metafoor oor Turks
metafoor
nl
beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
mecaz
nl
beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis
Ik probeer hard dit niet als een metafoor te zien.
Bunu bir mecaz olarak görmemek için kendimi zor tutuyorum.
metafor
Het is een soort metafoor voor de virtuele wereld.
Ve de bu benim için sanal dünya ile ilgili bir çeşit metafor.
Mecaz
Ik probeer hard dit niet als een metafoor te zien.
Bunu bir mecaz olarak görmemek için kendimi zor tutuyorum.
istiare
Ook in de eerste paragraaf verwar je metafoor met een vergelijking.
Ayrıca yine ilk paragrafta istiare ile benzetmeyi karıştırmışsın.
eğretileme
De Bijbel gebruikt slaap als een metafoor voor de dood.
Mukaddes Kitap ölümden uyku olarak söz ederek bir eğretileme yapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze groep gaat niet goed om met metaforen.
Burun evrimsel bir mucizedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
Başka yolla yaparızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met die zeelui metaforen.
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor mij is Riley een metafoor voor alle kinderen. Schoolmoeheid heeft verschillende vormen -- de senior die wegging voordat het jaar zelfs is begonnen is, of dat lege bureau achter in een stedelijke middenschoolklas.
Eğer ölmediyse de şimdi boğuluyordur- Biz neredeyse boğuldukted2019 ted2019
Ik hoef toch niet uit te leggen wat metafoor betekent?
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk: " Wat betekent deze opgeklopte metafoor?
İstediğim zaman istediğimi yaparımQED QED
Je bedoelt boren hier niet als sexy metafoor, hè?
Küçük sorun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wil de trein gebruiken als een metafoor voor mijn baas zijn politieke carrière
Daniel güvenlik kapısını geçiyorlaropensubtitles2 opensubtitles2
Ok, Ik heb heb geen tijd voor metaforen, June.
Senden ne haber dostum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metaforen zijn belangrijk omdat ze alomtegenwoordig zijn, elke dag,.
Bunu kanıtlayabilir misin?QED QED
Misschien was hij te druk met penis metaforen te schrijven over mijn verloofde.
Görev için başvurun.- Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metaforen zijn niet je beste punt.
Koy onu, koy onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Economen praten nooit in metaforen
Kasaba nerede?opensubtitles2 opensubtitles2
Je riep me niet binnen om mijn metaforen te corrigeren.
Ben Kim BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een metafoor kan je toehoorders beter helpen een punt te onthouden dan een simpele vermelding van een feit zal bewerken.
Ben Park Ki- joon, birkaç gün önce tanışmıştıkjw2019 jw2019
Mijn metafoor komt misschien wat vrijpostig over... maar raakt wel de kern.
Ve telefon faturalarının kopyasını da aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31:3). Een welgekozen metafoor behoeft gewoonlijk weinig of geen verklaring.
Sadece mecbur kalırsan bunu yapabileceğini söylüyorumjw2019 jw2019
Het is een metafoor.
Nereye geldiğini zannediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een metafoor.
Haydi ama, OzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vergelijking maakt gebruik van woorden als „zoals” en „als”, terwijl de metafoor zich uitdrukt alsof het een het ander is.
Sorun, bunun hastahane tarafından onaylanmamış olmasıjw2019 jw2019
Dus als ik mag afsluiten met een metafoor voor interventie... waaraan we moeten denken is iets dat lijkt op bergreddingswerk.
Kimseye bir şey olmayacak, Annated2019 ted2019
Ik heb priesters horen zeggen dat de duivel... een metafoor is voor het kwaad, en dus niet echt.
Şerif Pierce çok açık konuştu.Evet, Aaron Kilner' a BarışFresno grubuna sızma görevi verilmişti. Halka açık organizasyonlara sızma yeteneği vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kunnen een metafoor zijn of letterlijk.
Olduğun şekilde güzel olmadığın anlamına gelmesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een metafoor voor een nieuwsverhaal.
Başka bir köpeğin cenazesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nishamura ziet golf als ' n metafoor voor ' t leven
Neden oyuncaklar dağınıklık?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.