schaarbekken oor Sweeds

schaarbekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds

saxnäbbar

Deze stormen zijn een waarschuwing de schaarbekken spoedig moeten vertekken.
De här ovädren är ett tecken på att saxnäbbarna snart måste ge sig av.

voorbeelde

Adres:Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek (Brussel), België.
Adress:Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgien.

Een werkelijk unieke visser is de schaarbek, een zwartwitte zeevogel die in verschillende opzichten op de stern lijkt.
En verkligt unik fiskare är saxnäbben, en svart och vit sjöfågel som i flera avseenden liknar tärnan.

In hun opmerkingen hebben de gemeenten Schaarbeek en Fléron uitgelegd dat de omstreden reglementen twee doelstellingen van verschillend belang nastreefden.(
Schaerbeeks kommun och Flérons kommun har i sina skriftliga yttranden förklarat att de omtvistade bestämmelserna hade två syften som inte var lika viktiga.(

In de decennia die daarop volgden, breidde het teeltgebied zich uit in de aangrenzende gemeenten en begon de teelt in Schaarbeek en Sint-Lambrechts-Woluwe af te nemen
Under de följande årtiondena bredde odlingsområdet ut sig till angränsande kommuner, samtidigt som odlingen i Schaarbeek och Sint-Lambrechts-Woluwe började avta

Wat het vrouwtje van de schaarbek betreft, ze gaat eenvoudig in het losse zand zitten en draait zich een paar maal om, waardoor er een klein kuiltje ontstaat waarin zij haar eieren legt.
Vad beträffar den amerikanska saxnäbben hukar den sig bara ner på ett ställe med lös sand och vrider sig runt, runt så att det bildas en liten fördjupning där den lägger äggen.

Microstart zal zijn eerste activiteiten richten op verscheidene verarmde gebieden van Brussel, zoals Sint-Gillis[18], Sint-Joost-ten-Node en Schaarbeek, waar de werkloosheid varieert van 27 % tot 32 %.
Microstart kommer att koncentrera sin inledande verksamhet på flera missgynnade områden i Bryssel, t.ex.

Vanaf 18 april 2001 staan Ruiz Zambrano en zijn echtgenote ingeschreven in de gemeente Schaarbeek.
Ruiz Zambrano och hans maka har varit skrivna i Schaerbeek kommun sedan den 18 april 2001.

Adres: Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België.
Adress: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bryssel), Belgien.

Rekwirerende partij: Bernat Montagut Viladot (Schaarbeek, België) (vertegenwoordigers: F.
Klagande: Bernat Montagut Viladot (Schaerbeek, Belgien) (ombud: advokaterna F.

Adres: Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België.
Adress: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bryssel, Belgien.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # september # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/# (verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Mobistar NV tegen Commune de Fléron en Belgacom Mobile NV tegen Gemeente Schaarbeek (Artikel # EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel # EG)- Telecommunicatiediensten- Richtlijn #/#/EEG- Artikel # quater- Opheffing van alle beperkingen- Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst
Domstolens dom (första avdelningen) av den # september # i de förenade målen C-#/# och C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État): Mobistar SA mot Commune de Fléron och Belgacom Mobile SA mot Commune de Schaerbeek (Artikel # i EG-fördraget (nu artikel # EG i ändrad lydelse) – Teletjänster – Direktiv #/#/EEG – Artikel #c – Upphävande av samtliga restriktioner – Kommunala avgifter på pyloner, master och antenner för överföring av mobiltelefoni

Adres: a) rue Gaucheretstraat 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, b) rue de l’Agriculture/Landbouwstraat 172, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België.
Adress: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek Bryssel, Belgien, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Bryssel, Belgien, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgien.

Adres: a) rue Gaucheretstraat 193, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, b) rue de l'Agriculture/Landbouwstraat 172, 1030 Schaarbeek, Brussel, België, c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België.
Adress a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bryssel, Belgien, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Bryssel, Belgien, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgien.

Verzoekende partijen: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaarbeek, België); en Belgo-Metal (Wetteren, België) (vertegenwoordiger: R.
Sökande: CITEB et Belgo Metal (Schaerbeek, Belgien) och Belgo-Metal (Wetteren, Belgien) (ombud: advokaten R.

Daar hebben we de schaarbek
Där har vi ju mannen med saxen!

8) Ter terechtzitting informeerde de raadsman van Ruiz Zambrano het Hof dat zowel Diego als Jessica op het moment staat ingeschreven op een school in Schaarbeek.
8) Under förhandlingen har Ruiz Zambranos ombud förklarat för domstolen att både Diego och Jessica för närvarande går i skola i Schaerbeek.

De meest recente voorvallen, die zich in de afgelopen dagen afspeelden, waren onder andere een vechtpartij tussen dronkaards in een bar aan het Flageyplein, waarbij ook onschuldige voorbijgangers tegen hun zin betrokken raakten, en de arrestatie door de politie van Schaarbeek van een dronken man die in verwarde toestand door de straten van de stad zwierf, gewapend met een samoeraizwaard.
Bara för några dagar sedan inträffade till exempel ett bråk mellan berusade personer i en bar vid Place Flagey, vilket också oskyldiga förbipasserande mot sin vilja drogs in i. Polisen i Scharbeek arresterade också en berusad man som i ett förvirrat tillstånd drev omkring på stadens gator beväpnad med ett japanskt svärd.

Rond 1870 was de witloofteelt beperkt tot Schaarbeek en het aangrenzende Evere.
Cirka 1870 var endivodlingen begränsad till Schaarbeek och det angränsande Evere.

Schaarbekken zoeken naar een veilige plek om zich te vestigen.
Saxnäbbar på jakt efter en trygg boplats.

Het eerste is door de gemeenteraad van Schaarbeek vastgesteld tijdens zijn zitting van 8 oktober 1997.
Den första antogs av Schaerbeeks kommunalförsamling den 8 oktober 1997.

Gedurende een periode van 20 jaar had het Bethelhuis aan de Generaal Eisenhowerlaan nr. 28 te Schaarbeek-Brussel ruimschoots voorzien in de behoeften van het Koninkrijkswerk.
Under en 20-årsperiod hade det Betelhem som låg vid Avenue General Eisenhower 28 i Schaerbeek i Bryssel räckt till för behoven för Rikets verk här.