afslaan oor Turks

afslaan

/ˈɑf.slaːn/ werkwoord

iets weigeren aan te nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

dönmek

werkwoord

Zijn we in Dalston of zijn we verkeerd afgeslagen?
Dalston'da mıyız yoksa kazara Bogobogo yoluna mı döndük?

voorbeelde

Dat moet ik afslaan, zeker in het openbaar omdat ik dat heb moeten opgeven door negatieve reacties.
Ona hayır diyeceğim, Jeff, özellikle de kamusal alanda. Ters kimyasal reaksiyonlardan dolayı onu bırakmam gerekti.

Het zijn goede mannen, blanke mannen die de aanval afslaan, en jij gaat met mij een gesprek aan over een of ander spaghettivretend kind?
İyi adamlar, bu adamın ordusundaki beyazlar bir saldırıya karşı arkamızı kolluyorlar ve sen, kahrolası makarnacı İtalyan bir çocuktan bahsediyorsun?

We wilden'n aanval afslaan.
Yabancı saldırısını bertaraf etmek için hep beraber çalışıyorduk.

Ik moest ze met een stok van me afslaan.
Hepsini sopayla kovalıyordum.

De steeg bij de kruidenmarkt is waar we afslaan.
Baharatçı dükkânın oradaki ara sokaktan döndük.

Als je klaar bent, Moeder Teresa... mag je tegen de CIA zeggen dat we hun genereuze aanbod afslaan.
Eğer işin bittiyse Rahibe Teresa CIA'e cömert tekliflerini reddettiğimi söyleyebilirsin.

En als het overgaat, is je hart zo sterk...... dat je elke jongen kan afslaan...... drie delen, # stuks elke
Karar anında, kalpleriniz öyle güçlü olacak ki...... onun aşkını koparıp atabileceksin.# # tekrardan, # set

Ik ga die krullen van hem afslaan, dat zeg ik je.
Bu kıvırcığın saçlarını yolacağım, görürsün.

'Afslaan bij de enorme cactus,'hè?
Dev kaktüsten dön. Değil mi?

Denk je ook niet dat hij ze van zich moet afslaan?
Tam kadınların tipi, değil mi?

En jullie willen deze invasie afslaan met woorden?
Bu saldırıyı sözlerle erteleyeceğinizi mi sanıyorsunuz?

Je zult deze moeten afslaan.
Organı geri çevirmen gerekebilir.

Nou, je sexy moeder deed me een aanbod dat ik niet kon afslaan.
Senin o seksi annen reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.

Hoe kunnen jullie dit aanbod zomaar afslaan.
Nasıl bu kadar kaygısızca bu teklifi reddedebilirsiniz?

Je bent de stad ontvlucht... omdat je een baan kreeg die je noch kon afslaan, noch accepteren.
İş teklifi aldığın için şehri terkettiğini söylemiştin. Reddemedim ama kabul de edemedim demiştin.

Wanneer moeten we afslaan?
Ne zaman ikileyeceğiz?

Hoewel een bezoekje aan de Goya voor Rachel zenuwslopend zou zijn, zou ze de invitatie toch niet gemakkelijk afslaan.
Goya'ya yapacağı ziyaretin sinirlerini bozacağını bilmesine rağmen, reddedemeyeceği bir fırsattı.

Wanneer we dit hebben opgelost, dan zal je me niet van je kunnen afslaan.
Bunu çözdüğümüz zaman inan bana istesen de beni kendinden uzaklaştıramayacaksın.

Je laat'm weer afslaan.
Yine motoru stop ettireceksin.

Je wilt niet de motor laten afslaan.
Stop etmemesi lazım.

Sommigen van jullie willen mijn uitnodiging misschien al afslaan.
Bazılarınız davetimi geri çevirmeyi düşünüyor olabilirsiniz.

Dat is een aanbod dat ik niet kan afslaan.
İşte bu reddedemeyeceğim bir teklif.

Je kan geen werk meer afslaan.
Eski maaşını alacak bir iş için diretmeye devam edemezsin.

Ze hadden ongeveer driehonderd meter afgelegd, toen de man opgewonden fluisterde: 'Hier rechts afslaan, dan links.'
Üç yüz metre kadar gitmişlerdi ki adam heyecanla, «Buradan sağa, sonra sola,» dedi.

Is dit waar ik moet afslaan?
Şuradan mı döneceğim?