heimanfrå oor Engels
heimanfrå
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
away from home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom rømde heimanfrå.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi eiga nysgjerrigheit og det moralske kompasset eg hadde med heimanfrå vart det navigasjonsutstyret eg peila etter.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denne avgjerda var ikkje velkomen heime, og då han var 15, sa mor hans at han måtte reise heimanfrå viss han ikkje endra planar.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Nokre år etter at eg reiste heimanfrå, drog eg til Kunstakademiet for første gong – for å arbeide som modell.
And a detonator in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Då tok ungane seg inn i barakka og etter at dei hadde funne fenghettene og ein eldre gut hadde tatt dei frå dei og sagt at dei var livsfarlege, han kjende til gutungar som hadde blitt blinde av å leike seg med fenghetter, roa alt seg og ungane blei sitjande i barakka i haustkveldanes vind og mørker og spele kort i lyset frå stearinlys dei plukka med seg heimanfrå.
this might make you an engineerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sidan han reiste heimanfrå, har han skaffa seg utdanning i klassisk gitar frå musikkonservatoriet i Oslo.
He' s having another babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den dagen eg drog heimanfrå for å dra til byen
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dette er fyrste gong simmar kan bli verande på andre tomter heimanfrå, i og med at spelet kan lagrast medan simmane er på ferie.
We have to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brakkebyen som låg der så lydlaus og grå i halvlyset, det framandvorne språket som klang så uvandt i øyrene gav meg ei oppleving av at nå var eg langt heimanfrå, eg var i norsk grenseland.
I' m pissed off about this whole Hanson thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med utgangspunkt i dei store høgslettene i Altai-fjella sør i Sibir har dei gjennom fleire tiår finslipt overtonesongen, dei instrumentale finessane og den levande songskatten heimanfrå.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var historia om onkelen hans og kvifor han rømde heimanfrå.
And he had like veins or something spread out all over himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var historia om onkel hans og kvifor han rømde heimanfrå.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den dagen eg drog heimanfrå for å dra til byen - Global African Storybook
Well, I was this mornin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det var sosialt urettferdig at dei som hadde nok å tenkje på frå før, også måtte lære seg dansk i tillegg til det morsmålet dei hadde med seg heimanfrå.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.