beweging oor Turks

beweging

naamwoord vroulike

in de staat verkeren waarin de locatie steeds veranderd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

hareket

naamwoord

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

Hareket

natuurkunde

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.
Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

Toplumsal hareket

sociologie

Ik denk voor een groot deel omdat zij, meer dan andere maatschappelijke bewegingen, rechtstreeks de bedrijfswinsten bedreigen.
Bunun büyük bir kısmı onlar olduğunu düşünüyorum Gerçekten daha fazla başka herhangi bir toplumsal hareketler bugün Doğrudan tehdit ediyorlar şirket karları.

Soortgelyke frases

Harmonische beweging
Basit uyumlu hareket

free Culture-beweging
Serbest kültür

brownse beweging
brown hareketi

nieuwe religieuze beweging
Yeni dini hareketler

Nieuwe religieuze beweging
Yeni Dini Hareketler

Beweging voor Rechten en Vrijheden
Hak ve Özgürlükler Hareketi

rondgaande beweging
Dairesel hareket

politieke beweging
Kitle örgütü

voorbeelde

Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenen
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket var

En het is in staat de bewegingen uit te voeren die ik wil.
Ve istediğim hareketi yapabiliyor.

Geen beweging
Olduğun yerde kal!

Waartoe dient de wetenschap dat Christus bij machte is de doden op te wekken, ons te bewegen?
Mesih’in ölüleri diriltme kudretine sahip olduğunu bilmek bizi ne yapmaya yöneltmelidir?

Nu wij weggaan, bewegen zij zich niet.
Hareket edecek halim yok.

Hij kan ons niet raken als we blijven bewegen!
Hareket hâlinde olursak bizi vuramaz!

Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.

Beweeg, en je sterft.
Kıpırdayan ölür!

Niet bewegen.
Normal.

Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegen
Kılını bile kıpırdatamayacaksın

Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.

Geen onverwachte bewegingen.
Ani hareketler yapmayın.

Niet bewegen.
Kımıldamayın.

We hebben geen omtrekkende beweging gemaakt of wat dan ook, niets... we renden enkel in een rechte lijn... en zorgden dat we zo snel mogelijk bij Rice kwamen als we konden.
Ne zıpladık, ne de bir şey yaptık. Alabildiğine koştuk ve elimizden geldiğince çabuk olarak Rice'a ulaştık.

En dit deel zal de staart zo laten bewegen.
Kuyruğu böyle sallatan bu kısım.

Ik zag het bewegen.
Yemin ederim ki hareket ediyordu.

Beweeg je hoofd zo snel als je kunt.
Başının olabildiğince çabuk hareket ettirmelisin.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
5.000 kişi alabilen bu tiyatronun genişliği içinde küçülüp uzaklaşan yüzlerce insan, iç içe duran yarı çember şeklindeki sıralar boyunca yerlerini bulmak üzere ilerliyor.

Het lichaam was in beweging, Horatio.
Bu çocuk da çok hızlı hareket ediyormuş Horatio.

Rhand wierp een blik op de deur, maar maakte geen enkele beweging, behalve dat hij rechtop in het bed ging zitten.
Rand kapıya bir göz attı, ama yatağın yanında doğrulup oturmak dışında bir hareket yapmadı.

Op deze leeftijd zien we een opmerkelijke evolutie in hun vermogen om bewegingen te controleren.
Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.

Met een druk op een knop kan de artistiek directeur bewegen tussen het voortoneel, de arena, de traverse en de platte vloer in een heel snelle transfiguratie.
Ve sanat yönetmeni bir tuşla, proscenium sahne düzeni, arena sahne düzeni ve düz ayak düzen arasında hızlıca biçim değiştiriebilir.

Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”

Niet bewegen.
Hareket etme.

Door de beweging van de club en het raakpunt te bekijken... kunnen we vaststellen hoe de golfer stond.
Vuruş noktasının yanı sıra golf sopasının hareketine bakarak golfçunun başta nasıl konumlandığını anlayabiliriz.