afronden oor Viëtnamees

afronden

werkwoord

het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen

voorbeelde

Ik wil m'n zaken afronden en dan wil ik hier weg.
Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

Als ik het niet binnen 12 uur afrond gaan jaren onderzoek verloren.
Nếu nó không hoàn tất trong 12g sắp tới, cuộc nghiên cứu nhiều năm trời sẽ bị mất.

Broeder Rolfe Kerr, de commissaris van onderwijs van de kerk, heeft me verteld dat in de Verenigde Staten 73 procent van de jonge vrouwen en 65 procent van de jonge mannen het voortgezet onderwijs afronden.
Anh Cả Rolfe Kerr, Ủy Viên Giáo Dục của Giáo Hội, cho tôi biết rằng ở Hoa Kỳ gần 73 phần trăm các thiếu nữ tốt nghiệp trường trung học so với 65 phần trăm các thiếu niên.

Ik denk dat we onze deal nu moeten afronden.
Tôi nghĩ chúng ta nên giải quyết thỏa thuận đó ngay bây giờ.

Direct na het afronden van zijn highschool schreef hij zich in om toegelaten te worden aan de universiteit van Illinois, maar werd er afgewezen vanwege zijn jonge leeftijd.
Ngay sau khi tốt nghiệp trung học, ông xin nhập học vào trường đại học Illinois, nhưng đã bị từ chối bởi vì quá nhỏ tuổi.

Ter afronding van 3 Nephi schreef Mormon de woorden van Jezus Christus op, die alle mensen uitnodigde om zich te bekeren en onder het huis van Israël te worden gerekend.
Khi kết thúc sách 3 Nê Phi, Mặc Môn đã ghi lại những lời của Chúa Giê Su Ky Tô, mời gọi tất cả mọi người nên hối cải để được tính vào với gia tộc Y Sơ Ra Ên.

Nadat hij aan de Utah State University zijn bul in politieke wetenschappen had behaald, besloot het paar naar Californië te verhuizen, waar ouderling Cook aan de Stanford University zijn doctoraal rechten afrondde.
Sau khi tốt nghiệp trường Utah State University với bằng khoa học chính trị, cặp vợ chồng này dọnđi California nơi mà Anh Cả Cook nhận được bằng tiến sĩ luật tại trường Stanford University.

Na het afronden van zijn studies keerde Mahama terug naar Ghana en werkte daar van 1991 tot 1996 op de Japanse ambassade in Accra.
Sau khi học xong, Mahama trở về Ghana và 1991-1996, ông làm cán bộ văn hóa thông tin, và nghiên cứu tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Accra.

Hoewel het aantal klikken en de geschatte inkomsten na deze eerste fluctuaties stabiel zijn, ziet u aan het einde van de maand wellicht dat u minder definitieve inkomsten ontvangt als gevolg van andere ongeldige activiteit die later is geconstateerd, of door andere afboekingen, zoals afwijkingen in de afronding.
Mặc dù số lần nhấp và doanh thu ước tính sẽ ổn định sau những biến động ban đầu, bạn có thể thấy các khoản khấu trừ thêm đối với thu nhập cuối cùng vào cuối tháng do bất kỳ hoạt động không hợp lệ nào khác được phát hiện sau đó hoặc do các khoản giảm trừ khác, chẳng hạn như khác biệt xảy ra khi làm tròn số.

Misschien lag het aantal verslagenen tussen de 23.000 en 24.000, zodat beide getallen als afronding kunnen dienen.
Có lẽ từ 23.000 đến 24.000 người bị giết, thành thử con số nào cũng thỏa đáng.

Toen de dagen voor de afronding van de geloften bijna om waren, werd Paulus door Joden uit Asia herkend. Ze beschuldigden hem er ten onrechte van dat hij heidenen de tempel binnenbracht en er ontstond een rel.
Khi những ngày hoàn tất lời hứa nguyện sắp kết thúc, người Do Thái từ A-si-a nhìn thấy Phao-lô và cáo buộc một cách dối trá rằng ông đã đem người ngoại vào đền thờ, rồi họ kích động một cuộc nổi loạn.

Rond dezelfde tijd dat hij zijn promotie afrondde ontdekte Jocelyn Bell de eerste pulsars met een radiotelescoop nabij het Britse Cambridge.
Vào khoảng thời gian mà ông hoàn tất bản luận án tiến sĩ thì Jocelyn Bell phát hiện ra sao sung vô tuyến đầu tiên bằng kính viễn vọng gần Cambridge, Anh.

We gaan nu verder zodat ik kan afronden.
Chúng ta sẽ dừng lại ở đây để tôi đưa ra kết luận.

Wil je't afronden?
Muốn làm cho hòa không?

Na afronding van het seminarie kunnen zij hun evangeliestudie voortzetten in instituutsklassen of door godsdienstlessen van de kerk te volgen.
Sau khi tốt nghiệp lớp giáo lý, họ sẽ có cơ hội để tiếp tục việc học hỏi phúc âm của họ trong các lớp của viện giáo lý hoặc trong những khóa học tôn giáo ở các trường đại học do Giáo Hội bảo trợ.

Laagdrempelig betekent ook geen financiële drempels die zouden kunnen verhinderen dat deelnemers een project afronden.
Và một mặt bằng thấp cũng có nghĩa là chúng ta loại bỏ những rào cả về tài chính hay làm cho người ta lừng khừng khi bắt đầu một chương trình.

Laten we dit snel afronden.
Tàu nhanh " nhé anh.

Als we geluk hebben, zal Da Vinci onze onderzoeken voor ons afronden.
Nếu may mắn, Da Vinci sẽ hoàn thành việc điều tra cho chúng ta.

Hij zegt: ‘Ik wil het seminarie afronden en beginnen met het instituut om mij gedegen voor te bereiden op een zending.
Em ấy nói: “Tôi muốn học xong lớp giáo lý và bắt đầu các lớp học của viện giáo lý để sẵn sàng cho công việc truyền giáo.

Ik denk dat jij je taak volbracht hebt, William... maar ik moet nog afronden.
Tôi nghĩ cậu xong việc rồi đấy, William, nhưng tôi còn phải kết thúc nó.

Laat mij afronden.
Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

Met de Conversiestatistieken kunt u achterhalen of gebruikers met de door u gewenste frequentie transacties en doelen afronden en opbrengsten genereren.
Chỉ số Chuyển đổi cho bạn biết liệu người dùng có hoàn thành các giao dịch và mục tiêu, cũng như tạo ra mức doanh thu bạn muốn hay không.

Voor ons is de volgende stap het afronden van onze veldtesten.
Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

De laatste paar zinnen moeten duidelijk een afronding vormen.
Hãy nói những câu cuối cùng một cách dứt khoát.

Bestudeer je Schriften voor het afronden van de volgende opdracht.
Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.