heimane oor Engels
heimane
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
plural definite of heim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nybygde leilegheitsblokker gav husrom til dei som mista heimane sine under krigen.
I' m the one standing out here risking myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omkring 2 500 vart drepne, og omkring halvparten av heimane i byområdet vart skadd; 11 000 heimar vart heilt øydelagde.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kjære barn! Lat alle bønene de ber om kvelden i heimane dykkar vera for omvending av syndarar, fordi verda er i stor synd.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dei andre Beatles-medlemmane var ofte på besøk i heimane til Harrison og dei primitive heimestudioa hans.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klimaendringar kan kome til å tvinge millionar i Asia til å forlate heimane sine.
Find a bit darker oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kjære barn! Lat alle bønene de ber om kvelden i heimane dykkar vera for omvending av syndarar, fordi verda er i stor synd.
aint you ever seen a gun before wheres the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den lutherske tradisjonen med å syngje bordvers spreidde seg raskt i dei bergenske heimane.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namnet vart Statens heimeyrkeskole for samer i Kautokeino, og som namnet viser, er undervisninga fyrst og fremst tenkt lagt til rettes for det praktiske arbeidet som drivast rundt omkring i heimane.
Can we put him/her a microphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amherst oppfylte ønsket til Vaudreuil om at alle franske innbyggjarar som valde å bli verande i kolonien skulle få lov til å halde på den romersk-katolske trua si, få eige eigedomane sine og få rett til å vere i fred i heimane sine.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skulen var full av familiar som hadde tatt tilflukt der etter at dei gjennom israelske flygeblad hadde blitt oppfordra til å forlata heimane sine.
I found the proof myself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då Habsburg tok over området mot slutten av 1600-talet hadde ikkje folk med ortodoks tru lov å busetje seg i Petrovaradin, og serbarar fekk derfor ikkje byggje heimane sine her.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folk blir vilkårleg arresterte, særleg i sør, og heimane til folk vilkårleg gjennomsøkt.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under den månad lange konflikten vart 85% av heimane i Ayta ash Shab øydelagde, og kraftige bakkekampar fann stad mellom israelske styrkar og Hizbolla-geriljaen.
Not you aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heimane til Tomás Ó Criomhthain og Muiris Ó Súilleabháin er i dag ruinar, men huset til Sayers er vorte restaurert og var tidlegare ein del av eit ungdomsherberge. Eigarskap[endre | endre wikiteksten]
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Kjære barn! Lat alle bønene de ber om kvelden i heimane dykkar vera for omvending av syndarar, fordi verda er i stor synd.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I dag kallar eg dykk til å lesa i Bibelen kvar dag i heimane dykkar. Lat den vera på ein synleg stad slik at denalltid oppmuntrar dykk til å lesa og å be.
My music must be powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omtrent 2/3 av svinnet skjer i heimane hjå forbrukar, medan ein mindre del kan tilbakeførast til butikk og industri.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Seks dagar lyt de arbeida og vera onnuge; men den sjuande dagen skal vera høgheilag sabbat, med heilagt møte. Då må de ikkje gjera noko arbeid; i alle heimane dykkar skal det vera sabbat for Herren. 4 Herrens høgtider, dei heilage møti som de skal kalla i hop, kvart på si visse tid, det er desse:
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mange av desse har sete åleine og gråte i heimane sine i mange år.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sjølv om migrasjonskrisa ikkje var grunna klimaendringar, illustrerer den korleis mellomstatlege forhold kan utvikle seg til å bli spente når klimaendringane tvingar tusenar - kanskje millionar - av menneske i regionen til å forlate heimane sine.
You better hurry upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då dei allierte førebudde seg for åtaket sitt, søkte prestar, kvinner og born som hadde søkt tilflukt i kapellet på Europaneset på sørenden av halvøya, å vende attende til heimane sine i byen.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O. K. Lerpold, som sjølv miste ein son, la ned kransar frå seg og dei andre heimane dei falne kom frå.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amherst oppfylte ønsket til Vaudreuil om at alle franske innbyggjarar som valde å bli verande i kolonien skulle få lov til å halde på den romersk-katolske trua si, få eige eigedomane sine og få rett til å vere i fred i heimane sine.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver nådig mot dei som i dag må flykta frå heimane sine,
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det kan også vere betre utnytting av energien i heimane, næringslivet, industrien og, ikkje minst, i oljeindustrien.
Into the air, Junior Birdman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.