voorbehoud oor Turks
voorbehoud
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Turks
kısıtlama
kayıt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienen wij God moedig, zonder voorbehoud.
Talimatları uygulamalıydınjw2019 jw2019
Volgens wat ik hier lees... onderging onze vriend de Hom-Dai, de ergste Oud-Egyptische vloek... enkel voorbehouden aan de ergste lasteraars.
Müsadereler askıya alınmamışmıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt het privilege dat gewoonlijk is voorbehouden aan staatsleiders.
O zaman kiminle konuşup duruyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacht je dat iets aardigs doen aan mensen was voorbehouden?
Levhada " yaşayan köpekler yıkanır " yazmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zondagen zijn voorbehouden voor golf.
Yakışıklı olan sensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben een gevoel voor humor, en dat is het soort dingen dat traditioneel voorbehouden is aan de mensen.
Bak, objeyi buldumQED QED
Het boek Ethics in Business Life verklaart dat „het seculiere denken . . . het gezag heeft overgenomen dat voorheen aan religie voorbehouden was”.
Bir kadın bir erkeğin dengi olabilir mi?jw2019 jw2019
Het idee dat onze gevoelens niet te vertrouwen zijn is niet alleen voorbehouden aan het christendom.
Sierra Leone hükümeti oraya girip isyancıları düşürmemiz için bizimle anlaşma yaptıLiterature Literature
Nooit eerder was haar de liefde zo argeloos en zonder voorbehoud verklaard.
Ve Oklahoma' nın tava sapı gibi olması da ne oluyor?Literature Literature
Majoor Carstairs, All City Trust... zal sergeant Browns rekening onder voorbehoud heropenen.
O suratsız kız...... hani benim sınıfımda olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genade is een voorrecht voorbehouden aan familie.
İstavritin tadı nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij er derhalve een volledig aandeel aan hebben Jehovah’s naam te verheerlijken en anderen te helpen inzien hoe ook zij zich kunnen verheugen in de zegeningen die exclusief voorbehouden zijn aan personen die verenigd zijn in de aanbidding van de enige ware God.
Ekranda bir delik açmaya mı niyetlisiniz?jw2019 jw2019
Ik beloof te herkennen en eer hem in alle dingen zonder voorbehoud, verlangen in ruil van zijn vele hulp in de succesvolle afronding van mijn inspanningen.
Dansaeng kalk ayağaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt vrije toegang tot mijn diepste gedachten en je mag alle rotzooi die je tegenkomt zonder voorbehoud publiceren.
Ne yapmamı istiyorsun?Literature Literature
Alle rechten zijn voorbehouden.
Ve ikimiz de aynı kızdan hoşlanıyoruz. öyle değilmiş gibi davranmaya çalıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, mijn dank. En, onder voorbehoud, m'n respect.
Sana inanmadığın için çok üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neen, hou het voorlopig onder voorbehoud, goed?
Korkma, sonuç negatif, yani şu söylentileri yaymayı bırakabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem gevangen onder voorbehoud.
Georgia, Kaptanın kaçak bir yolcudan bahsettiğini duyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdriet is niet voorbehouden aan homo's.
Olması gerekmiyor, kızım.Ben oradaydımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maakt u een voorbehoud als u zweert de waarheid te spreken dat u de rechter maakt van wat u zult verklaren?
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn zus vaak gevraagd zijn vader of hij wilde een biertje te hebben en met plezier aangeboden te halen het zelf, en toen zijn vader stil was, zei ze, om te verwijderen enig voorbehoud dat hij zou kunnen hebben, dat ze kon de conciërge de vrouw te sturen om het te krijgen.
Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?QED QED
Ik kan u zonder twijfel verzekeren, dat als we iets ontdekken dat die bewering staaft, ik de academie zonder voorbehoud zal veroordelen.
Sizi yiyeceğim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zoals je weet, professor, zijn de Oude Mysteriën voorbehouden aan de waarlijk verlichten.'
Hayal ürünü olduğunu sandımLiterature Literature
Het leek eerst voorbehouden aan nerds en internet humoristen wordt nu big business.
Ya Talyn silahları ile oynamamızı istemezse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het soort dat voorbehouden is aan beschaafde mensen... vrij van het gevaar van een strop.
L' yi yutacaksınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.