interactief oor Viëtnamees

interactief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

tương tác

naamwoord

Deze interactieve portretten zijn zich van elkaar bewust.
Và những khối tương tác này nhận biết lẫn nhau.

voorbeelde

Daarom wil ik het nu even hebben over upgraden. Ik toon jullie een glimp van mijn huidig project, dat anders is dan het vorige, maar met precies dezelfde kenmerken van zelfleren, leren door doen, zelfexploratie en samen-werking. Dit project gaat over wiskunde voor lager en middelbaar onderwijs. We gebruiken tablets, omdat we geloven dat wiskunde, net als de rest, interactief moet worden onderwezen.
Như vậy, tôi xin nói vài điều về việc nâng cấp, và xin chia sẻ với bạn điều tai nghe mắt thấy từ dự án hiện tại của tôi đó là điều rất khác với dự đoán, nhưng nó nói lên chính xác tính chất của việc tự học, và việc học qua hành động, việc tự khám phá và xây dựng cộng đồng, và dự án này sẽ làm việc trong chương trình toán phổ thông, bắt đầu từ môn toán cho tuổi nhỏ nhất, và chúng tôi thực hiện trên máy tính bảng vì chúng tôi nghĩ rằng toán, cũng như những thứ khác, nên được dạy bằng cách chạm tay vào.

Hier wordt een interactief schilderij getoond.
Bây giờ, đây là ứng dụng tương tác hoạt hình.

Hoe doe je dat interactief?
Bây giờ làm sao để nó có tính tương tác?

Naarmate we er oprecht naar streven ware discipelen van Jezus Christus te zijn, worden deze eigenschappen met elkaar verweven, aangevuld, en interactief in ons gesterkt.
Khi chúng ta tha thiết cố gắng để làm môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô, thì những đặc tính này sẽ được liên kết chặt chẽ, được thêm vào, và củng cố nơi chúng ta theo cách thức ảnh hưởng lẫn nhau.

Nou waren de vissen in de tanks prachtig om te zien, maar niet echt interactief met mensen.
Lũ cá trong bể trông rất đẹp đẽ, nhưng chúng không thực sự tương tác với mọi người.

Daarom wil ik het nu even hebben over upgraden. Ik toon jullie een glimp van mijn huidig project, dat anders is dan het vorige, maar met precies dezelfde kenmerken van zelfleren, leren door doen, zelfexploratie en samen- werking. Dit project gaat over wiskunde voor lager en middelbaar onderwijs. We gebruiken tablets, omdat we geloven dat wiskunde, net als de rest, interactief moet worden onderwezen.
Như vậy, tôi xin nói vài điều về việc nâng cấp, và xin chia sẻ với bạn điều tai nghe mắt thấy từ dự án hiện tại của tôi đó là điều rất khác với dự đoán, nhưng nó nói lên chính xác tính chất của việc tự học, và việc học qua hành động, việc tự khám phá và xây dựng cộng đồng, và dự án này sẽ làm việc trong chương trình toán phổ thông, bắt đầu từ môn toán cho tuổi nhỏ nhất, và chúng tôi thực hiện trên máy tính bảng vì chúng tôi nghĩ rằng toán, cũng như những thứ khác, nên được dạy bằng cách chạm tay vào.

Een interactief en gebruiksvriendelijk lesprogramma, gericht op docenten en leerlingen van de middelbare school.
Một chương trình giảng dạy có tính tương tác và thân thiện với người dùng dành cho giáo viên và học sinh của các trường phổ thông.

Op een mogelijke YouTube- achtige website kan je het interactief maken, met postcodes, waar mensen samen kunnen komen, en door satellietbeeldsystemen, door Virtual Earth of Google Earth, kan je zien dat koolstofuitstoot wordt opgenomen door de bomen die groeien door de Life Boxen.
Nếu bạn có thể tạo một trang web như Youtube, với giao diện tương tác, chỉ số bưu điện riêng biệt -- nơi mọi người cùng nhau tham gia, và với hệ thống ảnh vệ tinh, như Virtual Earth hay Google Earth, bạn có thể xác định lượng cacbon đang được lọc bởi những cây trồng từ Hộp Sự Sống.

DR: We ontwikkelen voor dolfijnen een interactief touchscreen.
DR: Chúng tôi cố gắng tạo ra màn hình cảm ứng cho cá heo.

In New Scientist stond kort geleden: „Omdat games interactief zijn, hebben ze een groter effect dan televisie.”
Tờ New Scientist gần đây tuyên bố: “Tính tương tác của trò chơi điện tử làm cho nó có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn cả tivi”.

