reddingsboei oor Turks

reddingsboei

Een levensreddende boei ontworpen om naar een persoon in het water te worden geworpen, om drijfvermogen te verschaffen ter voorkoming van verdrinking.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

Can simidi

boei om te werpen naar in water gevallen personen, tegen verdrinking

Heb je 'n reddingsboei?
Can simidi var mı?

can simidi

Een levensreddende boei ontworpen om naar een persoon in het water te worden geworpen, om drijfvermogen te verschaffen ter voorkoming van verdrinking.

We beginnen wat te rotzooien en vervolgens stoot er een reddingsboei... tegen mijn hoofd.
Tam boşalırdım, fakat o da ne? Bir can simidi kafama indi.

voorbeelde

Dat was onze reddingsboei.
O medeniyetle tek bağımızdı.

Op sommige avonden klampt zij zich aan mij vast alsof ik haar reddingsboei ben en ze op het punt staat te verdrinken.
Bazı geceler bana boğuluyormuş, ben de onun can yeleğiymişim gibi sarılıyor.

Gooi een reddingsboei overboord.
Biri cankurtaran halatı atsın.

We werpen'm een reddingsboei toe.
Tamam. Ona bir can simidi verelim.

Maar de reddingsboei is'n telefoontje.
Ama can simidi telefon görüşmesi olacak.

6 Na het districtscongres van vorig jaar te hebben bijgewoond, schreef een dankbaar gezinshoofd: „Broeders, jullie moesten eens weten hoe dit congres een reddingsboei is geweest.
6 Takdirkâr bir aile reisi, geçen yılki bölge ibadetine katıldıktan sonra şunları yazdı: “Kardeşler, bu büyük ibadetin nasıl imdadımıza yetiştiğini asla bilemezsiniz.

Zijn reddingsboei.
İnsanlık hâlâ ölmemiş.

Standaard is er in het paneel van & kde; een pictogram (een reddingsboei), voor het oproepen van het & khelpcenter;. Ook hier wordt standaard de welkomstpagina geopend
Öntanımlı olarak & kicker; paneli & khelpcenter; ' ı açmak için bir simge içerir. Tekrar, hoşgeldiniz penceresi açılacaktır

Toen vond ik een reddingsboei.
Ve sonra bir yaşam çizgisi buldum.

Dit kan weleens zijn reddingsboei zijn.
Can simidi olabilir.

Je drijft in een zee van zelftwijfel zonder een reddingsboei in zicht.
Etrafta can yeleği yokken, şüphe denizinde yüzmen zordur..

Met een reddingsboei.
Ona bir can kurtaran verin.

Ik ben een reddingsboei.
Ben bir cankurtaranım.

Gemma, jouw reddingsboei naar de beschaving
Gemma, seni uygarlığa bağlayan şeyi unutmuşsun

De uitgevers stonden echter wantrouwig tegenover de reddingsboei die hij hen toewierp.
Ancak yayıncılar onun attığı can simidine şüpheyle yaklaştılar.

Haal een reddingsboei.
Bir can simidi al!

'De reddingsboeien'?
'Cancılar'falan gibi mi?

Blijf bij uw reddingsboei
Bayım, siz ona tutunmaya devam edin

Plots hebben ze een reddingsboei. Peggy op de banden.
Birden bire, can yeleği fırlatıIıyor, Peggy kasette geçiyor.

Dat zinkende schip zal ons een reddingsboei toegooien.
O batan gemi hayatımızı bir pisuara atacak.

Totdat iemand me mijn reddingsboei afnam. Iemand die iedereen aardig vond.
Ta ki o sınıfta nezaketiyle tanınan biri cankurtaran halatımı kesene kadar.

Maar we moeten hem een reddingsboei kunnen geven
Yine de gerektiğinde ona yardım ipi atabilmeliyiz

Helpcentrum gebruiken als u & kde; # gebruikt. Start het kde;-Helpcentrum door op het pictogram (de rood-witte reddingsboei) te klikken in het paneel. Zodra het kde;-Helpcentrum is gestart zal het venster aan de linkerkant een ingang met de naam Unix manual-pagina's bevatten. Klik een keer op deze ingang en u kunt door alle op uw systeem geïnstalleerde handleiding (" manual ")-pagina's bladeren
Ya da, & kde; # kullanıyorsanız kde; Yardım Merkezi ' ni kullanabilirsiniz. Araç çubuğundaki simgeye (sarı anahtarlı mavi kitap) tıklayarak kde; Yardım Merkezi ' ni çalıştırın. kde; Yardım Merkezi uygulaması yüklendiğinde solda Unix kılavuz sayfaları girdisini içeren bir pencere açılacak. Bu girdiye tıklayın, böylece sisteminize kurulu tüm kılavuz sayfalarını gezebileceksiniz

We beginnen wat te rotzooien en vervolgens stoot er een reddingsboei... tegen mijn hoofd.
Tam boşalırdım, fakat o da ne? Bir can simidi kafama indi.

Als je dit verknalt, Is er geen reddingsboei of veiligheidsnet.
Bu işi batırırsan ne bir yardım eli uzanacak ne güvenlik için sığınacak kapın olacak.