subtiel oor Turks
subtiel
nl
alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
keskin
(@55 : en:keen en:subtile en:acrimonious )
buruk
(@50 : en:keen en:acrimonious en:sharp )
acı
(@50 : en:keen en:acrimonious en:sharp )
şiddetli
(@50 : en:keen en:acrimonious en:sharp )
akıllı
(@7 : en:witty en:keen de:geistreich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tv — dat alomtegenwoordige kastje — heeft centraal gestaan in een subtiele revolutie.
Ox ayarladı bunu.- Ohjw2019 jw2019
Ik heb geen tijd voor de subtiele aanpak.
Gerçekten çok yoğun, duygulu bir hikâye.Aşkın olması gerektiği gibi, dimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klinkt wat simpel maar waarom zou je altijd subtiel zijn?
O asilerin yaptığı şey aslında, köylerin hepsini sakat bırakmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was er subtiel over.
Tüm hayatım boyunca sevdiğim her şeyden daha çok seviyorum seniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit voorbeeld laat zien dat man en vrouw door subtiele invloeden van hun opvoeding heel anders over bepaalde dingen kunnen denken.
Seninle yarın konuşurumjw2019 jw2019
Een obstakel of een subtiele vorm van ontmoediging.
Bence kendisi zaten hediyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was subtiel.
Benim için de çok önemlisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk naar de subtiele verschillen tussen de namaak en de echte pillen.
Turşu ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (a) Waarom moet je extra voorzichtig zijn met wereldse opvattingen die op subtiele manieren worden gepropageerd?
Ama artık aynı kovboy olarak değiljw2019 jw2019
Een tweede algemeen thema is dat er vele, meestal subtiele milieufactoren zijn die sommige beschavingen fragieler maken dan andere, en vele van deze factoren begrijpen we nog niet ter dege.
Bizimkilerin karşılaması, Alexted2019 ted2019
(2) Mijd gevaarlijk geestelijk terrein, zoals de subtiele valstrik van het materialisme.
Hanneken' i çekebilirler...... bu da bizi burada, cephede...... bir başımıza bırakırjw2019 jw2019
Oh, heel subtiel.
Hey, yeter artık!Hemen odana git!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn maar net op tijd om een subtiele en afschuwelijke misdaad te voorkomen!'
Dalga geçiyor olmalısınLiterature Literature
Hij is een getalenteerde onderdrukker... een subtiel beest.
Biz de bir iki dakikaya çıkıyordukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben geen tijd om subtiel te zijn.
Önemli değil.ŞuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nogal subtiel.
Eğer " onlar " derken " Thomas" ı kastediyorsan, evet, muhtemelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan boord van onze goede ouwe drakenboot. ' t Is ' n buitengewone mast, subtiel als ' n vogel
Korkunç yağıyoropensubtitles2 opensubtitles2
19 Soms dient de onderhandelingsprijs zich heel subtiel aan.
Anlamıyorumjw2019 jw2019
Ze kan ons directe reportages van het nieuws brengen, maar ze kan ook subtiele propaganda doorgeven en door zelfzuchtige mensen gebruikt worden om anderen te indoctrineren.
Beni rahat bırak.- İyi misin, bebeğim?jw2019 jw2019
Nou, dat was subtiel.
Bunu kanıtlayabilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schuilt echter nog een gevaar in de macht van de tabaksadverteerders — hun subtiele invloed op de media.
Daha fazla kusma kabı getireyimjw2019 jw2019
Subtiel.
Bir bağımlıya asla güvenemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar zit je subtiele ding ook in
Sonra yerimopensubtitles2 opensubtitles2
Een getraind verhoorder zal die persoon op subtiele wijze, gedurende enkele uren, vragen om zijn verhaal achterstevoren te vertellen, en zien hoe hij kronkelt De verhoorder houdt bij welke vragen de meeste weggevers uitlokken.
Bişey yok di mi?ted2019 ted2019
Sommigen zijn blij dat Billy niet meer door de stad scheurt...... maar dezelfde mensen vinden dat Jim...... niet erg subtiel voor z' n geaardheid uit is gekomen...... bij wijze van spreken
Ama son seferinde ona ulaşabileceğimden emin olarak gittiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.