afspelen oor Viëtnamees

afspelen

/̩ˈafspeːlə/ werkwoord

afdraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Chơi

Ik heb nog maar twee en en halve minuut — dan zal ik dit afspelen.
Giờ đây, tôi chỉ có hai phút rưỡi, và tôi sẽ chơi cái này.

chơi lại

Ik kan mijn eigen geluiden opnemen en opnieuw afspelen
Tôi có thể làm ví dụ bằng giọng mình và chơi lại chúng

Soortgelyke frases

Nu afspelen
Hiện đang chơi

Automatisch afspelen
Tự chơi

voorbeelde

Dit kan betrekking hebben op gebruikers die tekst lezen of video afspelen op de pagina.
Thời gian trên trang có thể bao gồm thời gian người dùng đọc văn bản hoặc phát video trên trang.

We willen Charles'opname afspelen.
Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Afspelen van bericht.
Kích hoạt Thông điệp.

Kunnen we deze video afspelen?
Xin làm ơn chạy đoạn phim.

Geheimen kunnen ons herinneren aan de talloze menselijke drama's van kwetsbaarheid en heldendom die zich in stilte afspelen in het leven van mensen rondom ons, ook nu.
Bí mật có thể nhắc nhở chúng ta về vô số những câu chuyện đầy kịch tính của con người về sự yếu đuối và sự anh hùng, được bật lên một cách âm thầm trong cuộc đời của những tất cả những người xung quanh ta ngay cả chính lúc này.

Een geïnteresseerde man in Bundaberg leende ons een boot zodat we lezingen konden afspelen vanaf de Burnett, een rivier die door de stad loopt.
Ở Bundaberg, một người đàn ông chú ý đến Kinh Thánh cho chúng tôi mượn thuyền để phát thanh trên dòng sông Burnett chảy qua thành phố.

& Automatisch afspelen
Phát & tự động

Ik heb nog maar twee en en halve minuut -- dan zal ik dit afspelen.
Giờ đây, tôi chỉ có hai phút rưỡi, và tôi sẽ chơi cái này.

Ik weet dat er zich ongelofelijke dingen afspelen in hun hoofd maar ik kan daar niet bij.
Tôi biết rằng điều lạ thường đó xảy ra trong tâm trí của những người này, nhưng tôi không tiếp cận được nó.

Ik ga een fragment afspelen van dit boek van Glenn Gray.
Tôi sẽ mở cho các bạn xem một đoạn trích từ cuốn sách này, của tác giả Glenn Gray.

Audio afspelen: tot 100 uur
Phát lại âm thanh: tối đa 100 giờ

Gaat het in vervulling in de gebeurtenissen die zich op dit ogenblik om ons heen afspelen, of verschaft het veeleer goddelijk inzicht in dingen die wij in de nabije toekomst kunnen verwachten?
Phải chăng lời tiên tri này hiện đang được ứng nghiệm qua những điều xảy ra chung quanh chúng ta, hay đúng hơn, nó cho chúng ta sự hiểu biết theo quan điểm của Đức Chúa Trời về những gì sẽ xảy ra trong tương lai gần đây?

Deze advertenties zijn alleen beschikbaar op mobiel en tablet, en zijn zo ontworpen dat gebruikers makkelijker met een tik uw video kunnen afspelen.
Những quảng cáo này chỉ chạy trên thiết bị di động và máy tính bảng, được thiết kế nhằm giúp người dùng dễ dàng nhấn để phát video hơn.

Blijven afspelen, Red Duke One.
Red Duke One.

Bedenk hoe u muziek tot een onderdeel van uw lessen kunt maken. U kunt bijvoorbeeld een opname van een lofzang afspelen of een gezin of enkele kinderen vragen in uw les te zingen.
Hãy cân nhắc cách các anh chị em có thể làm cho âm nhạc thành một phần của bài học của mình; ví dụ, các anh chị em có thể cho nghe một bài thánh ca đã được thu âm hoặc mời một gia đình hoặc một vài em trong Hội Thiếu Nhi đến hát trong lớp học của các anh chị em.

Dubbeltik opnieuw om de video tijdens het afspelen te minimaliseren.
Hãy nhấn đúp một lần nữa để thu nhỏ video trong khi phát lại.

Door het object digitaal te programmeren bevrijden we het object van de beperkingen van tijd en ruimte. Dat betekent dat we nu de menselijke bewegingen kunnen vastleggen en opnieuw afspelen in de fysieke wereld.
Và nhờ việc lập trình kỹ thuật số đối tượng, chúng tôi giải phóng các đối tượng từ những hạn chế về thời gian và không gian, nghĩa là bây giờ, những chuyển động của con người có thể được thu và phát lại và còn lại vĩnh viễn trong thế giới vật lý.

Elk van deze spelers kan de categorie 'Video's' met de actie 'Afspelen' gebruiken, maar elke speler kan ook een afzonderlijk label hebben (zoals de filmtitel) zodat deze als afzonderlijke elementen in het rapport worden vermeld.
Mỗi trình phát này có thể sử dụng danh mục "Các video" có hành động "Phát", nhưng cũng có thể có một nhãn riêng biệt (chẳng hạn như tên phim) để xuất hiện dưới dạng các yếu tố riêng biệt trong báo cáo.

Kijkers die de premièrechat na de première nog willen bekijken, kunnen de chat opnieuw afspelen.
Người xem có thể phát lại cuộc trò chuyện nếu muốn xem nội dung trò chuyện trong video công chiếu sau khi chương trình này kết thúc.

De film duurt twee uur en bestaat uit 18 korte films, die zich afspelen in verschillende arrondissementen van Parijs.
Bộ phim kéo dài 2 tiếng, bao gồm 18 bộ phim nhỏ được quay tại nhiều địa điểm khác nhau.

12 Helaas onderscheiden de meeste mensen, miljoenen belijdende christenen inbegrepen, de onzichtbare werkelijkheden achter de gewichtige gebeurtenissen die zich op aarde afspelen niet.
12 Song, đáng buồn là phần đông người ta, kể cả hàng triệu người xưng là tín đồ Đấng Christ, không nhận biết các hiện thực vô hình đằng sau những biến cố quan trọng xảy ra trên đất.

Geluidsapparaten gevonden op uw systeem. Kies het apparaat dat u wilt gebruiken voor het afspelen van geluid
Kết xuất âm thanh được tìm trên hệ thống này. Hãy chọn thiết bị cần phát ra âm thanh

Wanneer je aan het einde van je wachtrij bent gekomen, doet onze Autoplay-functie suggesties voor andere video's, die automatisch beginnen met afspelen.
Chúng tôi không còn hỗ trợ khả năng thêm video vào hàng đợi trong khi truyền từ máy tính để bàn sang TV.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.
Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Als uw Bluetooth-accessoire meerdere acties kan uitvoeren, zoals bellen en muziek afspelen, kunt u voor elk accessoire kiezen welke actie moet worden uitgevoerd.
Nếu phụ kiện Bluetooth có thể thực hiện nhiều hành động, chẳng hạn như gọi điện và phát nhạc, thì bạn có thể chọn hành động mình muốn thực hiện với từng phụ kiện.