versailles oor Viëtnamees

versailles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

versailles

Het Verdrag van Versailles verbiedt elke andere vorm van aanspreken.
Hiệp ước Versailles ngăn cấm mọi hình thức xưng hô vua chúa.

Versailles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees

Versailles

Het Verdrag van Versailles verbiedt elke andere vorm van aanspreken.
Hiệp ước Versailles ngăn cấm mọi hình thức xưng hô vua chúa.

Soortgelyke frases

Kasteel van Versailles
Lâu đài Versailles

Vrede van Versailles
Hòa ước Versailles

voorbeelde

Corsica was eerder al afgestaan in het Verdrag van Versailles van 1768.
Corsica được nhượng lại theo Hiệp ước Versailles năm 1768.

Maar deze belasting bleek te zwaar voor de brug, en Lodewijk Filips I liet de standbeelden overbrengen naar Versailles.
Nhưng do các bức tượng này quá nặng so với cấu trúc của cầu, vua Louis-Philippe I đã phải chuyển chúng về Lâu đài Versailles.

De K-klasse-kruisers werden ontworpen in de jaren '20 en gebouwd in overeenstemming met de 6.000 tons-limiet voor kruisers, die opgelegd werd aan Duitsland door het Verdrag van Versailles.
Lớp K được thiết kế trong những năm 1920, tuân thủ theo giới hạn 6.000 tấn dành cho tàu tuần dương Đức của Hiệp ước Versailles.

Maar een moderne toerist die het paleis van Versailles en foto's van Lodewijk XIV gaat bekijken, heeft ook 498 mensen die zich om zijn diner vanavond bekommeren.
Nhưng 1 khách du lịch ngày nay đi quanh điện Versailles và nhìn vào hình của ông vua, anh ta cũng có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình.

Bij de Vrede van Versailles werden deze aan Japan toegewezen.
Tuy nhiên, Hòa ước Versailles lại trao lãnh thổ đó cho Nhật Bản.

Verre van de orde in de wereld te herstellen, hebben de diplomaten die in 1919 in Parijs en in Versailles bijeenkwamen, de wereld opnieuw, en ditmaal onherroepelijk, in de chaos van de twintigste eeuw gestort.
Thay vì tái-lập trật-tự thế-giới, các nhà ngoại-giao họp tại Ba-lê và Versailles trong năm 1919 đã khiến cho thế-giới phải chìm đắm một lần nữa, và lần này không cách vãn hồi, vào sự hỗn-độn của thế-kỷ thứ 20.

Zijn Veertien Punten werden later gebruikt toen de Volkenbond werd gevormd en het Verdrag van Versailles werd gesloten, waarmee een eind kwam aan de Grote Oorlog.
“Mười bốn điểm” trong bài này về sau được dùng để thành lập Hội Quốc Liên và đàm phán Hòa ước Versailles, là hòa ước chấm dứt cuộc Đại Chiến.

Toen er in 1918 vrede kwam, was een van de doelstellingen van het Vredesverdrag van Versailles „de invoering van een algemene beperking van het wapenarsenaal van alle natiën mogelijk te maken”.
Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

Het is zoals de uitgevers van het boek The End of Order (Het einde van de orde) op de omslag van het boek verklaarden: „De Eerste Wereldoorlog en het Verdrag van Versailles dat erop volgde, hebben de ernstigste omwenteling in het lange en stormachtige verloop van de moderne wereldgeschiedenis teweeggebracht. . . .
Trên bìa ngoài của cuốn sách Sự cuối cùng của nền trật-tự (The End of Order) có in lời tuyên-bố sau đây: “Đệ-nhất Thế-chiến và Hiệp-ước Versailles kèm sau gây sự đảo lộn trầm trọng nhất trong lịch-sử thế-giới hiện-đại...

Ik bedoel, het verdrag van Versailles in 1918, en de eerdere verdragen, de Vrede van Münster en al die andere, die waren er allemaal om het recht van landen te beschermen om te doen wat ze wilden.
Ý tôi là, bạn xem này, vào năm 1918, Hiệp ước Versailles, và toàn bộ các hiệp ước trước đó, Hiệp ước Westphalia, và mọi thứ khác, nói về việc bảo vệ quyền chủ quyền của các quốc gia để làm được những điều họ muốn.

