overgaan oor Turks
overgaan
nl
van de ene toestand in de andere veranderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
altetmek
çalmak
Voicemail na twee keer overgaan, betekent dat je bent weggedrukt.
Eğer iki kere çalıyor ve sesli mesaja yönleniyorsa adını görmüşler ve sonra yollamışlar demektir.
geçmek
Na een goed examen kan je overgaan naar het volgende niveau.
İyi bir sınavdan sonra bir sonraki seviyeye geçebilirsiniz.
zil sesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Focus al je tijd en aandacht op de kinderen die op de luchtbel zitten, de zogenaamde 'luchtbel'-kinderen -- kinderen waar jouw tussenkomst ze misschien net over de lijn kan trekken van zakken tot overgaan.
O kadar araştırmadan sonra bu davayı ne kadar zamanda sonuçlandırırsın?ted2019 ted2019
Dus ik moet dan overgaan tot het kopen?
İşte burada, evlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ook al is dit maar, een tijdelijke overeenkomst... is het belangrijk, dat ze zo snel mogelijk overgaan, op de normale dingen.
Artık bıraktın sanıyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorden een mobieltje overgaan.
Büyük babam bana her şeyi anlattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier zie je dat ze van een driedimensionale formatie naar een vlakke overgaan.
Buff, doğru.Haklısın. Her şeyi bilmek zorunda değilsinted2019 ted2019
Spoedig zal dat koninkrijk ertoe overgaan de huidige aardse regeringen plaats te laten maken voor een nieuwe-wereldmaatschappij die het bestuur over de menselijke aangelegenheden zal overnemen.
Kontrolü kaybetmek?jw2019 jw2019
Maar we ontwerpen computeropdrachten waarbij we tot op de milliseconde accuraat kunnen meten hoe goed ze zijn in het overgaan van een taak naar de andere.
Birilerin ağzı bayram edecek!QED QED
Ook de nieuwe lidstaten zullen, zodra ze aan de monetaire eisen kunnen voldoen, overgaan op de euro.
Quinn de bir şeyler yaşıyorWikiMatrix WikiMatrix
Ze konden daar echt nijdig om worden en zelfs overgaan tot straatgevechten, over zaken zoals of Robert Boyle al dan niet een vacuümpomp mocht maken.
Mayolarınızı aldınız mı?QED QED
Christelijke communicatie in het bijzonder moet effectief zijn omdat ze ten doel heeft het hart van mensen te bereiken met de waarheid uit Gods Woord opdat zij op grond van wat zij vernemen, hopelijk tot handelen zullen overgaan.
Bu uçak aşağıya iniyor, çünkü içinde sen varsınjw2019 jw2019
Laat maar overgaan.
Buna takma işi de dahil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want als ze ontdekt dat je haar bespioneert, kun je een lijn overgaan die je niet meer terug kunt.
Bu arada, evine detayları göndereceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamal Khan zegt dat we hier moeten blijven tot we de grens overgaan.
Sadece actımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoek geen verder contact meer anders moeten we overgaan tot geweld.
Deneyi hatırlıyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel overgaan.
ZavallıcıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet naar m'n werk, jij moet'n nare geest helpen overgaan.
KARANLIK MADDE Gezegenin % #' unu oluşturur, peki nedir bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij moesten tot handelen overgaan!
Bay De Young tesis müdürümüzdürjw2019 jw2019
Vlak voordat God beloofde „volken tot een zuivere taal [te] doen overgaan”, waarschuwde hij: „’Blijft mij verwachten,’ is de uitspraak van Jehovah, ’tot de dag dat ik opsta tot de buit, want mijn rechterlijke beslissing is, natiën te vergaderen, dat ik koninkrijken bijeenbreng, ten einde mijn openlijke veroordeling erover uit te storten, heel mijn brandende toorn; want door het vuur van mijn ijver zal heel de aarde verslonden worden.’” — Zefanja 3:8.
Ben size yetişirimjw2019 jw2019
Laat het overgaan.
Biraz öpüşme ve sevişmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binnenkort, na „de grote verdrukking” waarin de brede weg en degenen die zich daarop bevinden aan hun eind zullen komen, zal hij ertoe overgaan de gehoorzame mensheid geduldig langs het resterende traject van de smalle weg rechtstreeks naar het einddoel te leiden: menselijke volmaaktheid (Openbaring 7:14-17; Mattheüs 24:21, 29-31).
Kozmik çekim yoktujw2019 jw2019
Oke, laten we nu overgaan naar de werknemer van de maand.
İşi yaptınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Tom Scavo zich op zijn nieuwe hobby gooide zei zijn vrouw tegen zichzelf dat het een fase was, die snel zou overgaan.
Bu yıkıcı gücümü nasıl buldun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten Globe-taxi's aanhouden die de brug overgaan.
Onu burada bırakamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat ik na de seks stiekem kon overgaan tot het laten van'n klein scheetje.
Millennium DüzeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton maakt vanavond een vreugdevuur om de geest van Amit te helpen met overgaan.
Biraz daha solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.