haat oor Slowaaks

haat

/ɦaːt/ naamwoord, werkwoord manlike

een sterk gevoel van vijandschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

zášť

naamwoord vroulike

Het deed me verdriet, maar vergeet niet... hoezeer ze mij, haar oudste, tot het einde toe heeft gehaat.
Iste, bol som smutný, ale nezabudnime akú zášť pociťovala ku mne, jej najstaršiemu, až do úplneho konca.

nenávisť

naamwoord vroulike

diepe emotionele afkeer van iets of iemand

De actieve bestrijding van haat, racisme, xenofobie en antisemitisme dient bijzondere prioriteit te krijgen.
Jasnou prioritou musia byť opatrenia na aktívny boj proti nenávisti, rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu.

Soortgelyke frases

ik haat je
nenávidím ťa

haten
nenávidieť

ik haat jullie
nenávidím ťa

Aanzetten tot haat
Nenávistné reči

aanzetten tot haat
Nenávistné reči

ik haat u
nenávidím ťa

voorbeelde

Hij haat me.
Nenávidí ma.

Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
Boli tám ľudia ako títo, ja som len ukázala niekoľko príkladov, ktoré sú úžasné, ktorí veria v ženské práva v Saudskej Arábii, snažia sa a tiež čelia množstvu nenávisti vďaka tomu, že sa vyjadrujú a hovoria o svojich pohľadoch.

Ja, ik haat die knul.
Jasné, nenávidím ho.

Vast door de haat.
To bude to nenávisťou.

Iedereen denkt dat ik rechter Kinzie zou moeten haten.
Každý, si myslí, že by som mala nenávidieť sudcu Kinzieho.

De drie-eenheid van teven, verenigd in hun haat.
Trinity podivné ženy, zjednotení vo svojej nenávisti.

„O gij die Jehovah liefhebt, haat het slechte”, spoort de psalmist aan. — Psalm 97:10.
„Vy, ktorí milujete Jehovu, nenáviďte, čo je zlé,“ nabáda žalmista. — Žalm 97:10.

Hij haat me omdat ik zijn verdediging volledig verknald heb.
Nenávidí ma, pretože som kompletne posral jeho obhajobu.

Weet je wel hoe erg m'n zus Katherine haat?
Vieš vôbec ako veľmi moja sestra neznáša Katherine?

Ik haat het dat m'n vriendinnen alles hebben.
Neznášam pohľad na priateľov ktorý majú všetko čo len chcú.

Ik haat dit gebouw.
Bože, neznášam tento byt.

Ik haat het, wanneer Dev mag vliegen en ik niet.
A hlavne neznášam, že Dev môže lietať a ja nie.

Dit anti-LGBTI-discours vormt de echo van de taal die overheidsfunctionarissen gebruiken om aan te zetten tot haat jegens LGBTI’s.
Táto rétorika namierená proti LGBTI osobám pripomína jazyk používaný vládnymi úradníkmi na podnecovanie nenávisti voči LGBTI osobám.

Teneinde minderjarigen te beschermen tegen schadelijke inhoud en alle burgers tegen inhoud waarin wordt aangezet tot geweld, haat of terrorisme, moeten doeltreffende voorschriften en toezichtsmechanismen betreffende deze kwesties worden vastgesteld.
Je nevyhnutné stanoviť účinné pravidlá a monitorovacie mechanizmy týkajúce sa uvedených záležitostí s cieľom chrániť maloleté osoby pred škodlivým obsahom a všetkých občanov pred obsahom zahŕňajúcim podnecovanie k násiliu, nenávisti alebo terorizmu.

Omdat wij leven zoals God graag wil dat wij leven — met godvruchtige toewijding — halen wij ons de haat van de wereld op de hals, waardoor steevast geloofsbeproevingen op ons pad komen (2 Timotheüs 3:12).
Keďže žijeme tak, ako by si Boh želal, aby sme žili — so zbožnou oddanosťou — vzbudzujeme nenávisť sveta, a to stále prináša skúšky viery.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen ter voorkoming van de binnenkomst in of doorreis door hun respectieve grondgebieden van alle personen die door het comité zijn aangewezen omdat zij een bedreiging vormen voor de vrede en voor het nationale verzoeningsproces in Ivoorkust, in het bijzonder de personen die de uitvoering van de overeenkomst van Linas-Marcoussis en de overeenkomst van Accra III belemmeren, personen van wie op basis van relevante informatie is vastgesteld dat zij verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht in Ivoorkust, personen die publiekelijk aanzetten tot haat en geweld en personen van wie het comité heeft vastgesteld dat zij inbreuk maken op maatregelen die bij punt 7 van UNSCR 1572 (2004) zijn opgelegd.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabránenie vstupu na územia svojich štátov ako aj prechodu cez tieto územia všetkým osobám určeným výborom, ktoré ohrozujú mierový proces a proces národného zmierenia na Pobreží Slonoviny, najmä tým, ktoré zabraňujú vykonávaniu dohôd z Linas-Marcoussisu a Accry III a každej ďalšej osobe, ktorá je na základe relevantných informácií určená ako zodpovedná za vážne porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Pobreží Slonoviny, každej osobe, ktorá verejne podnecuje nenávisť a násilie, a každej osobe, o ktorej výbor vyhlási, že porušuje opatrenia uložené odsekom 7 BR OSN 1572(2004).

9 Het was prijzenswaardig dat de Efeziërs „de daden van de sekte van Nikolaüs” haatten.
9 Je však chvályhodné, že Efezania nenávideli „skutky Mikulášovej sekty“.

Ik haat je.
Nenávidím ťa.

Een, twee, drie: haters zullen haten.
Raz, dva, tri: Nenávistníci budú nenávidieť.

Jezus onthult vervolgens waarom de wereld zijn volgelingen haat, door te zeggen: „Omdat gij . . . geen deel van de wereld zijt, maar ik u uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld u.”
Potom ukazuje, prečo svet nenávidí jeho nasledovníkov: „Keďže... nie ste časťou sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.“

Klopt het dat je mijn klant hebt verteld dat je Trevor haatte vanwege Mia?
Nie je pravdou, že ste povedal môjmu klientovi, že ste nenávidel Trevora, za krádež Mie?

Ik zou jou nooit kunnen haten.
Nikdy by som to nedokázal.

Zij haatte het om te worden gefotografeerd.
Neznášala fotografovanie.

Haat hete baden.
Ja neznášam horúce kúpele.

Ik bedoel, Ik haat mannen, maar, weet je
Teda, neznášam mužov.Ale chápeš