plechtigheid oor Turks
plechtigheid
nl
een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
tören
Vlak voor de plechtigheid vroeg Jardie of ik erbij wilde zijn.
Jardie, tören başlamadan sadece bir saat önce beni davet etti.
merasim
Wat plechtigheden, af en toe de zegen.
Biraz merasim, ara sıra kutsama.
ayin
Niet al het vlees dat op de markt werd verkocht, was dus overgebleven van godsdienstige plechtigheden.
Dolayısıyla çarşıda satılan etlerin tümü ayinlerden artan etler değildi.
seremoni
kutlama
Toch deed ik niet mee aan de plechtigheid.
Yine de kutlamaya katılmadım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Biraz yiyecek almam lazımjw2019 jw2019
Wanneer begint de plechtigheid?
Hadi, bebeğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloof je plechtig dat ze veilig is.
Tamam, sonra görüşürüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Fish- Footman begon met de productie van onder zijn arm een grote letter, bijna net zo groot als zichzelf, en heeft hij overgedragen aan de andere, zei in een plechtige toon,
Kendimi aldatíyorumQED QED
We beloven je plechtig
Gırtlağını keseceğim!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou het prima vinden als het alleen om de plechtigheid ging.
Annem hep öyle derdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had me verteld dat hij een eenvoudige plechtigheid wilde.
Valizleri alın lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloof plechtig dat ik haar nooit meer zal zien.
Gerçeklere dönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik beloof plechtig dat ik hetzelfde voor mijn toekomstige kinderen zal doen.”
Ayağını denk aljw2019 jw2019
De kapel is op 15 augustus 2014 plechtig heringewijd.
Peki, neyle başlayalım diyorsun?WikiMatrix WikiMatrix
Inderdaad.En de kamermeester vond het spijtig dat de geest van de plechtigheid grondig zou verschillen
Ne yapıyorsun burada?opensubtitles2 opensubtitles2
'Ze staan allemaal buiten naar de plechtigheid te kijken.'
Gitme!Bak, bitti!Literature Literature
Uiteindelijk was de sjamaan klaar en sloot de plechtigheid af met een luide kreet.
Bu sistemi dünyadaki en zeki insanlar tasarladı...... ve sen neredeyse onu yeniyordunLiterature Literature
Geen plechtigheden, geen gedoe.
Nid, üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bad tot Jehovah in de oude appelboomgaard achter het huis en beloofde plechtig dat ik hem voor altijd zou dienen.
Son yaklaşmada vurulmayı nasıl engelleyeceksin?jw2019 jw2019
Daarom stonden ze erop dat ik plechtig zou beloven direct koers te zetten naar het zuiden, mocht het schip vrijkomen.
Balistik kurşunların Narkotiğin iki yıl önce Palmdale' de yaptığı bir...... baskında ele geçirilen silahtan çıktığını söylüyorLiterature Literature
Spreek niet haastig voor het aangezicht van God; laten ’uw woorden weinig zijn’ en betaal wat u God plechtig belooft.
Panik için bir sebep yokjw2019 jw2019
'Met deze kus wijd ik u plechtig mijn liefde toe en neem ik u tot mijn heer en gemaal.'
Makası bana verLiterature Literature
Hulp tot begrip van de bijbel verklaart dat een gelofte schriftuurlijk bezien „een plechtige belofte [is] om iets bepaalds te doen, een offer te brengen of een gave te schenken, in een bepaalde dienst of staat te treden; een positieve gelofte om zich aan iets te houden dan wel een negatieve of onthoudingsgelofte”.
Nasıl ateş ettiğini gördümjw2019 jw2019
Toen de plechtigheid voorbij was stond Presteign abrupt op om aan te geven dat de openbare huldiging ten einde was.
Bu benim dans alanın!Buda senin dans alanın!Literature Literature
Hij had plechtig beloofd om het nooit te gebruiken.
EMS' den #- # aldıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, heb ik die plechtige gelofte gehouden of niet?’
Bir kadın bir erkeğin dengi olabilir mi?Literature Literature
Ook zal hij waarschijnlijk de regelingen voor de plechtigheid en de eventueel daarna te houden gezellige bijeenkomst met hen bespreken, aangezien hij een zuiver geweten zal willen hebben in verband met deze gebeurtenis waarbij hij op verzoek een zeer belangrijke rol zal spelen. — Spreuken 1:1-4; 2:1; 3:1; 5:15-21; Hebreeën 13:17, 18.
Her zaman yemeğe düşkündüjw2019 jw2019
28 En het geschiedde dat zij door een wolk van aduisternis overschaduwd werden; en een ontzagwekkende, plechtige angst beving hen.
Parmak ucunda gizlice yaklaşırız... ve tüylü dostumuzu sallayarak yuvasından düşürürüz.Tweet- tweet!LDS LDS
Komaan, ik ga je laten zien waar de mukhi de plechtigheid zal houden.
Hemsireye benzememek için özel çaba sarfettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.