economisch duurzame en innovatieve gezondheidszorg en zorgstelsels als onderdeel van de verzorgingsstaat en mogelijkheden voor nieuwe banen en groei vormen, in het kader van deze uitdagingen, de doelstellingen van de ondersteuning van onderzoek en innovatie en zij zullen een belangrijke bijdrage leveren aan de Europa 2020-strategie.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOEurLex-2 EurLex-2
De sectorale (of verticale) maatregelen vormen de pijlers die de effectieve herlancering van SE2020 moeten verzekeren door een nieuwe impuls te geven aan het industriebeleid , het energiebeleid een te maken, onderzoek en innovatie kracht bij te zetten alsook factoren te bevorderen die het Europese concurrentievermogen versterken en samenhangen met de verzorgingsstaat en de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (15).
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten de EU en haar lidstaten het volgende ondernemen: • mensen voorbereiden en de teugels in handen geven met betrekking tot kennis, vaardigheden en tijd en ruimte voor zinvolle economische participatie; • een economisch beleid voeren dat helpt kwaliteitsbanen te creëren en mensen in staat stelt economische zekerheid en zelfontplooiing te realiseren in behoorlijke arbeidsomstandigheden; • mensen beschermen tegen de sociale risico's die in de loop van een leven ontstaan; • het huidige hoge niveau van sociale ongelijkheden verlagen; en • de actieve participatie van burgers aanmoedigen: de verzorgingsstaat moet begrijpelijk en toegankelijk zijn, om ervoor te zorgen dat mensen een gevoel van controle krijgen en om voldoende open structuren te bieden voor sociale dialoog en een democratische politiek.
Naplánoval som perfektný víkendnot-set not-set
Een nieuwe internationale financiële orde moet de verzorgingsstaat bevorderen, de verarming stoppen en ecologisch duurzame economieën begunstigen.
Tak toto je koniecEuroparl8 Europarl8
Tot de sfeer van de verzorgingsstaat behoren bijvoorbeeld de erkenning van het solidariteitsbeginsel(42) of de zorgplicht van de administratie jegens haar personeelsleden(43).
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultácieEurLex-2 EurLex-2
In plaats van de klassieke voorbeelden van gehiërarchiseerd bestuur en „afhankelijkheid van hulp” (zie de verschillende vormen van verzorgingsstaat) moet er thans een model komen van actieve participatie van iedereen, van „empowerment” van alle economische, sociale, familiale en culturele actoren.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte verdient het vraagstuk van de vergrijzing nog een speciale vermelding, omdat de hierboven genoemde aspecten van banengroei en verzorgingsstaat (administratieve, fiscale en sociale voorwaarden, betaalbare kinderopvang, arbeidsmarkt, opleiding en menselijk kapitaal) ook nog daaraan moeten worden aangepast.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
Zijn innovaties wel levensvatbaar binnen de huidige context, waarin de verzorgingsstaat voortdurend en systematisch onder vuur ligt, de gezondheidszorg steeds minder toegankelijk wordt, systematisch wordt bezuinigd op voorzieningen en er voortdurend desinvesteringen plaatsvinden op dit gebied?
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEuroparl8 Europarl8
We moeten in dit Huis heel vaak meewerken aan wetgeving die een directe aanval inhoudt op de Europese verzorgingsstaat met betrekking tot werk en baanzekerheid.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúEuroparl8 Europarl8
Dit zijn onze drie belangrijkste kritiekpunten: ten eerste hebben het huidig liberalisatiebeleid van de financiële markten, de belastingconcurrentie, de loskoppeling van financieel beleid en economisch beleid en de afbraak van de verzorgingsstaat bijgedragen aan de economische en financiële crisis.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEuroparl8 Europarl8
overwegende dat aan sommige lidstaten door de Raad en de Commissie en door internationale organisaties zoals het IMF maatregelen zijn opgelegd om op korte termijn hun begrotingstekorten - die als gevolg van de crisis opgelopen zijn - terug te dringen, en te bezuinigen op de uitgaven, ook op de sociale uitgaven, hetgeen leidt tot een verzwakking van de verzorgingsstaat en een verscherping van de armoede,
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreEurLex-2 EurLex-2
Dit is een open verzorgingsstaat, God zij dank.
