maar net oor Slowaaks
maar net
nl
Krap of juist genoeg.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
sotva
nl
Krap of juist genoeg.
Wij onvolmaakte mensen zijn het ons geschonken leven nog maar net gaan gebruiken.
My nedokonalí ľudia sme sotva začali využívať dar života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soms overleef ik het ook maar net, als ik ze te dichtbij volg.
Na profylaxiu a liečbu PPE bolipoužitékortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyted2019 ted2019
Maar net als anderen zich hebben aangepast, kunnen de nieuwe zendelingen dat ook.
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnicijw2019 jw2019
Ken hem maar net.
Umývači okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begin nog maar net.
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ging maar net goed!
Budem tancovať.- A kde budem ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben het nog maar net ontdekt.
Pacienti s poruchami činnosti pečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent nog maar net begonnen, Tomin.
Vážené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia Taiwanu bolo # % a Malajzie # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als het handboek van de automobilist is de bijbel nauwkeurig en geen mythe.
Čo sa týka dátumu záväzku, Komisia tvrdí, že táto judikatúra nevylučuje možnosť existencie pevného záväzku ešte pred poznaním všetkých realizačných presných podmienokjw2019 jw2019
Maar net als bij de meeste nieuwe vindingen is er altijd wel iemand die er misbruik van maakt.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznaniejw2019 jw2019
De avond begint nog maar net.
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als de leeuw trekt de Duivel andere keren eenvoudig voordeel van een situatie.
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchjw2019 jw2019
Het is maar net waar je van houdt, niet dan?
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik denk dat hij maar net begonnen is.
Vanora nám zaspievaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als in de romans van Gabriel García Márquez komen de bizarre wendingen op sommige kritieke momenten.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Verenigde Staten willen een Amerikaanse vlag zien... op Mars, net zo graag als Mr Tanz.
Zvyčajne to nerobímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walgelijk is maar net zoals je het bekijkt.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zien elkaar nog maar net.
Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva (kodifikované znenie) ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een autopsie valt het niet op als het nog maar net is.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatreniatýkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als bij mensen kunnen er problemen optreden.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als de vroege apostelen lieten zij zich niet afschrikken.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchjw2019 jw2019
De zon kwam nog maar net op.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is nog maar net koud.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nog maar net terug.
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar net als ieder ander wapen... is het net zo intelligent als degene die het bedient.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leuke, maar nette meisjes. Dat worden een hoop ontmoetingen.
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4034 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.