reddingsvest oor Turks

reddingsvest

Een vast, meestal rechthoekig apparaat dat door kinderen wordt gebruikt om ze te helpen drijven of zwemmen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks

Can yeleği

Doe je reddingsvesten om en laat je langs de touwen in het water zakken.
Can yeleklerinizi giyip kendinizi iplere tutunarak suya bırakın.

voorbeelde

Zorg dat u'n reddingsvest draagt.
Herkes mutlaka can yeleğini giysin.

Maar de meeste ging in het water zonder een reddingsvest en verdronk.
Ama çoğu can yeleği olmadan suya düşüp boğuldu.

Ja, je mag met Regi mee het water op maar doe wel een reddingsvest om.
Evet, sabah Regi'yle tekneyle açılabilirsin ama can yeleğini giymeyi unutma.

Zorg dat u ' n reddingsvest draagt.En laat vrouwen en kinderen voor
Herkes mutlaka can yeleğini giysin

Oké, en reddingsvesten.
Ve can yelekleri.

U moet een reddingsvest dragen.
Can yeleğinizi giymeye mecbursunuz.

Ik heb de reddingsvesten niet gesaboteerd.
Can yeleklerini sabote etmedim!

Hoe komt't dat jullie vier reddingsvesten hebben?
Nasıl oldu da buraya dört tane can yeleğiyle geldiniz?

Klopt, je hebt een reddingsvest nodig.
Evet, bir can yeleğine ihtiyacınız olacak.

Geloof me, als we een reddingsvest vragen, gooit hij een anker.
İnan bana, can yeleği istesek üstümüze çapa atar.

Reddingsvesten.
Can yelekleri.

En als je op het water moet landen, heeft zij wel een enorm reddingsvest.
Ve şanlısın ki, eğer suya iniş yaparsanız onun göğsüne bağlı koca şişme balonlarıyla kurutulabilirsin.

Ik moet hem een reddingsvest geven.
Ona can yeleği vermem gerek.

Meneer Guggenheim, uw reddingsvest...
Bay Guggenheim, can yeleğinizi...

Reddingsvesten aan.
Can yeleklerini giyelim.

Doe jullie reddingsvesten om
Can yeleklerinizi giyin!

Zeemannen op zee, gooi jullie reddingsvesten weg.
Denizdeki gemiciler can yeleklerinizi atın!

Wie geen helm of reddingsvest draagt, levert drie dagen verlof in.
Mifer ve yelek kullanmayanların üç gün izni kesilecektir.

Doe je reddingsvesten om en laat je langs de touwen in het water zakken.
Can yeleklerinizi giyip kendinizi iplere tutunarak suya bırakın.

$ 595 en ik krijg een reddingsvest en een kapiteinspet.
595 ve bir can simidi, bir de kaptan şapkası vereceksin.

Ik gebruikte hetzelfde materiaal voor een reddingsvest dat ik heb gemaakt... voor een gek waar ik mee werk.
Aynı teknolojiyi birlikte çalıştığım bir deliye can yeleği yapmak için kullandım.

In het zakenleven is IT-ondersteuning een belangrijk reddingsvest.
Örneğin iş hayatında en önemli can yeleklerinden biri Bilgi İşlem desteğidir.

Het staat vrij om je stoel te gebruiken als reddingsvest bij een landing te water.
Suya inerken koltuğunuzu yüzme aleti olarak kullanmakta serbestsiniz.

Dan volgt de ‘Mae West’, het oranje reddingsvest dat in een wip opgeblazen kan worden.
Arkasında Mae West, yani portakal renginden cankurtaran simidi.

Kijk... ik draag een ultra modern reddingsvest onder mijn shirt.
Bak tişörtümün altına en son teknoloji can yeleği giyiyorum.