overgang oor Xhosa
overgang
nl
Een omzetting naar een ander doel of van een systeem naar een ander, zoals in uitrusting of productietechnieken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Xhosa
indlela yokugqithisela kwenye imo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt.
& Itshintshela kwiqela elilandelayojw2019 jw2019
In Midden- en Oost-Europa is de kinderarbeid de laatste tijd toegenomen na de overgang van het communisme op het kapitalisme.
Bezier Splinejw2019 jw2019
Maar de overgang naar de volwassenheid is niet als een deur waar je gewoon doorheen loopt als je een bepaalde leeftijd bereikt.
Yenza ulawulo olutsha kwijw2019 jw2019
Maar als buitenlander kunt u positieve stappen doen die u zullen helpen de overgang door te komen.
Tshintsha ubeko lwebhodi yezitshixojw2019 jw2019
Een 51-jarige moeder die in de overgang was, zei: „Ik geloof eerlijk dat het je totale kijk op het leven is die bepaalt hoe je de overgang doorkomt. . . .
Iyaqikelelajw2019 jw2019
Het overwinnen van de psychische problemen waarvan de overgang vergezeld gaat, werd als „een van de moeilijkste opgaven in een vrouwenleven” aangeduid in het boek Natural Menopause — The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.
Inkqubo yomtshini yangaphandle apho inkqubo ' % # ' ixhomekeke khona ayikwazanga kuphunyeleliswajw2019 jw2019
Ik heb besloten dat dit [de overgang] geen ziekte is.
Guqulela Iphepha le Webjw2019 jw2019
Wat zal de overgang van menselijke heerschappij naar Koninkrijksheerschappij kenmerken?
Iqela lamagamajw2019 jw2019
Ook in Japan, waar bejaarde vrouwen zeer gerespecteerd worden, is een hormoonbehandeling voor de overgang nagenoeg onbekend.
Ctrl; S Ifayile Gcinajw2019 jw2019
□ Een spreker dient te proberen de belangstelling van zijn toehoorders te wekken „aan het begin van de lezing en door een reeks subtiele, voor het gezelschap onmerkbare overgangen, en de belangstelling levend te houden zolang het onderwerp dat vergt”.
Izicwangciso Umkhangeli wopelojw2019 jw2019
Deze monetaire overgang is voor de banken een enorme onderneming geweest.
Yongeza imbonakalojw2019 jw2019
Ze verwachtte een soepele overgang van de schoolbanken naar het arbeidsproces.
Name=Franisijw2019 jw2019
Toen ik in de overgang kwam, heb ik dit als bijzonder moeilijk ervaren.
Uphawu lomfanekiso Lwemboniselojw2019 jw2019
De tijd van de overgang valt vaak samen met andere stressrijke omstandigheden in het leven van een vrouw, zoals de zorg voor bejaarde ouders, buitenshuis gaan werken, kinderen zien opgroeien en het huis uit zien gaan en andere veranderingen die zich op middelbare leeftijd voordoen.
Sukubonisa izincamathiselo kumbonisi womyalezojw2019 jw2019
„Zelfs vrouwen die tijdens de overgang onder verschrikkelijke symptomen gebukt gingen, zeggen dat zij toen het achter de rug was, een nieuw gevoel van nuttig-zijn en nieuwe energie hadden”, bericht Newsweek.
UkuhlambaNamejw2019 jw2019
Omdat vetcellen oestrogeen produceren, kan overgewicht een risicofactor zijn bij vrouwen die al door de overgang heen zijn en bij wie de eierstokken dus geen hormonen meer produceren.
Iimpinda, Enye okanye Amaxesha Amaninzijw2019 jw2019
In dezelfde zin zegt Overgang: de menopauze . . . kwelling of rustpunt? dat „Indiase vrouwen van de Rajputkaste niet klagen over depressies of andere symptomen” tijdens de overgang.
Susa Ingenisojw2019 jw2019
Verandert de overgang de persoonlijkheid van een vrouw?
FCNTL izakusebenzisa i fcntl () ubizo lwendlela yokusebenzajw2019 jw2019
Dat neemt niet weg dat de angsten rond de overgang niet als onbetekenend afgedaan mogen worden.
Ikhetha okubhaliweyojw2019 jw2019
29 Het boek Mattheüs, het eerste van de vier evangeliën, vormt werkelijk een schitterende overgang van de Hebreeuwse Geschriften naar de christelijke Griekse Geschriften.
Cacisa iMbalijw2019 jw2019
Herinner u uit de encyclopedie dat sommigen ’in varens gewikkelde boeketten bij het lichaam achterlaten en vervolgens bloemenreukwater over het lijk uitgieten om de overgang ervan naar het heilige hiernamaals te vergemakkelijken’.
Fomata indlela yokwenza imigcajw2019 jw2019
Maar vanwege politieke hervormingen en de overgang naar een vrijemarkteconomie promoten de Russische autoriteiten nu internationale scheepvaart langs deze route.
Amanqaku eencwadijw2019 jw2019
Er zijn vele miljoenen geestkinderen van onze hemelse Vader die vóór hun dood en overgang naar de geestenwereld nooit de naam van Christus gehoord hebben.
Ibhokisi yokhangelo elandelayo izakuphakamisa amagama adityanisiweyo. Imizekelo yalo magama yi vala, ayinokuba, ne ubumnyamaLDS LDS
Hoewel de joden niet geloofden in een ’overgang naar een heilig hiernamaals’, vertelt de bijbel: „Zij . . . namen het lichaam van Jezus en bonden het met de specerijen in windsels, zoals bij de joden gebruikelijk is ter voorbereiding op de begrafenis.” — Johannes 12:2-8; 19:40.
Ukusuka & Kwibhodi eqhotyoshwayojw2019 jw2019
Maar op plaatsen waar de geboorte wordt gezien als een overgang van het rijk van de voorouders naar dat van de menselijke samenleving, moeten ware christenen oppassen.
Susa Ulwaleko Lwangokujw2019 jw2019
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.