overlapping oor Xhosa

overlapping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

velela

voorbeelde

Verplaats het venster naar de achtergrond. Alle frames die dit frame overlappen zullen voor dit frame getoond worden
Hlisa isakhelo sangoku esikhetiweyo ukuze sinyamalale ngaphantsi nakwesiphi na isakhelo esilala phezu kwaso

Het woord „geslacht” heeft meestal betrekking op mensen van verschillende leeftijden van wie de levens elkaar tijdens een bepaalde periode of gebeurtenis overlappen.
Igama elithi ‘isizukulwana’ lidla ngokubhekisela kubantu abakubudala obahlukahlukeneyo nabaphila kwixesha lokwenzeka kwesiganeko esithile.

Het geslacht bestaat uit twee groepen gezalfden die elkaar overlappen: de eerste wordt gevormd door gezalfden die in 1914 het begin van de vervulling van het teken hebben gezien, en de tweede door gezalfden die een bepaalde periode tijdgenoten van de eerste groep waren.
Isizukulwana sibunjwa ngamaqela amabini abathanjiswa aye aphila kangangethuba elithile ngaxeshanye—elokuqala, libunjwa ngabathanjiswa ababephila xa kwakuqalisa ukuzaliseka komqondiso ngo-1914 lize elesibini libe ngabathanjiswa abaye baphila kangangethuba elithile ngaxeshanye neqela lokuqala.

Op het tabblad Tekstomloop kunt u instellen hoe tekst om overlappende frames heen loopt
Ukulungelanisa indlela yolandelo yokubhaliweyo kumacala-onke ezakhelo ezihamba ngaphezulu kwezakhelo, nqakraza isithuba esinkwe igama elingu Okubhaliweyo Kusebenza Macala-onke

De termen „hart”, „ziel”, „verstand” en „kracht” kunnen elkaar qua betekenis overlappen.
(Ivesi 30; Duteronomi 6:5) Igama elithi “intliziyo,” “ingqondo,” “umphefumlo” nelithi “amandla” anokuthetha into efanayo.

Het lijkt zelfs waarschijnlijk dat de ene gebeurtenis de andere tot op zekere hoogte zal overlappen.
Kodwa, kubonakala ngathi esinye siza kuqala esinye singekapheli.

Wetenswaardigheid: Onderzoekers hebben ontdekt dat het oppervlak van de lantaarn van bepaalde vuurvliegjes bedekt is met minuscule schubben die een geribbeld patroon vormen, ongeveer zoals overlappende dakpannen.
Khawucinge ngoku: Oososayensi baye bafumanisa ukuba isibane senkanyezi sigqunywe ngamaxolo esikhumba amancinci elinye liphezu kwelinye.

Zo bestaat wondgenezing uit vier overlappende fasen, die me er stuk voor stuk van doordrongen dat ik als chirurg alleen maar werkte met het ingebouwde reparatiesysteem van het lichaam.
Umzekelo woko yindlela inxeba elizipholela ngayo ngamanqanaba amane, okundenze ndaqonda ukuba akukho nto ingako ugqirha ayenzayo.

om of door overlappende frames loopt
Okubhaliweyo kuzakubaleka & ngapha kwesisakhelo

getoond wordt. Dit is alleen bruikbaar als frames elkaar overlappen. Als meerdere frames geselecteerd worden, dan worden ze om de beurt naar voren geplaatst
Nyusa isakhelo esikhethiweyo ngoku ukuze sibonakale ngaphezulu kunazo zonke ezinye izakhelo. Oku kusebenziseka kuphela xa izakhelo ezilala phezu kwezinye. Ukuba izakhelo ezininzi zikhethiwe ziyanyuswa zonke ethubeni

De exacte duur van „dit geslacht” weten we niet, maar het omvat deze twee groepen waarvan de levens elkaar overlappen.
Asazi ngokuthe ngqo ukuba lide kangakanani ixesha lokuphila ‘kwesi sizukulwana,’ kodwa liquka la maqela mabini abathanjiswa.

