Zuid-Amerikaans oor Viëtnamees

Zuid-Amerikaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Mỹ Nam

Soortgelyke frases

Zuid-Amerikaans voetballer van het jaar
Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ

Zuid-Amerikaanse aardschildpad
Rùa chân đốm

voorbeelde

Dat is topklasse Braziliaans kersen uit het Zuid-Amerikaanse regenwoud.
Đó là anh đào bra-xin cao cấp đến từ rừng nhiệt đới nam mỹ đó.

Vertrouw nooit een Zuid-Amerikaan.
Đừng bao giờ tin một thằng Nam Mĩ.

20 Sta eens stil bij de ervaring van een reizende opziener in een Zuid-Amerikaans land.
20 Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị lưu động ở một nước Nam Mỹ.

Deze landen zijn Zuid- Amerikaans.
Đó là Châu Mỹ Latin.

Steve is terug, getrouwd met één of andere Zuid Amerikaanse tiener.
Steve đã quay lại, và đã cưới em người Nam Mỹ.

Zuid-Amerikaans vicuna.
Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

Enige tijd later verhuisden ze naar een Zuid-Amerikaans land waar de behoefte aan Koninkrijkspredikers groot is.
Một thời gian sau, họ dọn đến một nước thuộc Nam Mỹ để phục vụ ở nơi cần nhiều người rao giảng.

Eén bepaalde mier, de Zuid-Amerikaanse parasolmier of bladsnijdersmier, kan een vakkundig tuinier worden genoemd.
Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

Haar cliënten zijn meestal zwart, Haïtiaans of Zuid-Amerikaans en bevallen in de lokale kliniek.
Khác hàng của cô chủ yếu là người da màu, người dân Haiti hay người Latinh được đưa đến bệnh viện.

Deze landen zijn Zuid-Amerikaans.
Đó là Châu Mỹ Latin.

Het Zuid-Amerikaanse continent werd door een zware reeks aardbevingen verwoest.
Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

Niet lang daarna predikte Vader in andere Zuid-Amerikaanse landen.
Chẳng bao lâu sau, cha bắt đầu rao giảng ở các nước Nam Mỹ khác.

Op de kerstmorgen van 1925 wijdt ouderling Ballard in Argentinië de Zuid-Amerikaanse landen toe en begint het zendingswerk.
Vào buổi sáng Giáng Sinh của năm 1925 ở Argentina, Anh Cả Ballard đã làm lễ cung hiến các quốc gia Nam Mỹ và bắt đầu công việc truyền giáo.

In de Zuid-Amerikaanse Andes verbouwden boeren veel aardappelrassen en slechts een paar daarvan werden door de aardappelziekte getroffen.
Ở rặng núi Andes bên Nam Mỹ, nông dân trồng nhiều loại khoai tây khác nhau, và chỉ ít loại bị bệnh rụi tàn phá.

Ze is Zuid-Amerikaans recordhoudster op de 100 m horden en het verspringen met respectievelijk 12,71 s en 7,26 m.
Cô giữ kỉ lục Nam Mỹ trong thể loại 100 mét vượt chướng ngại và nhảy xa, với 12.71 giây và 7.26 mét.

Ignacio* bijvoorbeeld begon de Bijbel met Jehovah’s Getuigen te bestuderen toen hij in een Zuid-Amerikaans land in de gevangenis zat.
Chẳng hạn, ông Ignacio* bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va khi ông ở trong tù tại một nước thuộc Nam Mỹ.

15 In een Zuid-Amerikaans land voeren de Getuigen een zijrivier van de Amazone af om mensen met de waarheid te bereiken.
15 Ở một xứ Nam Mỹ, Nhân Chứng Giê-hô-va đem lẽ thật đến với những người sống ở thượng nguồn một nhánh của Sông Amazon.

Tussen 1983 en 1993 verdubbelde het aantal Chileense leden en ringen, waardoor Chili het Zuid-Amerikaanse land met het snelst groeiende ledental werd.
Giữa năm 1983 và năm 1993, con số các tín hữu Chí Lợi và giáo khu tăng gấp đôi, khiến cho Chí Lợi thành một nước với con số tín hữu Giáo Hội tăng nhanh nhất ở Nam Mỹ.

Ouderling Soares weet nog hoe enthousiast hij op zijn achtste was toen in 1966 de eerste Zuid-Amerikaanse ring in São Paulo werd gesticht.
Anh Cả Soares nhớ lại nỗi phấn khởi ông cảm thấy khi tám tuổi lúc giáo khu đầu tiên ở Nam Mỹ được tổ chức tại São Paulo vào năm 1966.

De Chinchorro-mummies zijn gemummificeerde resten van individuen uit de Zuid-Amerikaanse Chinchorro-cultuur, gevonden in wat nu het huidige noorden van Chili is.
Xác ướp Chinchorro là những xác ướp của những người Nam Mỹ thuộc nền văn hóa Chinchorro, tìm thấy tại vùng ngày nay là bắc Chile và nam Peru.

Zo lopen Getuigen in een Zuid-Amerikaans land elk jaar vele kilometers door het oerwoud en reizen vervolgens urenlang per kano teneinde hun districtscongres te bezoeken.
Chẳng hạn, mỗi năm Nhân Chứng tại một nước ở Nam Mỹ đi bộ nhiều cây số, băng qua rừng và rồi đi xuồng nhiều giờ để dự đại hội địa hạt.

In deze periode van veertig jaar wordt er in de Zuid-Amerikaanse landen Chili, Brazilië, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru en Venezuela begonnen met het zendingswerk.
Trong thời kỳ 40 năm này, các quốc gia Nam Mỹ là Chile, Brazil, Uruguay, Paraguay, Ecuador, Colombia, Peru và Venezuela đều mở cửa cho công việc truyền giáo.

Ouderling Scott en zijn vrouw, Jeanene, deden graag veel samen, zoals vogels observeren, schilderen (hij gebruikte waterverf; zij gebruikte pastel), en naar jazzmuziek en Zuid-Amerikaanse volksmuziek luisteren.
Anh Cả Scott và vợ là Jeanene, vui thích nhiều sinh hoạt với nhau, như là xem chim, vẽ tranh (ông sử dụng màu nước; còn bà sử dụng phấn màu), và nghe nhạc jazz và nhạc dân tộc Nam Mỹ.

Het Oprichtingsverdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties werd ondertekend op 23 mei 2008, tijdens een Buitengewone Vergadering van Staatshoofden en Regeringsleiders in Brasilia, de hoofdstad van Brazilië.
Hiệp ước Thành lập UNASUR được ký kết ngày 23 tháng 5 năm 2008, tại hội nghị các nguyên thủ quốc gia lần thứ ba được tổ chức tại Brasília, Brasil.

Uit de statistieken van een instituut voor victimologie blijkt dat in één Zuid-Amerikaans land 23 procent van de vrouwen onder een vorm van huiselijk geweld te lijden heeft.
Theo thống kê của một tổ chức ở Hà Lan nghiên cứu về nạn nhân cho biết, có đến 23% phụ nữ ở một nước Nam Mỹ, tức là cứ trong 4 người thì gần như có 1 người, bị bạo hành trong gia đình.