namens oor Turks
namens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
namına
Ik heb je verzoek heroverwogen om te onderhandelen met de mormonen namens jou.
Senin namına Mormonlarla müzakere etme ricanı tekrar değerlendirdim.
namı hesabına
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs Poldark, we komen namens Mr Trencrom.
Ojelerime karşı bile daha duygusalımdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, het slimste om te doen is mij door te laten gaan met mijn missie en de hertog geen aanwijzing te geven hoe dichtbij U was zijn bemoeienissen namens de koning te verstoren.
Nerede yanlış yaptım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius spreekt niet namens God
Sıra bire birlere geldiopensubtitles2 opensubtitles2
Hallo, ik bel namens de Spiegelcatalogus.
Burada bu aptallarla kalırsan sen de bir kaybedenden ötesi olamayacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, namens m'n oude botten.
Ne yapıy- Ayarlamıştım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het document dat ik toevallig zag, dat ons zou helpen om een dossier op te bouwen bij de autoriteiten, was een document van het leger dat mijn vader bedankte voor zijn werk namens de geheime diensten.
O kadar emin olmaQED QED
Hier spreekt Directief Systeem VX1583 namens de Consensus.
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom namens Pop.
Bu sistemi dünyadaki en zeki insanlar tasarladı...... ve senneredeyse onu yeniyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nu spreek je ook al namens hem?
Anlaşmayı falan unutopensubtitles2 opensubtitles2
Alexander Rybak wist het festival namens Noorwegen te winnen.
Yatağa geliyor musun?WikiMatrix WikiMatrix
Hij werd daarom ook al bewoond door de inheemsen, die er een dorp hadden namens Parmirbo, Parmurbo of Parmarbo, waarvan de naam "Paramaribo" is afgeleid.
Durmasını söyleWikiMatrix WikiMatrix
Gevangene #, vroeger John Thorne.Gegroet namens Maximiliaan II
Sofia' yla daha güzel bir hayatopensubtitles2 opensubtitles2
Namens mijn land Moldavië, het land van charme is zo'n genot om te onthullen voor u Moldavië grootste nationale schat achter mij op het platform.
Sanırım artık eve gitsem iyi olacak, Mary SueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een meedogenloze rechercheur heb ik nodig. Namens mijn zoon.
Bunu araştırıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik spreek namens parlement en koninklijk huis.
Bana Akademi' yi hatırlatıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namens iedereen die ziek werd, dank je.
Daha sonra, bir dev aramızdan ayrıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namens de regering dien ik een motie in.
Clark Kent yeni bir çağın doğuşunatanıklık etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dat rechercheur Bosch, namens de wet, tegen alle regels inging, toen hij Roberto Flores in koelen bloede doodde.
Boku para sanki: harcamıyorbir türlüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namens de Alliantie vragen wij u om er onderzoek naar te verrichten.
Gerçekten çok başarılıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik machtig jou om namens mij te spreken.
Hepsi buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik kom namens Henrik Vanger.
Tanrım, çok güzelmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ingediend namens zijn familie.
Tanrım, işini tertemiz görüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hier namens een organisatie die wil dat jullie de stad laten sterven.
Burayı kanla kirletmek utanç verici olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel namens de Oklahoma City bank
Bu gerçek gibi görünmüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Ik spreek namens hen.
Aslında öyle değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.