Wanneer in dezelfde context woorden gebruikt worden die elkaar in betekenis gedeeltelijk overlappen, draag je er door ze te definiëren toe bij dat men ze uit elkaar weet te houden.
Xa amagama anentsingiselo ephangaleleyo esetyenziswa kwimeko efanayo, ukuwachaza kunokukunceda uwahlule.

In feite kunnen, volgens The World Book Encyclopedia, „in sommige gevallen . . . wetenschappen elkaar dermate overlappen dat zich interdisciplinaire vakgebieden hebben gevormd waar onderdelen van twee of meer wetenschappen worden gecombineerd”.
Enyanisweni, ngokutsho kweThe World Book Encyclopedia, “kwiimeko ezithile, inzululwazi isenokuba nendima enkulu gqitha kangangokuba kuye kwasekwa imithetho emisela imimandla edibanisa iinxalenye ezimbini okanye ezingakumbi zenzululwazi.”

Hij bedoelde kennelijk dat de levens van de gezalfden die in 1914 het begin van het teken zagen, de levens zouden overlappen van andere gezalfden die het begin van de grote verdrukking zouden zien.
Kubonakala ukuba ngaphambi kokufa kwabathanjiswa ababephila ekuqaliseni komqondiso ngowe-1914, kwakuya kuvela abanye abathanjiswa ababeya kubona ukuqalisa kwembandezelo enkulu.

Ze is te verdelen in vijf basismethoden, die elkaar overlappen: „toneeltrucs, tafeltrucjes, goochelen, illusionisme en mentalisme.”
Ngokusisiseko wahlulahlulwe waziintlobo ezintlanu: “umlingo owenzelwa eqongeni, owenzelwa ekhusini, owenziwa ngobuchule, owokusetyenziswa kwezinto ezingamampunge nowokugqithisela iingcinga zakho komnye umntu ngaphandle kokusebenzisa imiqondiso.”

De vleugels hebben minuscule overlappende schubben
Iphiko lebhabhathane linamaxolo amancinane ahleli elinye phezu kwelinye

Later onderwierpen de Egyptenaren hen aan wrede slavenarbeid. Maar precies zoals God had beloofd, werden deze nazaten van Abraham binnen een periode van vier elkaar overlappende generaties vanaf de tijd van hun intocht in Egypte, uit Egyptische slavernij bevrijd.
Kamva amaYiputa awaphatha kakubi njengamakhoboka, kodwa njengoko uThixo wayethembisile, emva kwezizukulwana ezine iseYiputa, le nzala ka-Abraham yakhululwa kubukhoboka baseYiputa.

Hij las de volgende zin twee keer voor: „Jezus bedoelde kennelijk dat de levens van de gezalfden die in 1914 het begin van het teken zagen, de levens zouden overlappen van andere gezalfden die het begin van de grote verdrukking zouden zien.”
Wawafunda kabini la magqabaza athi: “Kubonakala ukuba uYesu wayethetha ukuthi, ngaphambi kokufa kwabathanjiswa ababephila ekuqaliseni komqondiso ngowe-1914, kwakuya kuvela abanye abathanjiswa ababeya kubona ukuqalisa kwembandezelo enkulu.”

Het woord geslacht slaat in de Bijbel vaak op mensen van verschillende leeftijden van wie de levens elkaar in een bepaalde periode overlappen.
Ibinzana elithi ‘isizukulwana’ lidla ngokubhekisela kubantu abangalinganiyo ngeminyaka kodwa abaye baphila kangangethuba elithile ngaxeshanye.

Als er gebiedskaartjes zijn van woonwijken die een zakenwijk overlappen, dient daarop duidelijk te worden aangegeven dat de bedrijven niet als een deel van het gebied bewerkt moeten worden.
Nawaphi na amakhadi emaphu entsimi yezindlu afanele abonise ngokucacileyo ukuba amashishini awafanele asetyenzwe njengenxalenye yeendawo ezihlala abantu.

* Wanneer u ze vergelijkt met onze maanden, merkt u de overlapping op, zoals in het geval van Nisan (of Abib), die eind maart en begin april overlapt.
* Xa uthelekisa ezi neenyanga zethu, uya kuphawula ukuhambisana kwazo, njengoko uNisan (okanye, uAbib) ehambisana nokuphela kukaMatshi nokuqala kuka-Aprili.