puimsteen oor Serwies

puimsteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Serwies

пловућац

naamwoord manlike

Пловућац

voorbeelde

Ik weet waar puimsteen wegkomt.
Narode, znam kako nastaje plavac.

Er moet meer puimsteen in de droger om ze echt te doen lijken.
U redu, ti ćeš dodati još gumica za kosu ako želimo da izgleda stvarno.

Het puimsteen uit 1883 suggereert dat de Krakatau... een dodelijke stratovulkaan was.
Plavućac iz 1883. govori nam da je Krakatau bio stratovulkan.

We vonden puimsteen van jouw zeeppomp op Julian Reese's shirt.
Rajane, našli smo plavac iz tvoje paste za ruke na Džulijanovoj majici.

Puimsteen en as werden door de wind meegevoerd... en vielen als dodelijke grijze sneeuw op de oude stad.
Plovućac i pepeo nošen vetrom padali su na drevni grad kao smrtonosni sivi sneg.

Puimsteen
Камен за полирање

Deze methode verdient de voorkeur omdat het puimsteen geen door grond verspreide ziekten bevat.
Ta metoda se naširoko primenjuje jer vulkanski kamen ne podleže mnogim oboljenjima kao što je to slučaj sa običnim zemljištem.

Er moet meer puimsteen in de droger om ze gebruikt te doen lijken.
U redu, slušajte, potrebno je dodati više gumica u sušare za habanje ovde gore.

Lahars zijn dikvloeibare massa’s water en vulkanisch sediment, met inbegrip van losse as, puimsteen en puin van huidige en ook vroegere erupties.
Lahari su potoci sastavljeni od vode i vulkanskog taloga, uključujući oslobođeni pepeo, plavac i nanos od sadašnjih i prošlih erupcija.

Dit is gemengde of gestreept puimsteen.
U rukama imam mešoviti plavac i prugasti plavac.

Ze ontdekten een laag puimsteen van 30cm dik... die de stranden van het eiland bedekte.
Ključno otkriće je 30 centimetara dubok sloj plavućca tj. plavca koji je prekrivao obale ostrva.

Het gewicht van't puimsteen op balkons en daken vormt een nieuw gevaar.
Pod njihovom težinom balkoni i krovovi prete novom opasnošću

Daarna gebruiken we lichtere materialen, ofwel baksteen of puimsteen, gemetst in visschubpatroon.
Onda ćemo iskoristiti lakše materijale poput cigle ili sunđer kamena u riblji šablon.

Begraven in as en puimsteen, perfect bewaard, herontdekt en eeuwen later opgegraven.
Prekriven magmom, savršeno očuvan, iskopan je nekoliko vekova kasnije.

Soms werden de randen van de boekrol gelijkgesneden, gladgemaakt met puimsteen en gekleurd.
Ponekad su se gornja i donja ivica svitka ravnale, glačale kamenom plavcem i bojile.

Maar het was de as, niet het puimsteen, die een rechtstreekse bedreiging was.
Ali to je bio pepeo koji ne lebdi, koji je predstavljao direktnu pretnju.

In tegenstelling tot het puimsteen van Pompeji is de lava dicht en hard.
Za razliku od laganog plovućca koji je padao u Pompeji, ova očvrsla lava je gusta i teška.

Oorspronkelijk werden broodkruimels gebruikt om potloodstrepen te wissen, en later rubber en puimsteen.
На почетку су се користиле мрвице хлеба да се обришу трагови оловке, а касније гума и плавац.

Het gestreepte puimsteen bewijst dat magmavermenging de oorzaak was.
Prugasti plavac sa Rakate dokaz je da je pomešana magma bila okidač.

Het puimsteen uit 1883 bewijst dat de Krakatau een stratovulkaan was... die door z'n stroperige, gasrijke lava gevaarlijk explosief was.
Plovućac iz 1883 pokazao je da je Krakatau stratovulkan sa viskoznom lavom, punom gasova, koja je opasno eksplozivna.

Wil je zo lief zijn me die puimsteen aan te geven?
Hoćeš li biti toliko dobar i dodati mi vulkanski kamen?

De belletjes laten zien hoe het puimsteen werd gevormd.
Zarobljeni mehurići pokazuju kako je plovućac nastao.

Die ochtend, even voor acht uur, kwam de Mont Pelée tot een uitbarsting en spuwde een gloeiendhete massa pyroclastisch materiaal uit — as, halfvloeibare lava, obsidiaan, puimsteen en oververhit gas — met een temperatuur van 200 tot 500 graden Celsius.
Tog dana, nešto posle osam ujutro, Mon Pele je eksplodirao, izbacujući užarenu masu pepela, ugljevlja, vulkanskog stakla, stenja i vrelih gasova čija se temperatura kretala od 200 do 500 stepeni Celzijusa.

Vervolgens, omstreeks middernacht, baande een lawine van oververhitte gassen, puimsteen en stenen zich bulderend een weg door Herculaneum en verstikte alle inwoners die in de stad waren achtergebleven.
Zatim su oko ponoći talas usijanih gasova, lava i stenje prodrli u Herkulanum i progutali sve stanovnike koji su ostali u gradu.

Dit puimsteen werd in 1883 uit het hart van de vulkaan geslingerd.
Ovaj plavućac bio je izbačen iz srca vulkana 1883. godine.