overzicht oor Xhosa

overzicht

/ovərˈzɪxt/ naamwoord onsydig

Een korte samenvatting, zoals van een boek of een presentatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

ingxelo

Hoe heeft een overzicht van het verslag van Korach uw geloof in Jehovah’s zichtbare organisatie versterkt?
Ukuphinda sihlolisise ingxelo kaKora kuye kwalomeleza njani ukholo lwakho kwintlangano kaYehova ebonakalayo?

intetho

Als je een aspect van de christelijke bediening te bespreken hebt gekregen, zou je je presentatie kunnen verrijken door met een overzicht te beginnen.
Ukuba wabelwe ukuxubusha inkalo ethile yobulungiseleli bamaKristu, unokuyityebisa intetho yakho ngokuyishwankathela kuqala.

isishwankathelo

Overzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa

isiShwankathelo

voorbeelde

De schoolopziener zal een 30 minuten durend overzicht leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 5 september tot en met 31 oktober 2005.
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda yemizuzu engama-30 esekelwe kumbandela wezabelo zeveki esusela kuSeptemba 5 ukusa kuOktobha 31, 2005.

21 Salomo gaf een overzicht van het zwoegen, de moeilijkheden en de aspiraties van de mens.
21 USolomon wahlolisisa ukubulaleka, imizabalazo kunye nokuzibekela usukelo oluphezulu kwabantu.

Door je voor te bereiden, zul je worden geholpen je beter op de hoofdpunten te concentreren en een aandeel te hebben aan het mondelinge overzicht dat erop volgt.
Ukulungiselela kwangaphambili kunokukunceda unikele ingqalelo ngakumbi kwiingongoma eziziintloko uze uphendule impinda eyenziwa ekupheleni kwayo.

Ouderlingen beseffen dat het voordelen heeft netjes geordende aantekeningen te hebben om op de dienstvergadering na het congres een zinvol overzicht van het congresprogramma te kunnen houden.
Abadala bakufumanisa kuluncedo ukuba namanqaku alungelelaniswe kakuhle ukuze bakwazi ukwenza impinda enentsingiselo yocwangciso lwendibano kwiNtlanganiso Yenkonzo emva kwendibano yesithili.

Zie voor een gedetailleerd overzicht van deze profetie de tabel op blz. 14, 15 van De Wachttoren van 15 februari 1994.
Ukuze ufumane iinkcukacha ngesi siprofeto, nceda ubone isicangca esikwiphepha 14, 15 leMboniselo kaFebruwari 15, 1994.

29 september: Hoofdstuk 133 en overzicht van het boek
Septemba 29: Isahluko 133 nempinda yale ncwadi

Het overzicht van de bijbelse hoofdpunten is meer dan slechts een herhaling van het bijbelse verslag.
Intetho yeembalasane zeBhayibhile asikokuphindaphindwa nje kwengxelo yeBhayibhile.

De schoolopziener zal een 30 minuten durend overzicht leiden gebaseerd op de stof die in toewijzingen is behandeld in de weken van 7 juli tot en met 25 augustus 2003.
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda ethabatha imizuzu engama-30 esekelwe kumbandela ogutyungelwe kwizabelo ezisusela kwiveki ngoJulayi 7 ukusa ngoAgasti 25, 2003.

Het biedt ook een overzicht van Vloedlegenden uit zes continenten en de eilanden der zee om aan te tonen dat herinneringen aan de vloed van Noachs dagen over de gehele aarde onder mensen van verschillende culturen aangetroffen worden.
Likwathetha ngokuhlolisiswa kweentsomi zoMkhukula ezivela kumazwekazi amathandathu nakwiziqithi zolwandle ukuze libonise ukuba iinkumbulo ezingoNogumbe womhla kaNowa ziyafumaneka kubantu abaneemvalaphi ezahlukeneyo abakuwo wonke umhlaba.

SCHRIFTELIJK OVERZICHT: Van tijd tot tijd zal er een schriftelijk overzicht worden gehouden.
IMPINDA EBHALWAYO: Ngamathuba athile kuya kubakho impinda ebhalwayo.