Ik nam het systeem mee naar een beurs in Versailles nabij Parijs op het einde van november 1990.
Tôi mang hệ thống này tới một buổi triển lãm thương mại ở Versailles gần Paris vào cuối tháng 11 năm 1990.

Het kanton Versailles-Nord-Ouest omvat de volgende gemeente: Versailles, deel van de gemeente : 28.585 inwoners (hoofdplaats)
Tổng Versailles-Nord-Ouest bao gồm une partie de la commune de: Versailles, một phần của xã: 28 585 dân (thủ phủ của tổng), Tổng của Pháp | Tổng của Yvelines

Tijdens de Franse Revolutie was hij chef-staf van de Nationale Garde van Versailles, en beschermde in deze functie de tantes van Lodewijk XVI van Frankrijk voor het revolutionaire geweld en hielp ze in 1791 ontsnappen.
Trong Chiến tranh Cách mạng Pháp, là Tham mưu trưởng của Vệ binh Quốc gia Versailles, ông đã bảo vệ chị em của vua Louis XVI khi đang bị đe doạ và giúp họ chạy trốn (1791).

Het Verdrag van Versailles verbood Duitsland echter de ontwikkeling van een dergelijk nieuwe wapensysteem.
Tuy nhiên Hiệp ước Versailles cấm nước Đức phát triển loại vũ khí mới, bao gồm tháp pháo mới.

Dit beroep op traditionele waarden, gepaard aan het militaristische nationalisme dat Hitler als reactie op de nationale vernedering van het Verdrag van Versailles bood, maakte het nationaal-socialisme voor veel, ja voor de meeste christenen in Duitsland, tot een aantrekkelijke optie.”
Việc thu hút người ta xem trọng giá trị cổ truyền, đi đôi với chủ nghĩa quốc gia quân phiệt mà Hitler đưa ra để phản ứng trước sự nhục nhã quốc gia đối với Hiệp Ước Versailles, đã làm chủ nghĩa Quốc Xã trở thành hấp dẫn đối với đa số tín đồ Ki-tô ở Đức”.

Moberly schreef een brief over de reis aan haar zus, en toen ze bij het gedeelte over de middag bij Versailles kwam vroeg ze aan Jourdain of het misschien spookt in het Klein Trianon.
Moberly viết thư kể lại chuyến đi cho chị gái, và khi kể đến đoạn buổi chiều của chuyến đi, bà quay sang hỏi Jourdain liệu Petit Trianon có phải bị ma ám.

Probeer u dit eens voor te stellen: In die storm werden zo’n 270 miljoen bomen ontworteld of afgebroken, alleen al 10.000 in de tuinen van Versailles, buiten Parijs.
Bạn hãy thử hình dung cảnh tượng này: Trận bão đó làm đổ 270 triệu cây—chỉ riêng tại công viên Versailles bên ngoài Paris, 10.000 cây.

Het Verdrag van Versailles verbiedt elke andere vorm van aanspreken.
Hiệp ước Versailles ngăn cấm mọi hình thức xưng hô vua chúa.

Het kanton Versailles-Nord omvat de volgende gemeente: Versailles, deel van de gemeente : 32.177 inwoners (hoofdplaats)
Tổng Versailles-Nord bao gồm une partie de la commune de: Versailles, một phần của xã: 32 177 dân (thủ phủ của tổng), Tổng của Pháp | Tổng của Yvelines

Na Versailles verlaten te hebben, hebben Jourdain en Moberly een week niet over het incident gepraat.
Sau khi rời Versailles, cả Moberly lẫn Jourdain đều không kể lại sự việc cho bất kể ai suốt tuần sau đó.

Het Verdrag van Versailles bijvoorbeeld, dat in 1919 ondertekend werd om een officieel einde aan de Eerste Wereldoorlog te maken, legde Duitsland restricties op die door de burgers van dat land als hardvochtig en wraakzuchtig werden bezien.
Thí dụ, Hòa Ước Versailles được ký kết vào năm 1919 chính thức kết thúc Thế Chiến I đã áp đặt những quy định mà người dân Đức cho rằng quá khắt khe và có ý báo thù.

Het Verdrag van Versailles beperkte de grootte en bewapening van de Reichsmarine en hinderde de invoering van nieuwe technologieën.
Hiệp ước Versailles giới hạn quy mô và trang bị vũ khí của Reichsmarine và ngăn việc tiếp thu công nghệ mới.