medan oor Engels
medan
Vertalings in die woordeboek Noorweegse Nynorsk - Engels
while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne eigenskapen er nyttig t. d. viss du har ein katalog med mange bilete i. Då kan du stilla den katalogen til å visa miniatyrar (ved å velja Ikon-vising og Førehandsvising Førehandsvising frå Vis-menyen. Då vil den katalogen visa miniatyrar av bileta i han, medan andre katalogar vil halda seg til standardvisinga
You said this would work!Has he changed?KDE40.1 KDE40.1
Kommandoen opnar ein dialogboks der du kan skriva inn eit filnamn med jokerteikna? og *. Filer og katalogar som passar til denne malen vil så bli merka. Til dømes vil *. html merka alle filer der namnet sluttar på. html, medan? a * vil velja alle filene som har a som den andre bokstaven i namnet
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.KDE40.1 KDE40.1
Medan du er her, kan du jo hjelpe meg.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
HotSync er slått av medan skjermen er låst
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellKDE40.1 KDE40.1
Standard sendemetode let deg definera kva som skjer når ei melding vert sendt. Viss du vel Send no vil meldinga bli sendt til e-posttenaren med det same. Medan Send seinare vil gjere at meldinga vert lagt i køen i utboksen og sendt seinare med kommandoen Fil Send meldingane i køen eller automatisk når du sjekkar etter ny e-post, avhengig av innstillinga Send e-post i utboksen ved sjekking av e-post
Gun, grenades, hooray!KDE40.1 KDE40.1
Dersom du trykker & MMB; medan musepeikaren er over ein blank del av hovudvisinga (ikkje over ei lenkje, filnamn eller ikon), vil & konqueror; kopiera innhaldet av utklippsbrettet inn i adresselinja og prøva å bruka det som ein & URL
He knows what he' s doing perfectly wellKDE40.1 KDE40.1
Dette valet kan føra til nokre rare problem med X-tenaren og program medan kppp er tilkopla. Du bør berre bruka det om du veit kva du gjer. For meir informasjon, sjå i handboka (eller hjelp) i delen « Frequently asked questions »
You' re going to like him, reallyKDE40.1 KDE40.1
Dette gjer at vêrtenesta berre viser eitt ikon i panelet. Vanlegvis brukar dette programmet to plassar. Den vesle visinga viser berre vêrikonet, medan normalvising viser både ikonet og vêrdata. Med den vesle visinga finn du vêrdata på verktøytipset til knappen
You don' t think that' s strange?KDE40.1 KDE40.1
Du kan slå av og på førehandsvising i farten frå & konqueror; ved å bruka Vis menyen. Til dømes viss du til vanleg vil sjå førehandsvising av bilete på alle protokollar, men finn ein tenar som er svært treg så vil du gjerne slå det av medan du jobbar der og så slå det på seinare
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingKDE40.1 KDE40.1
XviD er ein hovudkonkurrent til DivX (XviD er DivX baklengs). Medan DivX er lukka kjeldekode og kan berre køyre på Windows, Mac OS og Linux, så er XviD open kjeldekode og kan i teorien køyre på alle slags plattformar
The answer would appear to be not very muchKDE40.1 KDE40.1
Dette viser alle definerte DNS-tenarar som skal brukast medan du er tilkopla. Bruk knappane Legg til og Fjern for å endra lista
A total of # people were arrestedKDE40.1 KDE40.1
Du kan trykkje Vel effekt-knappen for ein av desse tilstandane for å setje opp effekten i denne tilstanden. Merk at dette oppsette kun vil ha verknad på det bruksområdet som er valt i kategorien Bruk av ikon over. Ved å setje opp ein effekt for aktive ikon medan Verktøylinje bruksområde er valt vil ikkje ha nokon effekt på aktive ikon i andre bruksområde
What else can you tell me?KDE40.1 KDE40.1
Vent medan fila vert lasta
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODKDE40.1 KDE40.1
Trykk % # medan Caps Lock er på
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of theweighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateKDE40.1 KDE40.1
Vent medan dataa vert importerte
It' s bigger than the one in CaliforniaKDE40.1 KDE40.1
Du bør derimot ikkje køyra & kmail; medan andre e-postklientar aksesserar filene i ~/Mail. Viss du prøver dette kan det vere du misser meldingar. Merk at du uansett bør ta tryggleikskopi av meldingane dine
And I know you know itKDE40.1 KDE40.1
Dei ana ikkje kva dei skulle gjera til det kom ein tysk vitskapsmann som skjøna at dei brukte to ord for frambein og bakbein, medan genetikken ikkje skilde mellom dei, noko ikkje tysken heller gjorde.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationted2019 ted2019
Tom sine fingrar vart knuste medan han jobba på samlebandet.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trykk % # medan Scroll Lock er på
Celestial SphereKDE40.1 KDE40.1
Tenkte nokon medan eg spelte, "Kvifor brukar han so mange impulsar?"
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayted2019 ted2019
Vent medan krypteringsnøklane vert genererte ...
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyKDE40.1 KDE40.1
Denne linja lèt deg filtrera resultata som vert viste i tabellen nedanfor medan du skrivNAME OF TRANSLATORS
Hard to keep upKDE40.1 KDE40.1
Trykk % # medan Num Lock og Scroll Lock er på
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsKDE40.1 KDE40.1
Oppsettsfila er versjon % #, medan KPilot treng versjon %
Just the facts.KDE40.1 KDE40.1
SUSPEND-modus er eit alternativ med stor straumsparing. Skjermen er blank og elektronstråla er slått av. I tillegg er magnetane som kontrollerer elektronstråla slått av. For å aktivere skjermen igjen kan det ta opp mot #– # sekund. Datamaskina skal alltid vera i stand til å returnera skjermen til « På »-eller « Standby »-modus medan ho er i « Suspend »-modus
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.