redden oor Turks

redden

/ˈrɛdə(n)/ werkwoord

actie ondernemen om iets of iemand uit de moeilijkheden te halen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

kurtarmak

werkwoord

Hij geeft zijn bloed om zijn zus te redden.
O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor.

Soortgelyke frases

Red Bull Salzburg
Red Bull Salzburg

Red
Red

Red ribbon
AIDS kurdelesi

Red Bull Racing
Red Bull Racing

Red Hat
Red Hat

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers

Simply Red
Simply Red

Red Special
Red Special

Urawa Red Diamonds
Urawa Red Diamonds

voorbeelde

Als dat niet genoeg reden is, zie ik dat er een Mrs Gudat is
Bu yeterince teşvik edici olmadıysa, senin bir Bayan Gudat' ın vardır

Toen ze dichterbij reden, zag hij opeens een toren.
Aniden, daha yakına geldiklerinde, bir kule gördü.

Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
Kadını hamile bıraktığını öğrenince, kendi kariyerini kurtarmak için kadını öldürdü.

We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
Hayat kurtaran yenilikler getirmiş şirket ve girişimcilerden oluşan bir ağ oluşturacağız ve Musu gibi çalışanlarla bağlantı kurmasını sağlayacağız, böylece topluluğuna daha iyi yardım edebilecek.

‘Tanios heeft maar één dag de plaats van onze sjeik ingenomen en nu reeds is ons dorp het toneel van moordpartijen.’
“Tanios şeyhimizin yerine yalnızca bir gün oturdu ve o da köyü kana ve ateşe bulamaya yetti.”

Ik redde Tyreese.
Tyreese'i ben kurtardım.

Behalve zo' n slimme als Big Red
Özellikle Big Red gibi akıllı birinin

Dat is echt niet de reden dat ik niet hoefde te betalen.
Tamam, peki siz nasıl isterseniz öyle takılın ama ücret almamasının sebebi bu değil.

De gebruikelijke reden neem ik aan.
Bilmediğin için konuşursun hep

Je hebt geen reden om me te geloven.
Biliyorum benim halkın hakkında söylediklerime inanmak için hiçbir sebebin yok.

We weten beide dat Zaman deze meisjes niet mag redden.
Zaman'ın kızları kurtarırken görülmemesi gerektiğini ikimizde biliyoruz.

De enige reden waarom hij dat riskeerde is omdat hij mij vertrouwde.
Kendini riske atmasının tek nedeni bana güvenmesiydi.

Deze snelle, futuristische voertuigen, die zich met z’n tweeën of drieën achter elkaar voortbewogen, reden op aardgas, wat schoner is dan de gebruikelijke brandstoffen.
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.

Maar als u me vertelt dat de reden hierachter is... dat er hier geen gastfamilie voor haar was, dan zult u er een moeten vinden.
Ancak ayrılma sebeplerinin burada kızı konuk edecek bir aile olmadığını söylüyorsanız bu durumda onun için bulmak zorunda kalacaksınız.

Des te meer rede om te weten waarom ik erna op zoek ga.
Neden istediğini bilmem için daha çok sebep daha.

Het moment dat ze die jongen het leven redde, heeft ze zichzelf ter dood veroordeeld.
O cocugun hayatini kurtardigi an, kendi olum fermanini imzaladi.

13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
13 Tanrı’nın Oğlunu korumak için herhalde kılıç kullanmaktan başka çare yoktu.

Dat is de reden waarom het recht in eigen handen nemen niet werkt
İşte bu yüzden sahte kanun uygulama işe yaramıyor

Ik kan niet geloven, dat jij hielp een heel Land te stichten, gebaseerd op de hoop dat hij jullie zou komen redden.
Rush'ın gelip sizi kurtaracağı temeline dayanan bir ülke kurulmasına yardım ettiğine inanamıyorum.

Maar onthoud dat er een reden is waarom veel spullen niet opgehaald worden.
Ama unutma ki bu kadar eşyanın sahiplenilmemesinin bir sebebi vardır.

Ik ga naar de Red Lobster.
Kararını değiştirirsen ben Red Lobster'da olacağım.

Dat betekent dat u de correcte dosering inneemt, op de juiste tijd, op de goede manier en om de juiste medische reden.
Bunun kapsamına doğru dozu doğru zamanlarda, uygun şekilde ve doğru bir tıbbi nedenle almak girer.

Ik reed met de rest van de tank terug
Tankı hattımıza ben geri götürdüm

Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
Mukaddes Kitap peygamberi Nahum, Asur’un başkenti Nineve’yi ‘kanlı şehir’ olarak nitelemekte haklıydı.—Nahum 3:1.

Je kan hem niet redden, Bonnie.
Onu sen kurtaramazsın, Bonnie.