garanderen oor Turks
garanderen
nl
de uitkomst ergens van verzekeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
garanti etmek
We garanderen de laagste prijs voor een Franse taalschool in Quebec, Canada.
Biz Quebec, Kanada'da bir Fransızca dil okulu için en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
güvence vermek
De voorganger garandeerde hem dat God beslist een zegen zou uitstorten.
Din adamı, böyle yaparsa Tanrı’nın ona büyük bir ödül vereceğine ilişkin güvence verdi.
taahhüt etmek
Wij garanderen dat we't proces over'n periode van 20 tot 50 jaar uitsmeren.
İşlemleri 20 ila 50 senelik bir sürece yaymayı taahhüt ediyoruz.
teminat vermek
üstlenmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We willen de stabiliteit van een nieuwe generatie... garanderen.
Tamam, gel şimdi, aç şunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volop voedsel en het ontbreken van natuurlijke vijanden garanderen een snelle groei van de insecticidenresistente ongediertepopulatie, die de landbouwer dwingt nogmaals te sproeien en misschien zijn toevlucht te nemen tot een nog krachtiger soort insecticide.
Bu pisliklerin seni öldürmeye çalıştığını biliyorsun dostumjw2019 jw2019
Dat garandeer ik je.
Sen de dinle ve ne düşündüğünü söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterft
Aman ne korktumopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan uw veiligheid niet garanderen.
Şimdi kaybol gözümün önündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik garandeer dat Sobotka en z'n neef... zullen zwijgen... heb je dat dan niet liever?
Chewie, onlara silahını verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude prestaties garanderen geen toekomstige prestaties.
Casusluk mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik garandeer je, Directeur Littledove zal hiervan horen.
Bunun tek sebebi etrafta onu sahiplendiğimizin bilinmesidirDaha iyi olmalıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij gebruikt zijn beschermende kracht wel altijd om de verwezenlijking van zijn voornemen te garanderen.
Sömestr' den sonraki cumartesi her zamanki Cumartesi' ler gibiydijw2019 jw2019
Ik kan je veiligheid in een situatie als deze niet garanderen.
Babam öldüğünde, bu işi bize bıraktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan je niet garanderen dat we een Nomad zullen vinden, maar als hij er is zullen we de marine moeten inschakelen.
Dediklerimi anladın mı?Literature Literature
En dit houdt onze kinderen in om als machines te worden ingesteld om produkt te garanderen.
Soğuk hava depolu tütsü odasında kazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verdrag heeft als doel „in het belang van de hele mensheid te garanderen dat Antarctica voor altijd uitsluitend voor vreedzame doeleinden gebruikt zal worden en dat het niet het toneel of het voorwerp van internationale onenigheid zal worden”.
Yalanların da, yalancıların da topu cehenneme!jw2019 jw2019
Weet u nog dat u en iedereen bij Buitenlandse Zaken mij verzekerde dat u alles... wat binnen uw vermogen lag, zou doen om mijn veiligheid te garanderen?
Seol, bir saniye burada bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij haat zedenmisdrijven en wil bescherming en gerechtigheid garanderen voor iedereen, vooral voor de meest kwetsbaren.
Bir daha söylemeye kalkışsana!jw2019 jw2019
Dat kan ik niet garanderen
Peki, arayan kişinin adı neydi?opensubtitles2 opensubtitles2
Jij gaat het voor ons terug halen en ik garandeer je dat je een vrij man zult zijn.
Ne yapabilirim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giordino kan veilige doorgang garanderen.
Neden cevap vermiyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kan ik je garanderen.
Kimdi onlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dat hoop ik ook; maar nogmaals, ik garandeer helemaal niks.
Şu banyodaki adam var ya?Neden gidip onu vurmuyoruz? Sonra da çekip gideriz buradan?Literature Literature
Om je moeder's veiligheid te garanderen.
BayılırsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je hem nu met mij mee laat komen, garandeer ik je een advocaat.
Lütfen cevap verin, #, #, COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenzij ze'n echte maaltijd en wat frisse lucht krijgt... kan ik niet garanderen dat ze goed genoeg zal zijn voor de rechtszaak.
Neden aşağıya gelmiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet garanderen dat hij het redt.
Charlie de kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw medewerking zal zijn veiligheid garanderen.
Dudağın nasıl şişti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.