afgesloten
kapalı
afsluiten oor Turks
afsluiten
nl
zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
bitirmek
nl
het tot een einde brengen van iets (werkwoord)
Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn nadat we het hebben afgesloten.
Umarım ikimiz de bu ilişkiyi kafamızda bitirir bitirmez arkadaş olabiliriz.
kapatmak
We leiden het verkeer om en hebben de afrit oprit afgesloten.
Biz de tren yolunu ve dönüş yolunu kapattık.
kapamak
Toen je vader me verliet, heb ik mezelf lang afgesloten.
Baban ayrıldıktan sonra kendimi uzun bir süre dış dünyaya kapadım.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitmek · yakın · kapatma · çıkmak · kilitlemek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afsluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Çıkış
Ctrl; Q Bestand Afsluiten
Ctrl; Q File Çıkış
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Bu çılgınlıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controleer afsluiting luchtsluis.
Mutlu Noeller, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op afsluiten
Konuş benimle!Giles, beni korkutuyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Kan jij afsluiten?
Neden senin bilgisayarındaki...Riskmaster şeyinin içindeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen, klokslag 11 uur komt de commissie... van de universiteit mijn project afsluiten.
Senden daha iyi bir baba bulamazdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsluiten en laden.
Hey, maço bey, Buna kendim bulaştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat het spoor afsluiten.
Sanırım görüntü çok bozuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardisten konden de buitenste gangen afsluiten en gewapende verkenners naar binnen sturen.
Etrafımda kendileri gibi olmamalarını istemiyorumLiterature Literature
Als je je afsluit voor de mensen die van je houden, blijf je altijd alleen.
Biraz canım yanıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo schokkend, zo verlammend, dat de meeste mensen hun geest ervoor willen afsluiten, doen alsof het gevaar niet bestaat, voortleven in een komedie, een schijnvertoning van ’eet, drink, want morgen sterven wij’.
Yardım etmeye çalışıyorumjw2019 jw2019
Als je je doel wilt bereiken, moet je je hart leren afsluiten.
Vietnam' da daha önce bulundunuz mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou afsluiten met Winter Mist.
Ucubeler gibi izliyor bizi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je auto afsluiten.
Ben de çocuğumu arıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten alles afsluiten.
Bunu yapmak çok mu zor? soğanı al, kes ve kızart ve aynı şeyi burgere de uygula ve Deep Purple çalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent duidelijk zo overweldigd dat je je afsluit.
Ben sana göz kulak olmam emrine uyuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had het water park moeten afsluiten toen er 90% urine in zat.
Mahkeme emrine ihtiyacımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik zal afsluiten door te zeggen dat we miljoenen jaren geleden, drie elementaire drijfveren ontwikkelden: de seks drijfveer, romantische liefde en gehechtheid aan een langetermijnpartner.
O boku çantama falan koymam bented2019 ted2019
Als je dood bent, kun je je deur niet afsluiten.
Şuraya ineceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de contracten die we met scholen afsluiten, staat dat scholen die G Suite for Education gebruiken, verplicht zijn toestemming van de ouders te krijgen in overeenstemming met de COPPA.
Hayır kardeşimsupport.google support.google
Schat, kan je eerst het vuilnis buiten zetten voor je afsluit, alsjeblieft?
Yıllarca yaptığınız fedakarlıklar bu hakkı size vermez mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, laat me de internetverbinding afsluiten.
Domates sosunun içinde havuç mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bypass- schakelaar voor afsluiting
Başka var mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Reardon, ik wil deze zaak meteen afsluiten.
Neden böyle pisliksin Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zo blij dat je eindelijk, na al die jaren, deze familie afsluiting te brengen.
O güçler Lana' yı etkisi altına aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als deze fusie er komt... en onze zaken niet afsluiten, gaan we geen jobs meer hebben.
Yardım etmesini rica ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.