kent oor Viëtnamees

kent

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

biết

werkwoord

Nu ik u ken, wordt de zaak heel anders.
Bây giờ khi tôi biết anh, sự việc là hoàn toàn khác.

kent

Denk je echt dat je Jonathan Kent verslaat?
nhưng anh có thật sự nghĩ là anh có thể vượt qua jonathan kent không?

Kent

Kent (koninkrijk)

Soortgelyke frases

kennen
biết

leren kennen
làm quen

voorbeelde

Als je ze kent, vallen ze wel mee.
Khi bạn quen họ rồi thì họ cũng không đáng sợ lắm đâu.

Wie kent dit probleem niet!
Ai lại không biết về vấn đề này?!

Kent iemand het Freeman-gebouw?
Có ai biết tòa nhà Freeman ở đâu không?

Omdat iemand die je kent hier ver vandaan moeilijk doet?
Đợi đã, chỉ vì một người nào đó mà cha biết đang gây rối... ở một hòn đảo xa xôi nào đó?

(b) Welke plaats in de geschiedenis kent een niet-christelijke historicus aan Jezus toe?
b) Một sử gia không phải là tín đồ đấng Christ đã nâng Giê-su lên địa vị nào trong lịch sử?

Hij kent uw lijden.
Ngài biết nỗi đau khổ của các chị em.

Je kent hem niet?
Cô không biết anh ta sao?

Jehovah kent onze activiteiten, onze gedachten, en onze woorden zelfs voordat we ze maar hebben uitgesproken.
Đức Giê-hô-va biết các hoạt động, ý tưởng và lời nói của chúng ta ngay cả trước khi chúng ta nói.

Onze Heiland, Jezus Christus, die zowel het begin als einde kent, wist waaraan Hij begon, en dat dit naar Getsemane en Golgota zou leiden, toen Hij verkondigde: ‘Niemand, die de hand aan de ploeg slaat en ziet naar hetgeen achter hem ligt, is geschikt voor het Koninkrijk Gods’ (Lucas 9:62).
Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng nhìn thấy từ đầu đến cuối, biết rất rõ con đường Ngài sẽ đi đến Vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ khi Ngài phán: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

Hoewel Barcelona, net als de meeste grote steden, zijn problemen kent, genieten bezoekers steevast van de specifieke mediterrane sfeer.
Mặc dù Barcelona cũng có những vấn đề giống như hầu hết các thành phố lớn khác, nhưng du khách đến đây bao giờ cũng được hưởng hương vị Địa Trung Hải.

Hij kent zijn gebied beter dan jij.
Anh ta rành chuyên môn của mình hơn anh.

Je kent deze mensen niet.
Em không hiểu họ đâu, Christina.

16 Je kent ongetwijfeld Paulus’ dringende raad aan de Efeziërs: „Doet de volledige wapenrusting van God aan, opdat gij pal kunt staan tegen de kuiperijen [„listige daden”, vtn.] van de Duivel” (Efeziërs 6:11).
16 Chắc chắn bạn quen thuộc với lời khuyên của Phao-lô dành cho những người ở Ê-phê-sô: “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.

Wil je in een vliegtuig zitten met 250 mensen die je niet kent, die hoesten en niezen, als je wist dat sommigen van hen drager zijn van een dodelijke ziekte, waarvoor er geen antiviraal middel of vaccin bestaat?
Bạn sẽ leo lên một máy bay với 250 con người bạn không hề biết, ho và hắt xì, khi biết một số người đó có khả năng mang mầm bệnh có thể giết chết mình trong khi bạn không có thuốc kháng virus hay vaccine?

Je kent mijn lijfwacht zeker al?
Anh quen với vệ sĩ của tôi?

Je kent mij.
Anh biết tôi rồi mà.

Kent iemand van jullie een land dat zich heeft ontwikkeld vanwege de gulheid en goedheid van een ander?
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?

Het geslacht kent de volgende soorten: Stygopholcus absoloni (Kulczynski, 1914) Stygopholcus photophilus Senglet, 1971 Stygopholcus skotophilus Kratochvíl, 1940
Các loài trong chi này gồm: Stygopholcus absoloni (Kulczynski, 1914) Stygopholcus photophilus Senglet, 1971 Stygopholcus skotophilus Kratochvíl, 1940 ^ Absolon, K. & J. Kratochvíl.

* Denk aan mensen die je kent die de naam van Christus eren.
* Hãy nghĩ về những người mà các anh chị em biết đã tôn vinh danh của Đấng Ky Tô.

CA: De wereld kent deze verschrikkelijke ongelijkheid, een groeiend probleem dat structureel lijkt.
CA: Thế giới ở trong tình trạng bất bình đẳng khủng khiếp, vấn đề bất bình đẳng ngày càng tăng nó có vẻ như thuộc về cấu trúc.

Jij kent iedereen wel, John.
John, ông biết hết mọi người rồi, phải không?

Je kent die bloedzuigende drakenkut vast wel.
Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

In plaats daarvan -- je kent dat wel, op het vliegveld, dan draaien de koffers daar rond op die band, en op het eind blijft er altijd één koffer over, die niemand wil, die niemand komt ophalen.
Tôi cảm nhận giống như khi ở sân bay trên băng chuyền hành lí có rất nhiều va li đang hiện ra trước mắt và luôn luôn có một chiếc vali bị bỏ lại không ai muốn nó không ai đến nhận nó

Kent u de president?
Ông đã gặp tổng thống?

Kent u z'n naam al?
Thế anh đã đặt tên cho nó chưa?