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hervormingen kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van het Europa 2020-streefcijfer inzake werkgelegenheid voor Denemarken, aan de duurzaamheid van het Deense model van de verzorgingsstaat en aan de oplossing voor het beginnend tekort aan mensen met bepaalde kwalificaties.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is essentieel om manieren te vinden waarop de Europese verzorgingsstaten, openbare diensten en de bredere socialezekerheidsdimensie van beleid kunnen worden aangepast en verbeterd om cohesie te bereiken en meer sociale en economische gelijkheid en solidariteit tussen de generaties te bevorderen.
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárováEurLex-2 EurLex-2
de verzorgingsstaat kan de mobiliteit verbeteren door ervoor te zorgen dat werknemers niet het onderspit delven als ze met veranderingen op het werk worden geconfronteerd; om in te spelen op veranderingen en de gevolgen hiervan enigszins te ondervangen is het belangrijk dat men zich houdt aan nationale en EU-regels inzake informatie en raadpleging; er moeten financiële middelen voor flexizekerheid worden uitgetrokken, zoals ondersteuning door overheid en bedrijfsleven van werknemers die de overstap naar een nieuwe baan maken;
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een conceptueel en operationeel kader voor de kwaliteit van op groei gerichte openbare financiën, waarbij de groei als uiteindelijke maatstaf moet gelden voor de kwaliteitsbeoordeling, niet los kan worden gezien van de overweging dat het begrotings- en het uitgavenbeleid van de lidstaten gericht moeten zijn op handhaving en vernieuwing van de verzorgingsstaat, dekking van het sociale zekerheidsstelsel en herverdeling van inkomsten,
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniEurLex-2 EurLex-2
de gevolgen van de vergrijzing en de huidige migratiestromen voor de arbeidsparticipatie en de instandhouding van de verzorgingsstaat;
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaníma pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent meer banen, hogere besteedbare inkomens en een modernisering van Europa ́s unieke verzorgingsstaat.
Rada vo vyššie uvedených záveroch vyjadrila svoj názor, že v rámci nadchádzajúceho finančného rámca EÚ so zreteľom na potreby všetkých ZKÚ by sa mali budúce finančné záväzky týkajúce sa Grónska plánovať v ich súčasnej výške a zároveň zohľadňovať iné bežné okolnosti a spravodlivú rovnováhu vzájomných záujmov – najmä rozvojové potreby Grónska a potreby Spoločenstva týkajúce sa ďalšieho prístupu k zásobám rýb vo vodách Grónska, ktoré sú k dispozícii, na základe trvalej udržateľnosti –, ako aj finančné príspevky iných stránEurLex-2 EurLex-2
In het nationale hervormingsprogramma van het Verenigd Koninkrijk worden als belangrijkste prioriteiten aangemerkt: handhaving van de houdbaarheid van de begroting gezien de demografische ontwikkelingen, uitbouw van een ondernemend en flexibel bedrijfsleven, bevordering van innovatie en O&O, verruiming van de mogelijkheden om beroepsvaardigheden te verwerven, vergroting van innovatie en inzetbaarheid bij de aanwending van kapitaal en totstandbrenging van een moderne en flexibele verzorgingsstaat waarin iedereen eerlijk wordt behandeld.
V tejto súvislosti tvrdí, že prostredníctvom vyžiadania informácií Komisia vykonáva ex post automatickú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Het gaat om illegale tewerkstelling, waardoor de lonen onder druk komen te staan en de overheidsinkomsten inkrimpen, met alle gevolgen van dien voor de uitkeringen, en waardoor tevens de werking van de verzorgingsstaat wordt beperkt.
Prečo, keď ste do neho blázon?Europarl8 Europarl8
benadrukt dat de basis van de verzorgingsstaat dient te worden gevormd door een publiek en deugdelijk gefinancierd stelsel van sociale voorzieningen, waarmee de risico's van leven en werk worden opgevangen, met een staatspensioenstelsel op basis van het omslagsysteem, teneinde de sociale bescherming en de solidariteit binnen en tussen de generaties te waarborgen; is diep bezorgd over het feit dat in de belangrijkste richtsnoeren voor de nationale strategieprogramma's van de tweede generatie duidelijk de voorkeur wordt gegeven aan privatisering van de sociale zorg, verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd en verlaging van uitkeringen;
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinynot-set not-set
De strategie van Lissabon heeft ons ertoe gebracht de verzorgingsstaat af te breken.
Poďme do domu, kým ťa nakopnemEuroparl8 Europarl8
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.