Als de gemeente in de week van het overzicht voor de theocratische bedieningsschool een kringvergadering heeft, dient het overzicht (en de andere onderdelen van die week) naar een week later verschoven te worden en het schema van de week erna moet een week vervroegd worden.
Ukuba ibandla lenu linendibano yesiphaluka ngeveki yeMpinda Yesikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, impinda (kunye nalo lonke ucwangciso lwaloo veki) ifanele yenziwe kwiveki elandelayo, kuze kusetyenziswe ucwangciso lweveki elandela leyo yendibano.

Overzicht van Handelingen van Apostelen en de betekenis ervan voor onze tijd
Amagqabantshintshi ngencwadi yeZenzo Zabapostile nendlela esinceda ngayo namhlanje

[Opmerking: Tijdens het schriftelijk overzicht mag alleen de bijbel bij het beantwoorden van elke vraag worden gebruikt.
[Phawula: Ebudeni bexesha lempinda ebhalwayo, kunokusetyenziswa iBhayibhile kuphela ekuphenduleni nawuphi na umbuzo.

E-mail Overzichts-instellingenName
Isishwankathelo senxuwa le RDFName

Hij gaf een overzicht van hoogtepunten van het „Gods weg ten leven”-congresprogramma.
Wenza impinda yeengongoma ebeziphambili kucwangciso lwendibano “Yokuphila Ngendlela KaThixo.”

* Er kan, als er genoeg tijd is, een overzicht van de „bestudeerde verzen” van de vorige week worden verwerkt.
* Kunokwenziwa noshwankathelo ‘lweendinyana ezifundwayo’ zeveki edluleyo xa ixesha livuma.

Geef een kort overzicht van de inhoud van de Regering-brochure.
Yiba nomboniso ngeentshumayelo ezicetyisiweyo kutyelelo lokuqala nakwibuyelo.

Als het overzicht van de bijbelse hoogtepunten iets te wensen overlaat, kan er onder vier ogen raad worden gegeven.
Ukuba iimbalasane zeBhayibhile azinikelwanga ngendlela esemgangathweni ebekulindelwe ukuba zinikelwe ngayo, kunokunikelwa isiluleko sangasese.

21 Wat hebben we geleerd in dit korte overzicht van Jezus’ unieke rol in Jehovah’s voornemen?
21 Sifunde ntoni kula magqabantshintshi aphathelele indima kaYesu ekhethekileyo kwinjongo kaYehova?

Neem kenmerken van de kalender door: (1) pakkende illustraties die bijzondere bijbelse gebeurtenissen en leringen afbeelden, (2) wekelijks bijbelleesschema voor de theocratische bedieningsschool, (3) jaarlijks bijbelleesschema voor de week van de Gedachtenisviering, (4) vermelding van toekomstige schriftelijke overzichten en (5) herinneringen om geregeld een aandeel te hebben aan het tijdschriftenwerk.
Hlolisisa imbalasane zekhalenda: (1) imifanekiso emihle ebonisa iziganeko eziphawulekayo neemfundiso zeBhayibhile, (2) ucwangciso lweveki ngeeveki lweSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo lokufundwa kweBhayibhile, (3) ucwangciso lonyaka lokufundwa kweBhayibhile lweveki eyandulela iSikhumbuzo, (4) iyikhankanya kwangaphambili impinda ebhalwayo, yaye (5) isikhumbuza ukuba sibe nenxaxheba rhoqo kwinkonzo yamaphephancwadi.

Kijk eens naar het volgende overzicht van dat werk:
Khawuhlole indlela owenziwa ngayo lo msebenzi:

Als je een aspect van de christelijke bediening te bespreken hebt gekregen, zou je je presentatie kunnen verrijken door met een overzicht te beginnen.
Ukuba wabelwe ukuxubusha inkalo ethile yobulungiseleli bamaKristu, unokuyityebisa intetho yakho ngokuyishwankathela kuqala.

Het overzicht zal gebaseerd zijn op de stof die in de voorgaande twee maanden, met inbegrip van die week, op de school behandeld is.
Impinda iza kusekelwa kumbandela obuxutyushwa esikolweni kwiinyanga ezimbini ezidluleyo, kuquka naloo veki.

Tijdens dit 25 minuten durende overzicht mag alleen de bijbel worden gebruikt.
YiBhayibhile kuphela enokusetyenziswa ebudeni bale mpinda yama-25 emizuzu.