doen gelden oor Slowaaks
doen gelden
nl
Het volhouden of verdedigen van aanspraken, rechten, enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
trvať na
nl
Het volhouden of verdedigen van aanspraken, rechten, enz.
Het is noodzakelijk dat er mechanismen en instrumenten voorhanden zijn om de rechten van de gebruikers op vlotte en eenvoudige wijze te doen gelden.
EHSV trvá na tom, že sú potrebné pružné a jednoduché mechanizmy a nástroje na skutočné uplatňovanie práv užívateľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn direct gekozen door de burgers en wij zijn vastbesloten onze rechten te doen gelden.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEuroparl8 Europarl8
f) alle andere bedragen waarop de aannemer krachtens de overeenkomst recht kan doen gelden.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
(b) Hoe heeft zich in deze tijd een onjuiste vrouwelijke invloed doen gelden?
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- Meškášjw2019 jw2019
Volgens de Commissie heeft Alrosa haar recht om te worden gehoord dus ten volle kunnen doen gelden.
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEEurLex-2 EurLex-2
De complexiteit van de situatie doet sommige direct betrokkenen ervan afzien hun rechten te doen gelden.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v Tabuľkenot-set not-set
Ook eenzaamheid kan zich doen gelden.
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamijw2019 jw2019
Dit kaderbesluit verleent aan personen geen rechten die zij tegenover de nationale autoriteiten kunnen doen gelden
Pokúšate moju trpezlivosť, paneoj4 oj4
In verschillende lidstaten kunnen derden hun rechten doen gelden in burgerlijke procedures.
Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
de specifieke voorwaarden worden vermeld waaronder degenen op wie de gegevens betrekking hebben, hun rechten kunnen doen gelden.
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviaEurLex-2 EurLex-2
toegang tot gebouwen, faciliteiten, locaties en officiële voertuigen waarover het gastland zijn gezag kan doen gelden
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurLex-2 EurLex-2
Ik ben zeer verheugd dat wij ons hier als PPE-DE-Fractie hebben kunnen doen gelden.
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouEuroparl8 Europarl8
2. kan de consument rechten doen gelden jegens de kredietgever.
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
(11) Slachtoffers van mensenhandel moeten hun rechten effectief kunnen doen gelden.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrnot-set not-set
Alleen op die manier kunnen ze hun rechten doen gelden.
To je v poriadku, VikkiEuroparl8 Europarl8
de specifieke voorwaarden waaronder degenen op wie de gegevens betrekking hebben hun rechten kunnen doen gelden;
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacejenergie domácnostiam do #. decembranot-set not-set
Het moet zich doen gelden om zich te kunnen consolideren.
Čo sa deje tam dole?EurLex-2 EurLex-2
In de praktijk is het voor de burger echter niet altijd eenvoudig om deze rechten te doen gelden.
Výdavky v súvislosti s poskytovaním informácií o diskusii o budúcnosti EurópyEurLex-2 EurLex-2
Door veranderende allianties en opkomende nieuwe machten moet Europa meer inspanningen leveren om zijn invloed te doen gelden.
Nie je tu pre nás žiadna nádejEurLex-2 EurLex-2
Het doel is producentenverantwoordelijkheid te doen gelden voor alle op de markt gebrachte producten.
Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, trúbky, gajdynot-set not-set
Het droge seizoen heeft zich al vier maanden onbarmhartig doen gelden.
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten ons doen gelden en onze stem laten horen.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUEuroparl8 Europarl8
Na die periode kan de functionaris zijn pensioenrechten te allen tijde onmiddellijk of uitgesteld doen gelden.
Ako sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Tal van mensen kennen hun rechten niet of vinden het moeilijk een aanspraak te doen gelden.
Príloha # sa nahrádza taktonot-set not-set
Welke gerechtvaardigde aanspraken kan de staat op een christen doen gelden?
Páchneš ako tofujw2019 jw2019
Tegelijk trachtte MobilCom op grond van de samenwerkingsovereenkomst met France Télécom recht op compensatie te doen gelden
Uder sekerouoj4 oj4
4143 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.