Nu is mijn obsessie printen. Ik ben erg gefascineerd door het idee om traditionele printmethodes te gebruiken, waarmee vele dingen worden gemaakt die we om ons heen zien, om papier en kaarten interactief te maken.
Nên giờ tôi bị ám ảnh với in ấn, và thật sự thích thú với ý tưởng sử dung quy trình in ấn thông thường, phương pháp in được dùng để tạo ra rất nhiều thứ quanh ta để làm ra giấy và thẻ tương tác.

Configuratie van Festival & Interactief
Cấu hình Festival trong chế độ & Tương tác

Html van derden: Dit kan zeer aanpasbaar en interactief advertentiemateriaal zijn.
HTML của bên thứ ba: Đây có thể là các quảng cáo có khả năng tùy chỉnh và tương tác cao.

Campagnes van het type 'Winkelen met TrueView' maken videoadvertenties interactief door kijkers rechtstreeks te koppelen aan uw producten en door informatie te bieden waardoor klanten eerder een aankoop doen.
Chiến dịch TrueView cho mua sắm làm cho quảng cáo video mang tính tương tác bằng cách kết nối người xem trực tiếp với các sản phẩm của bạn và cung cấp thông tin nhằm đưa khách hàng gần hơn đến việc mua hàng.

Ik denk dat het altijd onjuist is geweest, omdat ik denk dat creativiteit altijd uit samenwerking voortkomt, en dat ze voor een groot deel interactief is.
Tôi nghĩ là nó đã luôn sai, vì tôi luôn nghĩ rằng sáng tạo phải luôn mang tính hợp tác. và nó chắc chắn phải tương tác một cách rộng rãi.

Onze ervaringen worden geschreven in deze film, die interactief is.
Trải nghiệm của ta đang được ghi vào bộ phim đó, thứ mang tính tương tác.

We deden dit om de ultieme geheugenmachine te maken, waarin je terug kan en interactief kan rondvliegen en dan videoleven kunt toevoegen aan dit systeem.
Mục đích chúng tôi làm vậy là để tạo một cỗ máy kí ức, nơi mọi người có thể quay lại và bay vòng quanh bằng cách tương tác và rồi thổi cuộc sống trong đoạn phim vào hệ thống này. Cái mà tôi sắp làm

Een ander was een interactief project waar, als je de muis over ‘Gelukkige Moederdag’ bewoog, er een speciale ‘Gelukkige Moederdag’ verscheen.
Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong 'Chúc Mừng Ngày Của Mẹ' nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.

Gespreksleiders onderwijzen interactief, sporen iedereen aan om mee te doen, laten trainingsvideo’s zien, en begeleiden zelfredzaamheidsgroepen bij het in de materialen omschreven proces.
Những người điều giải nhóm mời gọi sự giao tiếp, khuyến khích sự tham gia, cho xem các video huấn luyện và giúp các nhóm tự lực cánh sinh tuân theo tiến trình đã được nêu ra trong các tài liệu có liên quan.

Ik zie dit als een interface dat opnieuw beschrijft hoe we interactief zijn met natuurlijke systemen, door te veranderen wie informatie heeft, waar ze het hebben, wie er wijs wordt uit die informatie, en wat je eraan kunt doen.
Và điều mà tôi thấy thích là đây là một sự giao tiếp đã biên kịch lại cách chúng ta tương tác với môi trường tự nhiên, cụ thể là sự thay đổi việc ai là người có thông tin, nơi có thông tin, ai có thể làm cho thông tin đó có nghĩa, và bạn có thể làm gì về việc đó.

Is alles zo interactief?
Ôi, tất cả sẽ rất có tương tác đây...

De andere informatielaag is de epigenetische laag, die open en dynamisch is en een verhaal creëert dat interactief is, dat ons in staat stelt om grotendeels ons eigen lot te bepalen, het lot van onze kinderen te helpen en hopelijk de ziektes en ernstige gezondheidsproblemen te overwinnen die de mensheid voor een lange tijd hebben geteisterd.
Lớp thông tin còn lại là lớp gene biểu sinh, rất cởi mở và năng động và tạo nên một câu chuyện mang tính tương tác, cho phép ta nắm trong tay, đến mức độ nào đó, số phận của mình. để giúp cho các số phận của các đứa trẻ và hy vọng là để chiến thắng bệnh tật và những vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng, những căn bệnh đã hành hạ loài người trong một thời gian dài.

De transistor was een kleine plastic eenheid die ons van een wereld van op elkaar gestapelde statische stenen naar een wereld bracht waar alles interactief was.
Transistor là một cấu kiện điện tử bằng nhựa mà sẽ đưa chúng ta từ thế giới của những khối gạch bất động chồng lên nhau đến thế giới mà mọi thứ tương tác được với nhau.