interesseren oor Viëtnamees

interesseren

werkwoord

nieuwsgierig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

làm ... chú ý

voorbeelde

Net als de feestvierders in bijbelse tijd lijkt het de meeste jongeren die vaak naar clubs en discotheken gaan, niet te interesseren hoe God over hen denkt.
Thật đúng như lời mô tả, họ là những người “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

Mensen krijgen overal de gelegenheid te laten zien of ze zich ervoor interesseren wie hemel en aarde heeft geschapen en of ze zijn wetten zullen respecteren en liefde voor hun medemensen zullen tonen. — Lukas 10:25-27; Openbaring 4:11.
Khắp nơi người ta đều có cơ hội để cho thấy họ có quan tâm đến Đấng dựng nên trời đất hay không và có tôn trọng luật pháp của Ngài cùng yêu thương người đồng loại hay không.—Lu-ca 10:25-27; Khải-huyền 4:11.

Mij interesseren deze ideeën van herhaling.
Tôi bị thu hút vào những ý tưởng của việc lặp lại này.

Ik zal al m'n beloftes nakomen als u me eerlijk vertelt waarom m'n volk en Lawrence u zo interesseren.
Tôi sẽ làm mọi việc tôi đã hứa, ông Bentley, nếu ông thành thật cho tôi biết bản chất mối quan tâm của ông tới người của tôi và Thiếu tá Lawrence.

Sommige jongeren nemen geregeld artikelen mee naar school die hun leraren of medeleerlingen volgens hen zullen interesseren.
Một số người trẻ thường xuyên đem đến trường những bài báo mà họ nghĩ là sẽ làm cho thầy cô hoặc bạn học chú ý.

Mensen interesseren me.
Con người làm tôi hứng thú.

Hoe wekt Johannes 10:16 de verwachting dat er nog een kooi zou komen, en waarom dient dat ons te interesseren?
Làm thế nào Giăng 10:16 dẫn đến hy-vọng về một chuồng khác nữa, và tại sao chúng ta nên chú ý đến vấn-đề nầy?

In deze wereld die zo volledig opgaat in wereldse aangelegenheden, is de doeltreffendste manier om mensen voor Gods koninkrijk te interesseren en hen te helpen tot Jehovah te naderen gewoonlijk, hun te vertellen over de hoop op eeuwig leven op een paradijsaarde.
(Khải-huyền 14:6) Trong thế gian này, người ta rất bận rộn với những vấn đề thế tục, thường thì cách hữu hiệu nhất để khiến người ta chú ý đến Nước Đức Chúa Trời và giúp họ đến gần với Đức Giê-hô-va là nói cho họ biết về hy vọng sống đời đời trong địa đàng trên đất.

" En ze kunnen zeker mensen helpen, omdat de kinderen snel leren navigeren, erin vliegen en dingen vinden die hen interesseren.
Clarke: và chúng hoàn toàn có thể giúp mọi người bởi trẻ em có thể học để định hướng rất nhanh sau đó đo tìm những thứ mà chúng thấy thú vị.

Waarom dient hun vlucht uit Frankrijk zo’n 300 jaar geleden ons in deze tijd te interesseren?
Tại sao ngày nay chúng ta lại nên quan tâm đến việc họ chạy trốn khỏi nước Pháp cách đây khoảng 300 năm?

6 Aan de andere kant merken velen die de bijbel beginnen te bestuderen, dat andere huisgenoten of vrienden zich er eveneens voor interesseren.
6 Mặt khác, nhiều người bắt đầu học hỏi Kinh-thánh lại nhận thấy rằng những người khác trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè của họ tỏ vẻ chú ý cũng muốn học hỏi nữa.

Jongens, interesseer je in je vaders leven.
Các thiếu niên, hãy quan tâm đến cuộc sống của cha mình.

Waarom dienen Paulus’ woorden ons te interesseren?
Tại sao chúng ta nên chú ý đến lời của Phao-lô?

Wij kunnen ze helpen als we zelf wakker blijven, bijvoorbeeld door nieuwe manieren te proberen om mensen voor de Koninkrijksboodschap te interesseren.
Chúng ta có thể giúp họ nếu chúng ta tỉnh thức, chẳng hạn như thử những cách mới để trình bày thông điệp Nước Trời sao cho thu hút.

Ik heb wat extra inlichtingen waarvan ik denk dat ze u wellicht interesseren.
Tôi có đem theo vài tài liệu khác mà tôi thiết nghĩ có thể làm cho ông/bà thích.

Maar het verhaal heeft een gelukkig einde. Hij heeft nu een prachtig gezin, hij is kaakchirurg en zijn ouders koesteren de hoop dat hij zijn broers in de kerk kan interesseren.
Tuy nhiên, câu chuyện đã có một kết thúc vui vẻ vì anh ấy giờ đây đã có một gia đình hạnh phúc, làm việc với tư cách là bác sĩ giải phẫu răng, và cha mẹ của anh ước muốn là anh có thể giúp cho các anh em của anh quan tâm đến Giáo Hội.

Om samen met mij en vele anderen een bibliotheek te bouwen van lessen die het verspreiden waard zijn, klik je op één van de mogelijkheden die je interesseren.
Muốn tham gia với tôi và nhiều người khác xây dựng nên thư viện của những bài học đáng được sẻ chia, bạn chỉ cần click vào một trong những tính năng mà bạn thích.

Waarom moet dat wat Christus tegen zeven gemeenten in Klein-Azië zei, ons interesseren?
Tại sao chúng ta nên chú ý đến những lời Đấng Christ nói với bảy hội thánh ở Tiểu Á?

Clarke: "En ze kunnen zeker mensen helpen, omdat de kinderen snel leren navigeren, erin vliegen en dingen vinden die hen interesseren.
Clarke: và chúng hoàn toàn có thể giúp mọi người bởi trẻ em có thể học để định hướng rất nhanh sau đó đo tìm những thứ mà chúng thấy thú vị.

Interesseren deze ideeën je, ga dan naar deze website.
Nếu bạn thấy hứng thú, hãy xem qua trang web này.

Ik ben erdoor gaan inzien dat ze graag willen weten waar ik mee zit en dat ze zich er echt voor interesseren.
Buổi học này cho tôi thấy cha mẹ muốn lắng nghe và thật sự quan tâm đến những vấn đề của tôi.

Er zijn dingen die liefdevolle christelijke ouders veel meer interesseren dan het persoonlijke profijt van een bruidsprijs.
Có những việc khiến cha mẹ là tín đồ đấng Christ đầy yêu thương lo nghĩ đến nhiều hơn là lợi ích cá nhân qua sính lễ.

Ik interesseer me in mijn studenten.
Tôi thích quan tâm đến học sinh.

Mocht het je interesseren: Alle Oudsten, op Ataman na... zijn al naar mijn kant overgelopen.
trừ ra Ataman... đều đứng về phía tôi.

Er bevinden zich allerlei technische hoogstandjes achter sites als Swaptree, maar die interesseren me niet, net zo min als de ruilhandel zelf.
Ở đây có nhiều lớp những thắc mắc về kỹ thuật đằng sau những website như Swaptree nhưng đó không phải điều mà tôi chú ý, và cũng không cho những giao dịch ở đây.